pattern

Sách Street Talk 3 - Cái Nhìn Cận Cảnh: Bài Học 14

Khám phá thêm từ vựng, cách diễn đạt, ý nghĩa và cách sử dụng từ Bài 14 của Street Talk 3 với cái nhìn sâu hơn về ngôn ngữ được sử dụng trong bài học.

Xem lại

Thẻ ghi nhớ

dạng từ

Chính tả

Đố vui

Bắt đầu học
Street Talk 3
to blow away
to blow away
[Động từ]

to kill someone with a gun or other weapons

bắn chết, tiêu diệt

bắn chết, tiêu diệt

Ex: The detective arrived too late, finding the victim brutally blown away by the assailant. 

Thám tử đến quá muộn, phát hiện nạn nhân đã bị kẻ tấn công bắn chết một cách tàn nhẫn.

to carjack
to carjack
[Động từ]

to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

cướp xe, chiếm đoạt xe

cướp xe, chiếm đoạt xe

Ex: Shocked motorists watched as a desperate individual tried to carjack multiple vehicles during a high-speed chase. 

Những người lái xe bị sốc đã chứng kiến một cá nhân tuyệt vọng cố gắng cướp nhiều phương tiện trong một cuộc rượt đuổi tốc độ cao.

false [move]
false move
[Danh từ]

a reckless action that may result in serious consequences or failure

nước đi sai lầm, hành động liều lĩnh

nước đi sai lầm, hành động liều lĩnh

Ex: His false move cost the team its best chance to win. 

Nước đi sai lầm của anh ấy khiến đội mất cơ hội thắng tốt nhất.

to freeze
to freeze
[Động từ]

to suddenly stop moving or become unable to act, especially because of fear, shock, or surprise

đứng sững

đứng sững

Ex: Daniel froze with fear when the alarm went off. 
to hand over
to hand over
[Động từ]

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

chuyển quyền sở hữu hoặc kiểm soát ai hay thứ gì cho người khác, bàn giao quyền hạn hoặc trách nhiệm cho người khác

chuyển quyền sở hữu hoặc kiểm soát ai hay thứ gì cho người khác, bàn giao quyền hạn hoặc trách nhiệm cho người khác

Ex: The outgoing president handed over the responsibilities to his successor. 

Tổng thống sắp mãn nhiệm đã bàn giao trách nhiệm cho người kế nhiệm.

to [hit] the dirt
to hit the dirt
[Cụm từ]

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

nằm rạp xuống đất, vội nằm sấp xuống

nằm rạp xuống đất, vội nằm sấp xuống

Ex: I hit the dirt when I heard the branch crack above me. 

Tôi vội nằm sấp xuống khi nghe cành cây gãy rắc phía trên đầu.

to hold up
to hold up
[Động từ]

to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence

cướp, đột nhập

cướp, đột nhập

Ex: The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers. 

Những tên cướp đeo mặt nạ đã cướp cửa hàng trang sức, gây hoảng loạn cho khách hàng.

hold-up
hold-up
[Danh từ]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

sự chậm trễ, sự cản trở

sự chậm trễ, sự cản trở

Ex: The meeting experienced a hold-up because the keynote speaker's flight was delayed. 

Cuộc họp đã trải qua một sự chậm trễ vì chuyến bay của diễn giả chính bị hoãn.

to [blow] {one's} head off

to shoot someone in the head

Ex: He threatened to blow his own head off if they didn’t back away. 
[let] {sb} have it

to violently criticize or punish a person over what they did or said

mắng cho một trận, chửi xối xả

mắng cho một trận, chửi xối xả

Ex: Do not tell Mom about the broken vase yet; she will let me have it. 

Đừng nói với mẹ về cái bình vỡ vội; mẹ sẽ mắng tôi một trận.

to shut up
to shut up
[Động từ]

to stop talking and be quiet

im đi

im đi

Ex: During the tense moment, everyone in the courtroom slowly shut up. 

Trong khoảnh khắc căng thẳng, mọi người trong phòng xử án dần dần im lặng.

stay down
stay down
[Câu]

a command to remain low, often used in dangerous situations like robberies or police operations

Ex: The soldier pushed his comrade down, yelling, "Stay down!" 
stick-up
stick-up
[Danh từ]

a robbery, typically involving a threat or use of force

vụ cướp, vụ trấn lột

vụ cướp, vụ trấn lột

Ex: The gang specialized in bank stick-ups. 

Băng nhóm chuyên về các vụ cướp ngân hàng.

to waste
to waste
[Động từ]

to eliminate or kill someone

loại bỏ, tiêu diệt

loại bỏ, tiêu diệt

Ex: The spy narrowly escaped being wasted by the enemy agents. 
LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek