pattern

সমাজ, আইন এবং রাজনীতি - মাপকাঠি চ্যালেঞ্জ করা

"ডাকাত এলাকা" এবং "শ্রেণী ভঙ্গ" এর মতো উদাহরণ সহ নিয়মগুলিকে চ্যালেঞ্জ করে এমন ইংরেজি বাগধারা অন্বেষণ করুন।

পর্যালোচনা

ফ্ল্যাশকার্ডসমূহ

কুইজ

শেখা শুরু করুন
English idioms related to Society, Law & Politics
to [bend|stretch] the rules
to bend the rules
[বাক্যাংশ]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

নিয়ম একটু বাঁকানো, নিয়মে ছাড় দেওয়া

নিয়ম একটু বাঁকানো, নিয়মে ছাড় দেওয়া

Ex: I know the deadline has passed, but could you stretch the rules just this once? 

আমি জানি সময়সীমা পেরিয়ে গেছে, কিন্তু এবার একবার নিয়মে একটু ছাড় দেওয়া যায়?

বন্ধ করুন
সাইন ইন
dead to rights
dead to rights
[বাক্যাংশ]

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

অস্বীকারের কোনো উপায় না রেখে, হাতেনাতে

অস্বীকারের কোনো উপায় না রেখে, হাতেনাতে

Ex: They found the stolen files on her laptop, so they had her dead to rights. 

তার ল্যাপটপে চুরি করা ফাইল পেয়ে তারা তাকে অস্বীকারের কোনো উপায় না রেখে ধরল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
blood on {one's} hands
blood on one's hands
[বাক্যাংশ]

a situation in which one is responsible for the death of a person

হাতে রক্ত লেগে আছে, কারও মৃত্যুর দায়ে দায়ী

হাতে রক্ত লেগে আছে, কারও মৃত্যুর দায়ে দায়ী

Ex: The general knew he would have blood on his hands if he ordered the attack. 

জেনারেল জানতেন, হামলার নির্দেশ দিলে মানুষের মৃত্যুর দায় তার ওপরই পড়বে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
smoking gun
smoking gun
[বিশেষ্য]

a piece of evidence that is used to prove someone's crimes or wrong deeds

অকাট্য প্রমাণ, অপরাধের প্রমাণ

অকাট্য প্রমাণ, অপরাধের প্রমাণ

Ex: Investigators found the smoking gun in the company's financial records. 

তদন্তকারীরা কোম্পানির আর্থিক নথিতেই অকাট্য প্রমাণ পেলেন।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [beard] the lion in (his|her) den
to beard the lion in his den
[বাক্যাংশ]

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

তার শক্ত জায়গায় চ্যালেঞ্জ, তার ঘাঁটিতেই মুখোমুখি হওয়া

তার শক্ত জায়গায় চ্যালেঞ্জ, তার ঘাঁটিতেই মুখোমুখি হওয়া

Ex: The young lawyer bearded the lion in her den when he questioned the judge's decision in court. 

আদালতেই বিচারকের সিদ্ধান্ত প্রশ্ন করে সে তাকে তার শক্ত জায়গায় চ্যালেঞ্জ করল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [break] ranks
to break ranks
[বাক্যাংশ]

to publicly oppose a group or party that one has been a member of

দলের অবস্থান থেকে নিজেকে আলাদা করা, নিজ দলের সঙ্গে দূরত্ব নেওয়া

দলের অবস্থান থেকে নিজেকে আলাদা করা, নিজ দলের সঙ্গে দূরত্ব নেওয়া

Ex: She broke ranks with the union and supported the new contract. 

সে ইউনিয়নের অবস্থান থেকে নিজেকে আলাদা করে নতুন চুক্তিকে সমর্থন করল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [take] the law into {one's} (own|) hands
to take the law into one's (own) hands
[বাক্যাংশ]

to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

নিজেই শাস্তি দিতে যাওয়া, আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া

নিজেই শাস্তি দিতে যাওয়া, আইন নিজের হাতে তুলে নেওয়া

Ex: After the attack, his brothers wanted to take the law into their own hands. 

হামলার পর তার ভাইরা নিজেরাই শাস্তি দিতে চাইল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [jump] the [light]
to jump the light
[বাক্যাংশ]

to ignore red traffic lights and move past them

লাল বাতি অমান্য করা, সিগন্যাল ভেঙে যাওয়া

লাল বাতি অমান্য করা, সিগন্যাল ভেঙে যাওয়া

Ex: He got a fine for jumping the light at the busy intersection. 

