pattern

Societate, Lege și Politică - Încălcarea Normelor

Explorează idiomele englezești care se referă la încălcarea normelor cu exemple precum "teritoriu bandit" și "a rupe rândurile".

Revizuire

Fișe de studiu

forme

Chestionar

Începe să înveți
English idioms related to Society, Law & Politics
to [bend|stretch] the rules

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

Ex: The school stretched the rules so the student could retake the exam.
Închide
Conectare
dead to rights

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

Ex: Once the witnesses came forward, the suspects were dead to rights.
Închide
Conectare
blood on {one's} hands

a situation in which one is responsible for the death of a person

Ex: The company executives now have blood on their hands because they ignored the deadly defect.
Închide
Conectare
smoking gun
smoking gun
[substantiv]

a piece of evidence that is used to prove someone's crimes or wrong deeds

dovadă incontestabilă, dovadă a crimei

dovadă incontestabilă, dovadă a crimei

Ex: The leaked recording became the smoking gun everyone had been waiting for .

Documentele divulgate de informator au servit drept dovadă incontestabilă care a expus activitățile frauduloase ale companiei.

Închide
Conectare
to [beard] the lion in (his|her) den

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

Ex: Few employees dared to beard the lion in her den and challenge the founder in her own office.
Închide
Conectare
to [break] ranks

to publicly oppose a group or party that one has been a member of

Ex: A few members broke ranks and called the decision unfair.
Închide
Conectare
to [take] the law into {one's} (own|) hands

to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

Ex: When the courts failed, some villagers took the law into their own hands.
Închide
Conectare
to [jump] the [light]

to ignore red traffic lights and move past them

Ex: She was late, but she still refused to jump the light.
Închide
Conectare
the law of the jungle

used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

Ex: The new boss encouraged the law of the jungle instead of teamwork.
Închide
Conectare
bandit territory
bandit territory
[substantiv]

a place in which rules and laws are not followed or obeyed

teritoriu de bandiți, zonă fără lege

teritoriu de bandiți, zonă fără lege

Ex: The online forum turned into bandit territory with no moderators around .
Închide
Conectare
to [jump] the line

to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

Ex: She pretended not to notice the queue and jumped the line.
Închide
Conectare
off the back of a truck

used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

Ex: The price was great, but the watch seemed off the back of a truck.
Închide
Conectare
AWOL
AWOL
[adjectiv]

(of a person) not attending a place one was supposed to or leaving an obligation without any notice or permission

absent fără permisiune, dezertor

absent fără permisiune, dezertor

Ex: If you go AWOL again, you could lose your job.
Închide
Conectare
French leave
French leave
[substantiv]

an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment

plecare la franceză, a pleca fără să anunțe

plecare la franceză, a pleca fără să anunțe

Ex: His French leave from the charity event upset the whole team.

Echipa a descoperit că mai mulți angajați au plecat în concediu francez în timpul evenimentului companiei.

Închide
Conectare
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

Ex: Never leave your drink unattended; someone could slip you a Mickey.
Închide
Conectare
pink elephants
pink elephants
[substantiv]

a vivid and often bizarre hallucination that a person may experience, typically as a result of heavy drinking or drug use

elefanți roz, halucinații roz

elefanți roz, halucinații roz

Ex: By midnight , his jokes about pink elephants stopped being funny .

Ei au amintit în glumă despre timpul când credeau că văd elefanți roz în timpul zilelor lor de facultate.

Închide
Conectare
out of season

at a time when it is illegal to hunt an animal

Ex: They warned tourists not to hunt any game out of season.
Închide
Conectare
LanGeek
Descarcă aplicația LanGeek