Societate, Lege și Politică - Încălcarea Normelor
Explorează idiomele englezești care se referă la încălcarea normelor cu exemple precum "teritoriu bandit" și "a rupe rândurile".
Revizuire
Fișe de studiu
Chestionar
to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

a îndoi regulile, a face o excepție
Managerul a făcut o excepție și ne-a lăsat să predăm raportul cu o zi întârziere.
in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

fără nicio scăpare, cu dovezi clare
Camera de supraveghere l-a surprins fără nicio scăpare luând bani din sertar.
a situation in which one is responsible for the death of a person

a avea sânge pe mâini, răspunzător de moartea cuiva
Dacă ostaticii mor, răpitorii vor avea sânge pe mâini.
a piece of evidence that is used to prove someone's crimes or wrong deeds

dovadă zdrobitoare, probă incriminatoare
E-mailul ascuns a fost dovada zdrobitoare în cazul de corupție.
to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

a-l înfrunta unde domină, a-l provoca pe terenul lui
În ședința consiliului, l-a provocat pe director acolo unde domina.
to publicly oppose a group or party that one has been a member of

a se delimita de propriul grup, a lua distanță de tabăra sa
Mai mulți senatori s-au delimitat de propriul partid și au votat împotriva lui.
to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

a-și face singur dreptate, a face dreptate cu mâna lui
Poliția a avertizat mulțimea să nu-și facă singură dreptate.
to ignore red traffic lights and move past them

a trece pe roșu, a ignora semaforul roșu
Șoferul a trecut pe roșu și era cât pe ce să lovească un biciclist.
used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

legea junglei, legea celui mai puternic
În compania aceea domnește legea junglei: fiecare face orice ca să ajungă mai sus.
a place in which rules and laws are not followed or obeyed

zonă fără lege, loc fără reguli
După lăsarea serii, partea aceea a orașului devine o zonă fără lege.
to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

a se băga în față, a sări peste rând
A încercat să se bage în față la ghișeul de bilete.
used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

căzut din camion, marfă furată
Laptopul acela era atât de ieftin încât sigur căzuse din camion.
(of a person) not attending a place one was supposed to or leaving an obligation without any notice or permission

absent fără permisiune, dispărut fără să anunțe
După prânz a dispărut fără să anunțe și nu s-a mai întors la muncă.
an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment

absență fără permisiune, plecare fără permisiune
După prânz a plecat fără permisiune și nu s-a mai întors la birou.
to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

a-i pune droguri în băutură, a droga pe cineva pe ascuns
Cineva i-a pus droguri în băutură la bar, iar el s-a trezit câteva ore mai târziu.
a vivid and often bizarre hallucination that a person may experience, typically as a result of heavy drinking or drug use

halucinații de beție, delir de alcool
Era atât de drogat încât a început să vorbească despre halucinații ciudate pe hol.
an unusual, less conventional, or more difficult choice in life
at a time when it is illegal to hunt an animal

în afara sezonului de vânătoare, în perioada de prohibiție
A fost amendat pentru că a împușcat un cerb în afara sezonului de vânătoare.
| Societate, Lege și Politică | |||
|---|---|---|---|
| Conform Regulilor | Încălcarea Normelor | Justiție | Nedreptate |
| Politică | Probleme Politice | Pedeapsă | Societate |
| Clasă socială | Norme sociale și conformitate | A Pleca sau a Scăpa | Fraudă și Înșelătorie |
