Társadalom, Törvény és Politika - Szabályokat megtagadó

Fedezzen fel angol idiomatikus kifejezéseket, amelyek a normák megtagadására vonatkoznak, például "bandita terület" és "megtörik a sorokat".

Áttekintés

Villámkártyák

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást

to [bend|stretch] the rules [kifejezés]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

Ex: She often bends the rules to give her students more opportunities for creativity .

dead to rights [kifejezés]

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

Ex: The detective has the suspect dead to rights with the murder weapon in his possession .

blood on {one's} hands [kifejezés]

a situation in which one is responsible for the death of a person

Ex: The corrupt dictator has blood on his hands for ordering the brutal suppression of peaceful protests .

smoking gun [Főnév]

kétségbevonhatatlan bizonyíték

Ex: The journalist believes she has found the smoking gun , an email that implicates the politician in a corruption scandal .

Az újságíró úgy véli, megtalálta a döntő bizonyítékot, egy e-mailt, amely a politikus korrupciós botrányba keveredését bizonyítja.

to [beard] the lion in (his|her) den [kifejezés]

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

Ex: They are bearding the lion in his den by challenging the oppressive government in peaceful protests .

to [break] ranks [kifejezés]

to publicly oppose a group or party that one has been a member of

Ex: The labor union threatens to break ranks and go on strike if their demands are not met .

to [take] the law into {one's} (own|) hands [kifejezés]

to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

Ex: The community is concerned that desperate circumstances might lead some to take the law into their own hands .

to [jump] the [light] [kifejezés]

to ignore red traffic lights and move past them

Ex: She promises never to jump the light again after her close call yesterday .

the law of the jungle [kifejezés]

used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

Ex: As resources become scarce , the law of the jungle will prevail , and individuals will fight for survival .

bandit territory [Főnév]

banditaterület

Ex: If the situation worsens , that region might become a full-fledged bandit territory , where rules and laws will be completely ignored or disobeyed .

Ha a helyzet romlik, az a régió teljes értékű bandita terület válhat, ahol a szabályokat és törvényeket teljesen figyelmen kívül hagyják vagy megszegik.

to [jump] the line [kifejezés]

to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

Ex: The impatient customer tries to jump the line , causing frustration among the other waiting customers .

off the back of a truck [kifejezés]

used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

Ex: He often buys goods off the back of a truck , even though he knows they might be stolen .

AWOL [melléknév]

engedély nélkül távollévő

Ex:

Gyakran elkapják a dolgozókat, akik AWOL-ba mennek a forgalmas műszakok alatt, ami megszakítja a munkafolyamatot.

French leave [Főnév]

francia szabadság

Ex: He frequently takes French leave from work, leaving his colleagues to handle his responsibilities.

Gyakran vesz ki francia szabadságot a munkából, hagyva kollégáit, hogy kezeljék a felelősségeit.

to [slip] {sb} a Mickey (Finn|) [kifejezés]

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

Ex:

pink elephants [Főnév]

rózsaszín elefántok

Ex: They laughingly discuss the idea of pink elephants while enjoying a few drinks together .

Nevetve beszélgetnek a rózsaszín elefántok ötletéről, miközben együtt élveznek néhány italt.

out of season [kifejezés]

at a time when it is illegal to hunt an animal

Ex: It is currently out of season to hunt deer in this region .

Társadalom, Törvény és Politika
A Szabályok szerint	Szabályokat megtagadó	Justice	Injustice
Politics	Politikai kérdések	Punishment	Society
Social Class	Társadalmi normák és megfelelés	Távozás vagy Menekülés	Csalás & Csálás