ব্যস্ত মোড়ে লাল বাতি অমান্য করায় তাকে জরিমানা করা হলো।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
the law of the jungle
the law of the jungle
[বাক্যাংশ]

used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

জঙ্গলের আইন, যার জোর তার মুলুক

জঙ্গলের আইন, যার জোর তার মুলুক

Ex: Politics can feel like the law of the jungle during election season. 

নির্বাচনের সময় রাজনীতি অনেকটা জঙ্গলের আইনের মতো লাগে।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
bandit territory
bandit territory
[বিশেষ্য]

a place in which rules and laws are not followed or obeyed

আইনহীন এলাকা, যেখানে আইন চলে না

আইনহীন এলাকা, যেখানে আইন চলে না

Ex: The office became bandit territory once the manager left. 

ম্যানেজার চলে যেতেই অফিসটা যেন নিয়মহীন জায়গা হয়ে গেল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [jump] the line
to jump the line
[বাক্যাংশ]

to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

লাইন ভাঙা, সারিতে ঢুকে পড়া

লাইন ভাঙা, সারিতে ঢুকে পড়া

Ex: People got angry when she jumped the line at the supermarket. 

সে সুপারমার্কেটে লাইন ভাঙতেই লোকজন রেগে গেল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
off the back of a truck
off the back of a truck
[বাক্যাংশ]

used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

চোরাই মাল, অবৈধ মাল

চোরাই মাল, অবৈধ মাল

Ex: He offered me a new phone for fifty dollars, but it sounded like it came off the back of a truck. 

সে আমাকে পঞ্চাশ ডলারে নতুন ফোন দিতে চাইল, কিন্তু শুনেই মনে হলো চোরাই মাল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
AWOL
AWOL
[বিশেষণ]

(of a person) not attending a place one was supposed to or leaving an obligation without any notice or permission

অনুমতি ছাড়া অনুপস্থিত, বিনা নোটিশে গায়েব

অনুমতি ছাড়া অনুপস্থিত, বিনা নোটিশে গায়েব

Ex: Two players went AWOL during training camp. 

ট্রেনিং ক্যাম্পে দুই খেলোয়াড় অনুমতি ছাড়া অনুপস্থিত ছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
French leave
French leave
[বিশেষ্য]

an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment

বিনা অনুমতিতে প্রস্থান, বিনা নোটিশে গায়েব হওয়া

বিনা অনুমতিতে প্রস্থান, বিনা নোটিশে গায়েব হওয়া

Ex: She was warned after taking French leave from the training session. 

ট্রেনিং সেশন থেকে বিনা অনুমতিতে চলে যাওয়ায় তাকে সতর্ক করা হলো।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)
to slip somebody a Mickey (Finn)
[বাক্যাংশ]

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

কারও পানীয়তে মাদক মেশানো, গোপনে পানীয়তে ঘুমের ওষুধ দেওয়া

কারও পানীয়তে মাদক মেশানো, গোপনে পানীয়তে ঘুমের ওষুধ দেওয়া

Ex: She suspected that someone had tried to slip her a Mickey at the party. 

তার সন্দেহ হলো পার্টিতে কেউ তার পানীয়তে মাদক মেশানোর চেষ্টা করেছিল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
pink elephants
pink elephants
[বিশেষ্য]

a vivid and often bizarre hallucination that a person may experience, typically as a result of heavy drinking or drug use

নেশার ঘোরের বিভ্রম, মাতলামির হ্যালুসিনেশন

নেশার ঘোরের বিভ্রম, মাতলামির হ্যালুসিনেশন

Ex: He was so high that he started talking about pink elephants in the hallway. 

সে এতটাই নেশাগ্রস্ত ছিল যে করিডরে দাঁড়িয়ে নেশার বিভ্রমের কথা বলতে শুরু করল।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
the road less traveled
the road less traveled
[বাক্যাংশ]

an unusual, less conventional, or more difficult choice in life

Ex: He knew the road less traveled would not bring quick approval. 
বন্ধ করুন
সাইন ইন
out of season
out of season
[বাক্যাংশ]

at a time when it is illegal to hunt an animal

শিকারের নিষিদ্ধ মৌসুমে, নিষিদ্ধ সময়ে শিকার করে

শিকারের নিষিদ্ধ মৌসুমে, নিষিদ্ধ সময়ে শিকার করে

Ex: The hunters claimed they did not know the birds were out of season. 

শিকারিরা বলল, তারা জানত না ওই পাখিগুলো শিকার করা এখন নিষিদ্ধ।

বন্ধ করুন
সাইন ইন
LanGeek
LanGeek অ্যাপ ডাউনলোড করুন