pattern

Общество, Закон и Политика - во все тяжкие

Исследуйте английские идиомы, связанные с нарушением норм, на примерах таких выражений, как "бандитская территория" и "нарушить строй".

review-disable

Обзор

flashcard-disable

Флэш-карточки

quiz-disable

Тест

Начать учиться
English idioms related to Society, Law & Politics
to bend the rules
[фраза]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

избежать подчинения правилам

избежать подчинения правилам

Ex: I 'm afraid they bend the rules to meet their sales targets .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
dead to rights
[фраза]

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

с поличным

с поличным

Ex: Once the auditors complete their investigation, they are likely to catch several employees dead to rights for embezzlement.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

a situation in which one is responsible for the death of a person

нести ответственность за чью-то смерть

нести ответственность за чью-то смерть

Ex: If the corporation ignores safety regulations , they will blood on their hands if accidents occur .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
smoking gun
[существительное]

a piece of evidence that is used to prove someone's crimes or wrong deeds

неопровержимое доказательство, улика

неопровержимое доказательство, улика

Ex: The whistleblower 's leaked documents served as the smoking gun that exposed the company 's fraudulent activities .Документы, обнародованные осведомителем, послужили **неопровержимым доказательством**, разоблачающим мошенническую деятельность компании.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

противостоять кому-то, особенно могущественному

противостоять кому-то, особенно могущественному

Ex: The bearded the lion in her den by organizing a protest outside the corporate headquarters .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to break ranks
[фраза]

to publicly oppose a group or party that one has been a member of

публично демонстрировать несогласие

публично демонстрировать несогласие

Ex: The labor union threatens break ranks and go on strike if their demands are not met .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

Пытаться управлять законом,  выносить приговор тому

Пытаться управлять законом, выносить приговор тому

Ex: The victim's family, feeling failed by the legal system, decided to take the law into their hands and hire a private investigator.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to jump the light
[фраза]

to ignore red traffic lights and move past them

начать движение до того,  как загорится зеленый сигнал светофора

начать движение до того, как загорится зеленый сигнал светофора

Ex: They will face severe consequences if jump the light during their driving exam .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

закон джунглей

закон джунглей

Ex: Without proper governance, the digital realm may descend into the law of the jungle, with no protection for users' rights or privacy.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
bandit territory
[существительное]

a place in which rules and laws are not followed or obeyed

территория бандитов, зона беззакония

территория бандитов, зона беззакония

Ex: Without proper intervention , the area could potentially transform into bandit territory, leading to a breakdown of order and a disregard for rules and laws .Без должного вмешательства территория может потенциально превратиться в **бандитскую территорию**, что приведет к разрушению порядка и пренебрежению правилами и законами.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
to jump the line
[фраза]

to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

Идти впереди кого-то или нескольких людей,  которые ждали до одного

Идти впереди кого-то или нескольких людей, которые ждали до одного

Ex: People jump the line at the grocery store often face disapproving looks from fellow shoppers .
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

Скорее всего,  незаконными или сомнительными средствами

Скорее всего, незаконными или сомнительными средствами

Ex: If you're not careful, you might end up buying stolen goods off the back of a truck without even knowing it.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
AWOL
[прилагательное]

(of a person) not attending a place one was supposed to or leaving an obligation without any notice or permission

самовольщик

самовольщик

Ex: Last week, she went AWOL from the project, leaving her team in a difficult situation.На прошлой неделе она ушла **AWOL** из проекта, оставив свою команду в трудной ситуации.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
French leave
[существительное]

an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment

Отсутствие или отъезд из какого-либо места

Отсутствие или отъезд из какого-либо места

Ex: In the future, there will be consequences for those who take French leave without authorization.В будущем будут последствия для тех, кто возьмет **французский отпуск** без разрешения.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

добавьте наркотик в алкогольный напиток,  чтобы вырубить кого-то

добавьте наркотик в алкогольный напиток, чтобы вырубить кого-то

Ex: The culprit was caught and arrested after attempting to slip a Mickey into the drink of a famous celebrity at the event.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
pink elephants
[существительное]

a vivid and often bizarre hallucination that a person may experience, typically as a result of heavy drinking or drug use

розовые слоны, розовые галлюцинации

розовые слоны, розовые галлюцинации

Ex: If he keeps drinking excessively , he will likely continue to see pink elephants in the future .Если он продолжит пить чрезмерно, он, вероятно, будет продолжать видеть **розовых слонов** в будущем.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
out of season
[фраза]

at a time when it is illegal to hunt an animal

убийство животного не допускается

убийство животного не допускается

Ex: Last year, they were fined for hunting ducks out of season.
daily words
wordlist
Закрыть
Войти
Общество, Закон и Политика
LanGeek
Скачать приложение LanGeek