pattern

Opinión - Punto de Vista

Explora modismos en inglés sobre puntos de vista con ejemplos como 'tantear el terreno' y 'punto discutible'.

Revisión

Tarjetas de memoria

Cuestionario

Empezar a aprender
English idioms related to Opinion
long story short

used to indicate that one is not giving all the details of what happened but only the main points

en resumen, para resumir

en resumen, para resumir

Ex: Long story short, the argument escalated, and they ended up breaking up. 

En resumen, se disculpó y acordamos pasar página.

to [put] out feelers

to ask some questions in order to figure out what someone is thinking of or what their opinion about a particular person or thing is

tantear el terreno, sondear opiniones

tantear el terreno, sondear opiniones

Ex: The writer was putting feelers out to see if any publishers were interested in her new novel. 

Hice un par de tanteos para saber si considerarían vender la casa.

the (other|flip|opposite) side of the coin

a different way of thinking or approaching a situation

la otra cara de la moneda, otra forma de verlo

la otra cara de la moneda, otra forma de verlo

Ex: The opposite side of the coin is that higher prices may drive customers away. 

La otra cara de la moneda es que los precios más altos pueden espantar a los clientes.

to coin a phrase

said before using a famous, overused, or made-up phrase

por decirlo así, como suele decirse

por decirlo así, como suele decirse

Ex: Trying to explain his unconventional theory, the scientist stated, "In our research, we are, to coin a phrase, exploring uncharted waters in the world of physics." 

Tras tres semanas de retrasos, el lanzamiento fue, por decirlo así, un caos organizado.

to [hold] the floor

to be brave or sociable enough to deliver a lengthy public speech without allowing any interruption

hablar sin soltar la palabra, acaparar la palabra

hablar sin soltar la palabra, acaparar la palabra

Ex: The professor held the floor, captivating the audience with a compelling lecture on the history of the ancient civilization. 

Habló con seguridad durante un buen rato mientras la junta escuchaba en silencio.

or else
or else
[Frase]

used to imagine how things would be if the situation was different

si no, de lo contrario

si no, de lo contrario

Ex: We must be there by six, or else we'll miss the beginning. 

Debía de estar dormida; si no, habría contestado.

the other way around

used to emphasize that the exact opposite of what is said is true

es justo al revés, todo lo contrario

es justo al revés, todo lo contrario

Ex: Normally, you'd find a job and then pursue further education, but she decided to do it the other way around, completing her master's degree before entering the workforce. 

Ella no trabaja para mí; es justo al revés.

give and take

a situation in which two parties exchange ideas in order to find the best solution or approach to something

intercambio de ideas, diálogo de ida y vuelta

intercambio de ideas, diálogo de ida y vuelta

Ex: The political debate showcased a healthy give and take of ideas, as candidates discussed various perspectives to address the issues at hand. 

Hubo bastante intercambio de ideas, pero al final encontramos una solución aceptable para todos.

to [get] a word in edgewise

to manage to state one's opinions regarding something after or in the middle of someone else's prolonged speech

meter baza, poder decir palabra

meter baza, poder decir palabra

Ex: In the lively family reunion, it was challenging for the quiet cousin to get a word in edgewise among the boisterous relatives. 

Déjalo terminar primero; enseguida podrás meter baza.

hot potato
hot potato
[Sustantivo]

a difficult or controversial issue or topic that is uncomfortable or risky to handle

tema espinoso, asunto delicado

tema espinoso, asunto delicado

Ex: When the team realized the magnitude of the project's challenges, it became a hot potato, with everyone trying to shift responsibility to someone else. 

El alcalde intentó esquivar el tema espinoso del control de alquileres.

for the record

used before stating a fact that one wants someone to know or remember

que conste, para que quede claro

que conste, para que quede claro

Ex: For the record, I want to emphasize that my absence from the meeting was due to unforeseen circumstances and not a lack of commitment. 

Que conste, creo que el diseño anterior funcionaba mejor.

moot point
moot point
[Sustantivo]

a subject about which there are different opinions or disagreements

punto discutible, tema controvertido

punto discutible, tema controvertido

Ex: Whether he would have won the election is a moot point; the results are final, and we need to move forward. 

Durante años, la causa de la enfermedad fue un punto discutible entre los investigadores.

to [broaden|expand|widen] {one's} (horizons|mind)

to expand one's knowledge, experiences, or perspectives, often by exploring new places, ideas, or cultures, with the aim of gaining a broader understanding of the world

ampliar horizontes, abrir la mente

ampliar horizontes, abrir la mente

Ex: Joining a debate club or attending public lectures can widen your horizons by exposing you to different viewpoints and arguments. 

Leer libros de distintas culturas es una forma sencilla de ampliar horizontes.

tunnel vision
tunnel vision
[Sustantivo]

a state when a person gets too focused on one thing, which can cause them to miss other important things

obsesión con una sola cosa, enfoque demasiado estrecho

obsesión con una sola cosa, enfoque demasiado estrecho

Ex: The detective's tunnel vision on a particular suspect hindered the investigation, as alternative leads were ignored. 

Su obsesión con terminar el proyecto le ayudó a acabarlo, pero le hizo pasar por alto un riesgo legal serio.

in a bad light

in a way that makes someone look bad or incapable

dejando mal, haciéndolo quedar mal

dejando mal, haciéndolo quedar mal

Ex: The media portrayed the politician in a bad light, focusing only on their past mistakes. 

Esa foto dejó mal a todo el equipo.

in a good light

in a way that highlights someone's positive qualities or capabilities

dejando bien, haciéndolo quedar bien

dejando bien, haciéndolo quedar bien

Ex: The charity's efforts to help the community were recognized, putting them in a good light among donors. 

Esa recomendación lo dejó muy bien ante el comité de selección.

for my money

used to express one's opinions or beliefs

en mi opinión, para mí

en mi opinión, para mí

Ex: When it comes to fashion, for my money, comfort should always come first. 

En mi opinión, sigue siendo la persona más fiable del equipo.

frame of mind

a temporary state of feeling that causes one to have a particular set of emotions, beliefs, and behaviors toward a particular person or thing

estado de ánimo, disposición mental

estado de ánimo, disposición mental

Ex: Being in a creative frame of mind, she came up with innovative solutions to the challenges. 

Un paseo corto suele dejarme en un estado de ánimo más tranquilo.

in {one's} eyes

according to one's opinion

a ojos de alguien, según alguien

a ojos de alguien, según alguien

Ex: In his eyes, she was the most beautiful woman he had ever seen. He was captivated by her beauty, and he couldn't believe that he was lucky enough to be with her. 

A ojos de la junta, el plan parecía arriesgado.

to [read] from the same page

to have the same thoughts, ideas, opinions, etc. about something

estar en la misma línea, pensar igual

estar en la misma línea, pensar igual

Ex: The success of the band depends on each member reading from the same page during rehearsals. 

Cuando los profesores empezaron a estar en la misma línea, las clases fueron mucho más fluidas.

to [sing] from the same hymn book

to express the same opinions or have the same understanding as someone else

ir todos a una, estar en la misma línea

ir todos a una, estar en la misma línea

Ex: The team is singing from the same hymn book this season, and it's showing in their results. 

Cuando ventas y soporte empezaron a ir a una, los clientes recibieron respuestas más claras.

in a nutshell
in a nutshell
[Adverbio]

used to summarize or describe something briefly

en resumen, en pocas palabras

en resumen, en pocas palabras

Ex: His argument, in a nutshell, is that technology has improved communication but reduced face-to-face interaction. 

En resumen, necesitamos más tiempo, más personal y un presupuesto más claro.

LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek