pattern

معاشرت، قانون اور سیاست - معیارات کو چیلنج کرنا

"باغی علاقہ" اور "صف توڑنا" جیسی مثالوں کے ساتھ انگریزی محاوروں کو دریافت کریں جو معیارات کو چیلنج کرتے ہیں۔

جائزہ

فلیش کارڈز

کوئز

سیکھنا شروع کریں
English idioms related to Society, Law & Politics
to [bend|stretch] the rules

to do something that is not strictly according to rules, often by making exceptions

قواعد میں نرمی کرنا, استثنا دینا

قواعد میں نرمی کرنا, استثنا دینا

Ex: The manager bent the rules and let us submit the report a day late. 

منیجر نے قواعد میں نرمی کی اور ہمیں رپورٹ ایک دن دیر سے جمع کرانے دی۔

بند کریں
سائن ان کریں
dead to rights
dead to rights
[فقرہ]

in a situation where there is clear proof of one's crime or wrongdoing

انکار کی کوئی گنجائش چھوڑے بغیر, پکے ثبوت کے ساتھ

انکار کی کوئی گنجائش چھوڑے بغیر, پکے ثبوت کے ساتھ

Ex: The security footage caught him dead to rights taking money from the drawer. 

سیکیورٹی فوٹیج میں وہ دراز سے پیسے نکالتے ہوئے انکار کی گنجائش چھوڑے بغیر پکڑا گیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
blood on {one's} hands

a situation in which one is responsible for the death of a person

ہاتھ خون سے رنگے ہونا, کسی کی موت کا ذمہ دار ہونا

ہاتھ خون سے رنگے ہونا, کسی کی موت کا ذمہ دار ہونا

Ex: If the hostages die, the kidnappers will have blood on their hands. 

اگر یرغمالی مر گئے تو اغوا کاروں کے ہاتھ خون سے رنگے ہوں گے۔

بند کریں
سائن ان کریں
smoking gun
smoking gun
[اسم]

a piece of evidence that is used to prove someone's crimes or wrong deeds

ٹھوس ثبوت, جرم ثابت کرنے والا ثبوت

ٹھوس ثبوت, جرم ثابت کرنے والا ثبوت

Ex: The hidden email was the smoking gun in the corruption case. 

چھپی ہوئی ای میل بدعنوانی کے کیس میں ٹھوس ثبوت بن گئی۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [beard] the lion in (his|her) den

to confront someone very powerful or dangerous in their area of control and strength, where they hold the advantage

جہاں وہ حاوی ہو، وہیں للکارنا, اسی کے گڑھ میں مقابلہ کرنا

جہاں وہ حاوی ہو، وہیں للکارنا, اسی کے گڑھ میں مقابلہ کرنا

Ex: She bearded the lion in his den by challenging the CEO during the board meeting. 

بورڈ میٹنگ میں اس نے سی ای او کو وہیں للکارا جہاں وہ حاوی تھا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [break] ranks
to break ranks
[فقرہ]

to publicly oppose a group or party that one has been a member of

اپنے گروہ سے لاتعلقی ظاہر کرنا, اپنی جماعت سے فاصلہ اختیار کرنا

اپنے گروہ سے لاتعلقی ظاہر کرنا, اپنی جماعت سے فاصلہ اختیار کرنا

Ex: Several senators broke ranks and voted against their own party. 

کئی سینیٹرز نے اپنی ہی پارٹی سے لاتعلقی ظاہر کر کے اس کے خلاف ووٹ دیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [take] the law into {one's} (own|) hands

to illegally punish someone in a way that one personally thinks is right or just, often by the use of violence

قانون اپنے ہاتھ میں لینا, خود ہی سزا دینا

قانون اپنے ہاتھ میں لینا, خود ہی سزا دینا

Ex: The police warned the crowd not to take the law into their own hands. 

پولیس نے ہجوم کو خبردار کیا کہ قانون اپنے ہاتھ میں نہ لیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [jump] the [light]

to ignore red traffic lights and move past them

سرخ بتی توڑنا, ریڈ سگنل توڑنا

سرخ بتی توڑنا, ریڈ سگنل توڑنا

Ex: The driver jumped the light and nearly hit a cyclist. 

ڈرائیور نے سرخ بتی توڑی اور ایک سائیکل سوار کو لگتے لگتے بچا۔

بند کریں
سائن ان کریں
the law of the jungle

used to refer to a situation in which people are willing to do whatever it takes to succeed

جنگل کا قانون, جس کی لاٹھی اس کی بھینس

جنگل کا قانون, جس کی لاٹھی اس کی بھینس

Ex: In that company, it is the law of the jungle: everyone does whatever it takes to get ahead. 

اس کمپنی میں جنگل کا قانون چلتا ہے: آگے بڑھنے کے لیے ہر کوئی کچھ بھی کر گزرتا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
bandit territory

a place in which rules and laws are not followed or obeyed

لاقانونیت کا علاقہ, جہاں قانون نہیں چلتا

لاقانونیت کا علاقہ, جہاں قانون نہیں چلتا

Ex: After dark, that part of town turns into bandit territory. 

اندھیرا ہوتے ہی شہر کا وہ حصہ لاقانونیت کا علاقہ بن جاتا ہے۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [jump] the line

to try to unfairly move past a group of people lining up somewhere before one's turn arrives

لائن توڑنا, باری سے پہلے آگے نکلنا

لائن توڑنا, باری سے پہلے آگے نکلنا

Ex: He tried to jump the line at the ticket counter. 

اس نے ٹکٹ کاؤنٹر پر لائن توڑنے کی کوشش کی۔

بند کریں
سائن ان کریں
off the back of a truck

used for saying that a free or unreasonably cheap product is not obtained legally

چوری کا مال, غیر قانونی مال

چوری کا مال, غیر قانونی مال

Ex: That laptop was so cheap it must have fallen off the back of a truck. 

وہ لیپ ٹاپ اتنا سستا تھا کہ یقیناً چوری کا مال تھا۔

بند کریں
سائن ان کریں
AWOL
AWOL
[صفت]

(of a person) not attending a place one was supposed to or leaving an obligation without any notice or permission

بغیر اجازت غیر حاضر, بغیر بتائے غائب

بغیر اجازت غیر حاضر, بغیر بتائے غائب

Ex: He went AWOL after lunch and never came back to work. 

دوپہر کے کھانے کے بعد وہ بغیر بتائے غائب ہو گیا اور کام پر واپس نہیں آیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
French leave
French leave
[اسم]

an unannounced and unauthorized absence from a job, workplace, or other commitment

بغیر اجازت غیر حاضری, بغیر بتائے غائب ہونا

بغیر اجازت غیر حاضری, بغیر بتائے غائب ہونا

Ex: He took French leave after lunch and never returned to the office. 

دوپہر کے کھانے کے بعد وہ بغیر اجازت چلا گیا اور دفتر واپس نہیں آیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
to [slip] {sb} a Mickey (Finn|)

to secretly put a drug in a person's drink in order to make them unconscious

کسی کے مشروب میں نشہ ملانا, چپکے سے نشہ پلا دینا

کسی کے مشروب میں نشہ ملانا, چپکے سے نشہ پلا دینا

Ex: Someone slipped him a Mickey at the bar, and he woke up hours later. 

بار میں کسی نے اس کے مشروب میں نشہ ملا دیا، اور وہ کئی گھنٹے بعد ہوش میں آیا۔

بند کریں
سائن ان کریں
pink elephants

a vivid and often bizarre hallucination that a person may experience, typically as a result of heavy drinking or drug use

نشے کے واہمے, شراب کے نشے کی ہذیانی کیفیت

نشے کے واہمے, شراب کے نشے کی ہذیانی کیفیت

Ex: After drinking all night, he claimed he was seeing pink elephants. 

ساری رات پینے کے بعد وہ کہنے لگا کہ اسے نشے کے واہمے ہو رہے ہیں۔

بند کریں
سائن ان کریں
the road less traveled

an unusual, less conventional, or more difficult choice in life

Ex: She chose the road less traveled and started her own business. 
بند کریں
سائن ان کریں
out of season
out of season
[فقرہ]

at a time when it is illegal to hunt an animal

شکار کے بند موسم میں, ممنوعہ شکار کے موسم میں

شکار کے بند موسم میں, ممنوعہ شکار کے موسم میں

Ex: He was fined for shooting deer out of season. 

شکار کے بند موسم میں ہرن مارنے پر اس پر جرمانہ ہوا۔

بند کریں
سائن ان کریں
LanGeek
لینگیک ایپ ڈاؤن لوڈ کریں