pattern

Мнение - Дискуссия

Исследуйте английские идиомы, касающиеся точек зрения, с такими примерами, как 'выпускать щупальца' и 'спорный вопрос'.

Обзор

Флэш-карточки

Тест

Начать учиться
English idioms related to Opinion
long story short
long story short
[фраза]

used to indicate that one is not giving all the details of what happened but only the main points

короче говоря, если коротко

короче говоря, если коротко

Ex: Long story short, the car broke down in the middle of nowhere, and we had to wait for hours for help to arrive. 

Я попытался сам починить ноутбук; короче говоря, теперь он в ремонте.

Закрыть
Войти
to [put] out feelers
to put out feelers
[фраза]

to ask some questions in order to figure out what someone is thinking of or what their opinion about a particular person or thing is

прощупывать почву, выяснять настроение

прощупывать почву, выяснять настроение

Ex: The company was putting out feelers about the possibility of relocating to a new city. 

Прежде чем объявить об изменениях, менеджер прощупал почву, чтобы понять, как отреагирует команда.

Закрыть
Войти
the (other|flip|opposite) side of the coin

a different way of thinking or approaching a situation

другая сторона медали, другой взгляд на ситуацию

другая сторона медали, другой взгляд на ситуацию

Ex: We focused on the risks, but the other side of the coin is the opportunity it creates. 

Мы сосредоточились на рисках, но другая сторона медали — это возможность, которую это создаёт.

Закрыть
Войти
to coin a phrase
to coin a phrase
[фраза]

said before using a famous, overused, or made-up phrase

так сказать, как говорится

так сказать, как говорится

Ex: The politician, in an attempt to emphasize his point, declared, "We must, to coin a phrase, think outside the box for innovative solutions." 

Новый менеджер — это, как говорится, глоток свежего воздуха.

Закрыть
Войти
to [hold] the floor
to hold the floor
[фраза]

to be brave or sociable enough to deliver a lengthy public speech without allowing any interruption

долго говорить без перерыва, не уступать слово

долго говорить без перерыва, не уступать слово

Ex: During the debate, the senator held the floor for an extended period, passionately arguing for the proposed legislation. 

Сенатор говорил почти два часа без перерыва и не принимал вопросы.

Закрыть
Войти
or else
or else
[фраза]

used to imagine how things would be if the situation was different

иначе, в противном случае

иначе, в противном случае

Ex: They can't want it, or else they'd request it. 

Хорошо, что ты позвонил, иначе я бы пропустил встречу.

Закрыть
Войти
the other way around

used to emphasize that the exact opposite of what is said is true

всё ровно наоборот, как раз наоборот

всё ровно наоборот, как раз наоборот

Ex: Usually, people finish high school and then go to college, but for him, it's the other way around—he's attending college first and then completing high school. 

Не я ему помог; всё было ровно наоборот — это он помог мне.

Закрыть
Войти
give and take
give and take
[фраза]

a situation in which two parties exchange ideas in order to find the best solution or approach to something

обмен мнениями, взаимное обсуждение

обмен мнениями, взаимное обсуждение

Ex: The political debate showcased a healthy give and take of ideas, as candidates discussed various perspectives to address the issues at hand. 

Было немного обмена мнениями, но в итоге мы нашли решение, которое устроило всех.

Закрыть
Войти
to [get] a word in edgewise

to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech

вставить слово, суметь что-то сказать

вставить слово, суметь что-то сказать

Ex: Every time we meet for coffee, she talks so much that it's hard to get a word in edgewise. 

Стоит ему заговорить о политике, никто уже не может вставить слово.

Закрыть
Войти
hot potato
hot potato
[существительное]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

острый вопрос, щекотливая тема

острый вопрос, щекотливая тема

Ex: The scandal surrounding the company's financial practices became a hot potato that no executive wanted to address directly. 

Новое налоговое предложение быстро стало острым вопросом.

