pattern

Mening - Standpunt

Verken Engelse uitdrukkingen over standpunten met voorbeelden zoals 'voelsprieten uitzetten' en 'betwistbaar punt'.

Herzien

Flashcards

Quiz

Begin met leren
English idioms related to Opinion
long story short

used to indicate that one is not giving all the details of what happened but only the main points

lang verhaal kort, kortom

lang verhaal kort, kortom

Ex: Long story short, she apologized and we agreed to move on. 

Lang verhaal kort: ze bood haar excuses aan en we besloten het achter ons te laten.

Sluiten
Inloggen
to [put] out feelers

to ask some questions in order to figure out what someone is thinking of or what their opinion about a particular person or thing is

polsen hoe men erin staat, de stemming peilen

polsen hoe men erin staat, de stemming peilen

Ex: I put out a few feelers to find out whether they would consider selling the house. 

Ik heb voorzichtig wat gepolst om te zien of ze zouden overwegen het huis te verkopen.

Sluiten
Inloggen
the (other|flip|opposite) side of the coin

a different way of thinking or approaching a situation

de andere kant van de medaille, een andere kijk erop

de andere kant van de medaille, een andere kijk erop

Ex: The opposite side of the coin is that higher prices may drive customers away. 

De andere kant van de medaille is dat hogere prijzen klanten kunnen wegjagen.

Sluiten
Inloggen
to coin a phrase

said before using a famous, overused, or made-up phrase

om het zo te zeggen, zoals men zegt

om het zo te zeggen, zoals men zegt

Ex: After three weeks of delays, the launch became, to coin a phrase, organised chaos. 

Na drie weken vertraging werd de lancering, om het zo te zeggen, georganiseerde chaos.

Sluiten
Inloggen
to [hold] the floor

to be brave or sociable enough to deliver a lengthy public speech without allowing any interruption

lang aan het woord blijven, het woord niet afstaan

lang aan het woord blijven, het woord niet afstaan

Ex: He held the floor with confidence while the board listened in silence. 

Hij bleef zelfverzekerd aan het woord terwijl het bestuur zwijgend luisterde.

Sluiten
Inloggen
or else
or else
[Zinsdeel]

used to imagine how things would be if the situation was different

anders, zo niet

anders, zo niet

Ex: She must have been asleep, or else she would have answered. 

Ze moet hebben geslapen, anders had ze wel geantwoord.

Sluiten
Inloggen
the other way around

used to emphasize that the exact opposite of what is said is true

het is juist andersom, net andersom

het is juist andersom, net andersom

Ex: She doesn't work for me; it's the other way around. 

Zij werkt niet voor mij; het is juist andersom.

Sluiten
Inloggen
give and take
give and take
[Zinsdeel]

a situation in which two parties exchange ideas in order to find the best solution or approach to something

wederzijds overleg, overleg over en weer

wederzijds overleg, overleg over en weer

Ex: There was some give and take, but in the end we found a solution everyone could accept. 

Er was wat overleg over en weer, maar uiteindelijk vonden we een oplossing waar iedereen mee kon leven.

Sluiten
Inloggen
to [get] a word in edgewise

to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech

ertussen komen, een woord ertussen krijgen

ertussen komen, een woord ertussen krijgen

Ex: Let him finish first; you'll get a word in edgewise in a minute. 

Laat hem eerst uitpraten; zo kom jij ook aan het woord.

Sluiten
Inloggen
hot potato
hot potato
[zelfstandig naamwoord]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

heet hangijzer, gevoelige kwestie

heet hangijzer, gevoelige kwestie

Ex: The mayor tried to avoid the hot potato of rent control. 

De burgemeester probeerde het hete hangijzer van huurregulering te vermijden.

Sluiten
Inloggen
for the record
for the record
[Zinsdeel]

used before stating a fact that one wants someone to know or remember

voor alle duidelijkheid, voor de goede orde

voor alle duidelijkheid, voor de goede orde

Ex: For the record, I think the old design worked better. 

Voor alle duidelijkheid: ik vond het oude ontwerp beter werken.

Sluiten
Inloggen
moot point
moot point
[zelfstandig naamwoord]

a subject about which there are different opinions or disagreements

twistpunt, omstreden punt

twistpunt, omstreden punt

Ex: For years, the cause of the illness was a moot point among researchers. 

Jarenlang was de oorzaak van de ziekte een twistpunt onder onderzoekers.

Sluiten
Inloggen
to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

je horizon verbreden, je blik verruimen

je horizon verbreden, je blik verruimen

Ex: Reading books from different cultures is a simple way to widen your horizons. 

Boeken uit verschillende culturen lezen is een eenvoudige manier om je horizon te verbreden.

Sluiten
Inloggen
tunnel vision
tunnel vision
[zelfstandig naamwoord]

a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things

eenzijdige fixatie, te nauwe focus

eenzijdige fixatie, te nauwe focus

Ex: His tunnel vision helped him finish the project, but he missed a serious legal risk. 

Zijn eenzijdige fixatie hielp hem het project af te maken, maar hij miste een serieus juridisch risico.

Sluiten
Inloggen
in a bad light
in a bad light
[Zinsdeel]

in a way that makes someone look bad or incapable

in een kwaad daglicht, alsof diegene slecht overkomt

in een kwaad daglicht, alsof diegene slecht overkomt

Ex: That photo made the whole team look in a bad light. 

Die foto zette het hele team in een kwaad daglicht.

Sluiten
Inloggen
in a good light
in a good light
[Zinsdeel]

in a way that highlights someone's positive qualities or capabilities

in een goed daglicht, alsof diegene goed overkomt

in een goed daglicht, alsof diegene goed overkomt

Ex: That recommendation put him in a good light with the hiring committee. 

Die aanbeveling zette hem in een goed daglicht bij de sollicitatiecommissie.

Sluiten
Inloggen
for my money
for my money
[Zinsdeel]

used to express one's opinions or beliefs

wat mij betreft, naar mijn mening

wat mij betreft, naar mijn mening

Ex: For my money, he's still the most reliable person on the team. 

Wat mij betreft is hij nog steeds de betrouwbaarste persoon in het team.

Sluiten
Inloggen
frame of mind
frame of mind
[Zinsdeel]

a temporary state of feeling that causes one to have a particular set of emotions, beliefs, and behaviors toward a particular person or thing

gemoedstoestand, stemming

gemoedstoestand, stemming

Ex: A short walk usually puts me in a calmer frame of mind. 

Een korte wandeling brengt me meestal in een rustigere gemoedstoestand.

Sluiten
Inloggen
in {one's} eyes
in one's eyes
[Zinsdeel]

according to one's opinion

in iemands ogen, volgens iemand

in iemands ogen, volgens iemand

Ex: The plan looked risky in the board's eyes. 

In de ogen van het bestuur leek het plan riskant.

Sluiten
Inloggen
to [read] from the same page

to have the same thoughts, ideas, opinions, etc. about something

op één lijn zitten, hetzelfde beeld hebben

op één lijn zitten, hetzelfde beeld hebben

Ex: Once the teachers started reading from the same page, the lessons became much smoother. 

Zodra de docenten op één lijn zaten, verliepen de lessen veel soepeler.

Sluiten
Inloggen
to [sing] from the same hymn book

to express the same opinions or have the same understanding as someone else

op één lijn zitten, het met elkaar eens zijn

op één lijn zitten, het met elkaar eens zijn

Ex: Once sales and support started singing from the same hymn book, customers got clearer answers. 

Toen sales en support eenmaal op één lijn zaten, kregen klanten duidelijkere antwoorden.

Sluiten
Inloggen
in a nutshell
in a nutshell
[bijwoord]

used to summarize or describe something briefly

kort gezegd, in het kort

kort gezegd, in het kort

Ex: In a nutshell, we need more time, more staff, and a clearer budget. 

Kort gezegd hebben we meer tijd, meer mensen en een duidelijker budget nodig.

Sluiten
Inloggen
LanGeek
LanGeek app downloaden