pattern

نظر - نقطه نظر

کشف اصطلاحات انگلیسی در مورد دیدگاه‌ها با مثال‌هایی مانند 'احساس کردن' و 'نقطه بحث برانگیز'.

مرور

فلش‌کارت‌ها

آزمون

شروع یادگیری
English idioms related to Opinion
long story short
long story short
[عبارت]

used to indicate that one is not giving all the details of what happened but only the main points

خلاصه‌اش اینکه, خلاصه

خلاصه‌اش اینکه, خلاصه

Ex: Long story short, I missed my flight because I overslept. 
بستن
ورود
to [put] out feelers
to put out feelers
[عبارت]

to ask some questions in order to figure out what someone is thinking of or what their opinion about a particular person or thing is

نظرها را سبک‌سنگین کردن, زمینه‌سنجی کردن

نظرها را سبک‌سنگین کردن, زمینه‌سنجی کردن

Ex: The company was putting out feelers about the possibility of relocating to a new city. 
بستن
ورود
the (other|flip|opposite) side of the coin

a different way of thinking or approaching a situation

روی دیگر ماجرا, نگاه از زاویه‌ای دیگر

روی دیگر ماجرا, نگاه از زاویه‌ای دیگر

Ex: On the one hand, going to college can be a great way to advance your career. On the other side of the coin, it can also be a very expensive investment. 
بستن
ورود
to coin a phrase
to coin a phrase
[عبارت]

said before using a famous, overused, or made-up phrase

به قول معروف, به قول گفتنی

به قول معروف, به قول گفتنی

Ex: The politician, in an attempt to emphasize his point, declared, "We must, to coin a phrase, think outside the box for innovative solutions." 
بستن
ورود
to [hold] the floor
to hold the floor
[عبارت]

to be brave or sociable enough to deliver a lengthy public speech without allowing any interruption

یک‌ریز حرف زدن, رشته کلام را دست گرفتن

یک‌ریز حرف زدن, رشته کلام را دست گرفتن

Ex: During the debate, the senator held the floor for an extended period, passionately arguing for the proposed legislation. 
بستن
ورود
or else
or else
[عبارت]

used to imagine how things would be if the situation was different

وگرنه, اگر نه

وگرنه, اگر نه

Ex: I’m sure they’re safe, or else we’d have heard something. 
بستن
ورود
the other way around

used to emphasize that the exact opposite of what is said is true

دقیقاً برعکس, اتفاقا کاملا برعکس

دقیقاً برعکس, اتفاقا کاملا برعکس

Ex: Usually, people finish high school and then go to college, but for him, it's the other way around—he's attending college first and then completing high school. 
بستن
ورود
give and take
give and take
[عبارت]

a situation in which two parties exchange ideas in order to find the best solution or approach to something

بده‌بستان فکری, گفت‌وگوی دوطرفه

بده‌بستان فکری, گفت‌وگوی دوطرفه

Ex: In business negotiations, there is often a need for give and take to reach an agreement that satisfies both parties' interests. 
بستن
ورود
to [get] a word in edgewise

to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech

فرصت حرف زدن پیدا کردن, بتواند لابه‌لای حرف کسی چیزی بگوید

فرصت حرف زدن پیدا کردن, بتواند لابه‌لای حرف کسی چیزی بگوید

Ex: Every time we meet for coffee, she talks so much that it's hard to get a word in edgewise. 
بستن
ورود
hot potato
hot potato
[اسم]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

موضوع حساس, مسئله دردسرساز

موضوع حساس, مسئله دردسرساز

Ex: The scandal surrounding the company's financial practices became a hot potato that no executive wanted to address directly. 
بستن
ورود
for the record
for the record
[عبارت]

used before stating a fact that one wants someone to know or remember

محض اطلاع, این را هم روشن کنم

محض اطلاع, این را هم روشن کنم

Ex: Before we proceed, I'd like to state, for the record, that I was not involved in the decision-making process. 
بستن
ورود
moot point
moot point
[اسم]

a subject about which there are different opinions or disagreements

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

موضوع بحث‌برانگیز, موضوع جنجالی

Ex: Whether we should have used a different approach in the last project is a moot point now; we need to focus on the upcoming one. 
بستن
ورود
to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

دید آدم را باز کردن, افق دید خود را گسترده‌تر کردن

دید آدم را باز کردن, افق دید خود را گسترده‌تر کردن

Ex: Traveling to different countries can broaden your horizons by exposing you to new cultures, traditions, and ways of life. 
بستن
ورود
tunnel vision

a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things

تمرکز یک‌جانبه, گیر کردن روی یک چیز

تمرکز یک‌جانبه, گیر کردن روی یک چیز

Ex: The manager's tunnel vision towards cost-cutting measures led to overlooking the long-term consequences on employee morale. 
بستن
ورود
in a bad light
in a bad light
[عبارت]

in a way that makes someone look bad or incapable

با تصویری بد, طوری که بد جلوه کند

با تصویری بد, طوری که بد جلوه کند

Ex: The company's unethical practices were exposed, putting them in a bad light in the eyes of consumers. 
بستن
ورود
in a good light
in a good light
[عبارت]

in a way that highlights someone's positive qualities or capabilities

با تصویری خوب, طوری که خوب جلوه کند

با تصویری خوب, طوری که خوب جلوه کند

Ex: The author's latest book received critical acclaim, showcasing their storytelling abilities in a good light. 
بستن
ورود
for my money
for my money
[عبارت]

used to express one's opinions or beliefs

به نظر من, از نظر من

به نظر من, از نظر من

Ex: For my money, this restaurant serves the best pizza in town. 
بستن
ورود
frame of mind
frame of mind
[عبارت]

a temporary state of feeling that causes one to have a particular set of emotions, beliefs, and behaviors toward a particular person or thing

حالت ذهنی, حال‌وهوای ذهنی

حالت ذهنی, حال‌وهوای ذهنی

Ex: I can't discuss the issue with him right now; he's not in the right frame of mind. 
بستن
ورود
in {one's} eyes
in one's eyes
[عبارت]

according to one's opinion

از نظر کسی, به چشم کسی

از نظر کسی, به چشم کسی

Ex: In the eyes of the law, he was a criminal. But in my eyes, he was a man who was trying to do the right thing. 
بستن
ورود
to [read] from the same page

to have the same thoughts, ideas, opinions, etc. about something

هم‌نظر بودن, هم‌فکر بودن

هم‌نظر بودن, هم‌فکر بودن

Ex: Before the meeting, let's make sure we are all reading from the same page about the project goals. 
بستن
ورود
to [sing] from the same hymn book

to express the same opinions or have the same understanding as someone else

هم‌نظر بودن, حرفشان یکی بودن

هم‌نظر بودن, حرفشان یکی بودن

Ex: The two companies are singing from the same hymn book on the issue of environmental protection. 
بستن
ورود
in a nutshell

used to summarize or describe something briefly

به‌طور خلاصه, مختصراً

به‌طور خلاصه, مختصراً

Ex: The movie, in a nutshell, is about a group of friends who embark on an adventurous journey. 
بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek