Xã hội, Luật pháp và Chính trị - Thách thức các chuẩn mực

Khám phá các thành ngữ tiếng Anh liên quan đến việc thách thức các chuẩn mực với các ví dụ như "lãnh thổ cướp" và "phá vỡ hàng ngũ".

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học

to [bend|stretch] the rules [Cụm từ]

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

Ex: She often bends the rules to give her students more opportunities for creativity .

dead to rights [Cụm từ]

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

Ex: The detective has the suspect dead to rights with the murder weapon in his possession .

blood on {one's} hands [Cụm từ]

a situation in which one is responsible for the death of a person

Ex: The corrupt dictator has blood on his hands for ordering the brutal suppression of peaceful protests .

smoking gun [Danh từ]

bằng chứng không thể chối cãi

Ex: The journalist believes she has found the smoking gun , an email that implicates the politician in a corruption scandal .

Nhà báo tin rằng cô đã tìm thấy bằng chứng không thể chối cãi, một email liên quan đến chính trị gia trong một vụ bê bối tham nhũng.

to [beard] the lion in (his|her) den [Cụm từ]

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

Ex: They are bearding the lion in his den by challenging the oppressive government in peaceful protests .

to [break] ranks [Cụm từ]

to publicly oppose a group or party that one has been a member of

Ex: The athlete who broke ranks and supported a rival team faced criticism from their former teammates .

to [take] the law into {one's} (own|) hands [Cụm từ]

to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

Ex: The frustrated citizens feel tempted to take the law into their own hands and confront the local gang .

to [jump] the [light] [Cụm từ]

to ignore red traffic lights and move past them

Ex: Yesterday , he jumped the light and narrowly avoided colliding with another car .

the law of the jungle [Cụm từ]

used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

Ex: During the chaotic period , the country was ruled by the law of the jungle , with rampant corruption and violence .

bandit territory [Danh từ]

lãnh thổ của băng đảng

Ex: Without proper intervention , the area could potentially transform into bandit territory , leading to a breakdown of order and a disregard for rules and laws .

Nếu không có sự can thiệp thích hợp, khu vực này có khả năng biến thành lãnh thổ của băng đảng, dẫn đến sự sụp đổ của trật tự và sự coi thường các quy tắc và luật pháp.

to [jump] the line [Cụm từ]

to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

Ex: He always jumps the line at the movie theater , thinking he can get away with it .

off the back of a truck [Cụm từ]

used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

Ex: He often buys goods off the back of a truck , even though he knows they might be stolen .

AWOL [Tính từ]

vắng mặt không phép

Ex:

Tuần trước, cô ấy đã AWOL khỏi dự án, để lại nhóm của mình trong tình huống khó khăn.

French leave [Danh từ]

nghỉ không phép kiểu Pháp

Ex: The company plans to implement stricter policies to discourage employees from taking French leave .

Công ty dự định áp dụng các chính sách nghiêm ngặt hơn để ngăn nhân viên nghỉ không phép.

to [slip] {sb} a Mickey (Finn|) [Cụm từ]

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

Ex:

pink elephants [Danh từ]

voi hồng

Ex: They laughingly discuss the idea of pink elephants while enjoying a few drinks together .

Họ vừa cười vừa thảo luận về ý tưởng những con voi màu hồng trong khi cùng nhau thưởng thức một vài ly đồ uống.

out of season [Cụm từ]

at a time when it is illegal to hunt an animal

Ex: The regulations state that it is illegal to fish for trout out of season .

Xã hội, Luật pháp và Chính trị
Theo Quy định	Thách thức các chuẩn mực	Justice	Injustice
Politics	Vấn đề chính trị	Punishment	Society
Social Class	Chuẩn mực xã hội và sự tuân thủ	Rời đi hoặc Trốn thoát	Lừa đảo & Lừa gạt