Закрыть
Войти
for the record
for the record
[фраза]

used before stating a fact that one wants someone to know or remember

для ясности, хочу отметить

для ясности, хочу отметить

Ex: Before we proceed, I'd like to state, for the record, that I was not involved in the decision-making process. 

Для ясности, я никогда не соглашался на эти условия.

Закрыть
Войти
moot point
moot point
[существительное]

a subject about which there are different opinions or disagreements

спорный вопрос, предмет спора

спорный вопрос, предмет спора

Ex: Whether we should have used a different approach in the last project is a moot point now; we need to focus on the upcoming one. 

Вопрос о том, действительно ли новая политика сэкономит деньги, остаётся спорным.

Закрыть
Войти
to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

расширять кругозор, открывать для себя новые взгляды

расширять кругозор, открывать для себя новые взгляды

Ex: Traveling to different countries can broaden your horizons by exposing you to new cultures, traditions, and ways of life. 

Путешествие в одиночку действительно может расширить кругозор.

Закрыть
Войти
tunnel vision
tunnel vision
[существительное]

a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things

зацикленность на одном, слишком узкий взгляд

зацикленность на одном, слишком узкий взгляд

Ex: The manager's tunnel vision towards cost-cutting measures led to overlooking the long-term consequences on employee morale. 

Команда так зациклилась на сокращении расходов, что игнорировала жалобы клиентов.

Закрыть
Войти
in a bad light
in a bad light
[фраза]

in a way that makes someone look bad or incapable

в невыгодном свете, так, что он выглядит плохо

в невыгодном свете, так, что он выглядит плохо

Ex: The controversial remarks by the celebrity were taken out of context and presented in a bad light. 

Я не хочу выставлять её в плохом свете, но она пропустила несколько важных сроков.

Закрыть
Войти
in a good light
in a good light
[фраза]

in a way that highlights someone's positive qualities or capabilities

в выгодном свете, так, что он выглядит хорошо

в выгодном свете, так, что он выглядит хорошо

Ex: The author's latest book received critical acclaim, showcasing their storytelling abilities in a good light. 

Отчёт представляет менеджера в выгодном свете.

Закрыть
Войти
for my money
for my money
[фраза]

used to express one's opinions or beliefs

на мой взгляд, по мне

на мой взгляд, по мне

Ex: For my money, this restaurant serves the best pizza in town. 

На мой взгляд, это лучший ресторан в городе.

Закрыть
Войти
frame of mind
frame of mind
[фраза]

a temporary state of feeling that causes one to have a particular set of emotions, beliefs, and behaviors toward a particular person or thing

настрой, душевное состояние

настрой, душевное состояние

Ex: I can't discuss the issue with him right now; he's not in the right frame of mind. 

Сегодня я не в том настрое, чтобы принимать важное решение.

Закрыть
Войти
in {one's} eyes
in one's eyes
[фраза]

according to one's opinion

в чьих-то глазах, по чьему-то мнению

в чьих-то глазах, по чьему-то мнению

Ex: In the eyes of the law, he was a criminal. But in my eyes, he was a man who was trying to do the right thing. 

В её глазах честность важнее успеха.

Закрыть
Войти
to [read] from the same page

to have the same thoughts, ideas, opinions, etc. about something

быть на одной волне, смотреть на вещи одинаково

быть на одной волне, смотреть на вещи одинаково

Ex: Before the meeting, let's make sure we are all reading from the same page about the project goals. 

Прежде чем говорить с клиентом, давайте убедимся, что мы на одной волне.

Закрыть
Войти
to [sing] from the same hymn book

to express the same opinions or have the same understanding as someone else

быть на одной волне, придерживаться одной позиции

быть на одной волне, придерживаться одной позиции

Ex: The two companies are singing from the same hymn book on the issue of environmental protection. 

Перед пресс-конференцией команда убедилась, что все на одной волне.

Закрыть
Войти
in a nutshell
in a nutshell
[наречие]

used to summarize or describe something briefly

короче говоря, вкратце

короче говоря, вкратце

Ex: The project, in a nutshell, aims to increase efficiency by streamlining processes and reducing costs. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek