Opinião - Ponto de Vista
Explore expressões idiomáticas em inglês sobre pontos de vista com exemplos como 'lançar sondas' e 'ponto discutível'.
Revisar
Flashcards
Quiz
used to indicate that one is not giving all the details of what happened but only the main points
resumindo, para encurtar a história
Resumindo, a reunião foi uma perda de tempo.
to ask some questions in order to figure out what someone is thinking of or what their opinion about a particular person or thing is
sondar o terreno, sentir o terreno
Podes sondar um pouco o terreno e ver se alguém apoiaria a proposta?
a different way of thinking or approaching a situation
o outro lado da moeda, outra forma de ver as coisas
Sim, a política poupa dinheiro, mas o outro lado da moeda é um serviço mais lento.
said before using a famous, overused, or made-up phrase
por assim dizer, como se costuma dizer
Este novo horário é, se posso inventar a expressão, sofrimento flexível.
to be brave or sociable enough to deliver a lengthy public speech without allowing any interruption
ficar com a palavra, não largar a palavra
Ela falou tão bem que até os críticos esperaram até ao fim para responder.
used to imagine how things would be if the situation was different
senão, caso contrário
As instruções devem estar erradas; senão, a máquina estaria a funcionar.
used to emphasize that the exact opposite of what is said is true
é exatamente ao contrário, muito pelo contrário
O problema não é termos opções a mais; é exatamente ao contrário.
a situation in which two parties exchange ideas in order to find the best solution or approach to something
troca de ideias, diálogo de parte a parte
Se não houver troca de ideias, a discussão transforma-se numa palestra.
to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech
conseguir meter uma palavra, conseguir dizer qualquer coisa
A minha tia conta histórias tão depressa que não consegues meter uma palavra.
a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle
batata quente, assunto delicado
A política de imigração voltou a ser uma batata quente política.
used before stating a fact that one wants someone to know or remember
que fique registado, só para deixar claro
Que fique registado: isto foi ideia dele, não minha.
a subject about which there are different opinions or disagreements
ponto controverso, questão discutível
Entre os advogados, o significado dessa cláusula continua a ser uma questão discutível.
to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world
alargar horizontes, abrir a mente
Se só falas com pessoas que concordam contigo, não vais abrir a mente.
a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things
fixação numa só coisa, foco demasiado estreito
Ela acusou a comissão de ter um foco demasiado estreito porque só olhava para as notas dos testes.
in a way that makes someone look bad or incapable
de forma negativa, fazendo parecer mal
Tem cuidado com a forma como escreves esse email; pode fazer-nos parecer mal.
in a way that highlights someone's positive qualities or capabilities
de forma positiva, fazendo parecer bem
Não te esqueças de mencionar os resultados; eles fazem o nosso departamento parecer bem.
used to express one's opinions or beliefs
na minha opinião, para mim
Na minha opinião, o filme é bom, mas o livro é muito melhor.
a temporary state of feeling that causes one to have a particular set of emotions, beliefs, and behaviors toward a particular person or thing
estado de espírito, disposição mental
Tenta falar com ele quando estiver num estado de espírito melhor.
according to one's opinion
aos olhos de alguém, na opinião de alguém
Ele pode não ser popular, mas aos olhos do filho é um herói.
to have the same thoughts, ideas, opinions, etc. about something
estar em sintonia, ter a mesma visão
O treinador fez uma reunião para que todos estivessem em sintonia antes da final.
to express the same opinions or have the same understanding as someone else
estar alinhado, ter a mesma posição
Achei que estávamos alinhados, mas o email dela dizia algo completamente diferente.
used to summarize or describe something briefly
em resumo, resumindo
Conto-te a história toda depois, mas, em resumo, ganhámos.
