Toplum, Hukuk ve Siyaset - Kuralları Çiğneme

"Haydut bölgesi" ve "sıraları kırmak" gibi örneklerle normları reddeden İngilizce deyimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla

to [bend|stretch] the rules [ifade]

kuralları esnetmek

Ex: She often bends the rules to give her students more opportunities for creativity .

dead to rights [ifade]

suçüstü

Ex: The detective has the suspect dead to rights with the murder weapon in his possession .

blood on {one's} hands [ifade]

ölümünden sorumlu olmak

Ex: The corrupt dictator has blood on his hands for ordering the brutal suppression of peaceful protests .

smoking gun [isim]

kesin delil

Ex: The prosecutor presents the murder weapon as the smoking gun , providing irrefutable evidence of the defendant 's guilt .

Savcı, cinayet silahını kesin kanıt olarak sunarak, sanığın suçluluğuna dair reddedilemez kanıt sağlıyor.

to [beard] the lion in (his|her) den [ifade]

tehlikeye göğüs germek

Ex: The investigative journalist plans to beard the lion in his den by exposing the corrupt politician 's misdeeds .

to [break] ranks [ifade]

desteğini çekmek

Ex: The diplomat broke ranks with their government and revealed classified information to the public .

to [take] the law into {one's} (own|) hands [ifade]

kendi adaletini sağlamak

Ex: She decides to take the law into her own hands by conducting her own investigation to find her sister 's killer .

to [jump] the [light] [ifade]

kırmızı ışığı geçmek

Ex: She regretted having jumped the light because it resulted in a hefty fine .

the law of the jungle [ifade]

güçlünün zayıfı ezdiği düzen

Ex: In the early days of the industry , it was every company for itself , following the law of the jungle .

bandit territory [isim]

haydutlar mahallesi

Ex: That neighborhood is like a place in which rules and laws are not followed or obeyed; there is rampant disorder and disregard for regulations.

O mahalle, kuralların ve yasaların takip edilmediği veya uyulmadığı bir haydut bölgesi gibi; yaygın bir düzensizlik ve düzenlemelere saygısızlık var.

to [jump] the line [ifade]

sırayı geçmek

Ex: People who jump the line at the grocery store often face disapproving looks from fellow shoppers .

off the back of a truck [ifade]

yasal olarak elde edilmemiş ürün

Ex: He often buys goods off the back of a truck , even though he knows they might be stolen .

AWOL [sıfat]

kayıp

Ex: He is currently AWOL from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.

Şu anda işten AWOL, meslektaşlarının sorumluluklarını üstlenmesini bırakıyor.

French leave [isim]

izinsiz ayrılma

Ex:

Gelecekte, izinsiz olarak Fransız izni alanlar için sonuçlar olacak.

to [slip] {sb} a Mickey (Finn|) [ifade]

içkisine gizlice ilaç koymak

Ex:

pink elephants [isim]

halüsinasyon

Ex: Last night , he saw pink elephants after consuming a few too many cocktails at the party .

Dün gece, partide birkaç kokteyl fazla içtikten sonra pembe filler gördü.

out of season [ifade]

yersiz

Ex: Last year , they were fined for hunting ducks out of season .

Toplum, Hukuk ve Siyaset
Kurallara Göre	Kuralları Çiğneme	Adalet	Adaletsizlik
Politika ile ilgili	Politik Meseleler	Cezalandırma	Toplumla İlgili
Sosyal Sınıf	Sosyal Normlar ve Uygunluk	Ayrılmak veya Kaçmak	Sahtekarlık ve Dolandırıcılık