جامعه، قانون و سیاست - به چالش کشیدن هنجارها

کشف اصطلاحات انگلیسی که مربوط به نقض هنجارها هستند با مثال هایی مانند "قلمرو راهزنان" و "شکستن صفوف".

مرور

فلش‌کارت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری

to [bend|stretch] the rules [عبارت]

قانون را دور زدن

Ex: She often bends the rules to give her students more opportunities for creativity .

dead to rights [عبارت]

حین ارتکاب جرم

Ex: The detective has the suspect dead to rights with the murder weapon in his possession .

blood on {one's} hands [عبارت]

مقصر مرگ کسی (بودن)

Ex: The corrupt dictator has blood on his hands for ordering the brutal suppression of peaceful protests .

smoking gun [اسم]

دلیل و مدرک قطعی

Ex: The investigators discovered the smoking gun , a surveillance video capturing the suspect committing the crime .

محققان شاهد قطعی را کشف کردند، یک فیلم نظارتی که مظنون را در حال ارتکاب جرم ضبط کرده است.

to [beard] the lion in (his|her) den [عبارت]

به دل خطر زدن

Ex: He bearded the lion in his den when he confronted the notorious gang leader in his own territory .

to [break] ranks [عبارت]

صف خود را از حزب یا گروهی جدا کردن

Ex: She broke ranks with her colleagues and spoke out against the discriminatory policies of the organization .

to [take] the law into {one's} (own|) hands [عبارت]

شخصا قانون را برای کسی اجرا کردن

Ex: The activist group plans to take the law into their own hands if the government continues to ignore their demands .

to [jump] the [light] [عبارت]

چراغ قرمز را رد کردن

Ex: She frequently jumps the light when she 's in a hurry .

the law of the jungle [عبارت]

قانون جنگل

Ex: He operates by the law of the jungle , always looking out for his own interests without regard for others .

bandit territory [اسم]

شهر هرت

Ex: The outskirts of the city are notorious for being bandit territory , where the absence of law enforcement allows lawlessness to prevail .

حومه شهر به عنوان قلمرو راهزنان بدنام است، جایی که عدم حضور اجرای قانون به هرج و مرج اجازه می‌دهد تا غالب شود.

to [jump] the line [عبارت]

صف را رعایت نکردن

Ex: He always jumps the line at the movie theater , thinking he can get away with it .

off the back of a truck [عبارت]

(کالا) دزدی

Ex: He often buys goods off the back of a truck , even though he knows they might be stolen .

AWOL [صفت]

غایب (غیر موجه)

Ex:

دانشجو اغلب بدون اجازه از کلاس‌ها غیبت می‌کند، که باعث نگرانی در میان اساتید می‌شود.

French leave [اسم]

غیبت غیر موجه

Ex: The company plans to implement stricter policies to discourage employees from taking French leave .

شرکت قصد دارد سیاست‌های سخت‌گیرانه‌تری را برای جلوگیری از مرخصی بدون اطلاع کارکنان اجرا کند.

to [slip] {sb} a Mickey (Finn|) [عبارت]

کسی را چیز‌خور کردن

Ex:

pink elephants [اسم]

توهم (ناشی از مصرف مواد یا مستی)

Ex: They jokingly reminisced about the time they thought they were seeing pink elephants during their college days .

آنها با شوخی به یاد زمانی افتادند که فکر می‌کردند در دوران دانشگاه فیل‌های صورتی می‌بینند.

out of season [عبارت]

(شکار) در فصل غیرمجاز

Ex: The regulations state that it is illegal to fish for trout out of season .

جامعه، قانون و سیاست
مطابق قوانین	به چالش کشیدن هنجارها	Justice	Injustice
Politics	مسائل سیاسی	Punishment	Society
Social Class	هنجارهای اجتماعی و همگونی	ترک کردن یا فرار	تقلب & کلاهبرداری