at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

hết sức chịu đựng, kiệt sức

hết sức chịu đựng, kiệt sức

Ex: By the time the project ended, everyone was at the end of their rope. 

Đến khi dự án kết thúc, mọi người đều kiệt sức.

at the top of {one's} lungs

as loud as one is capable of

hết cỡ, to hết mức

hết cỡ, to hết mức

Ex: He shouted my name at the top of his lungs across the street. 

Anh ấy hét tên tôi thật to từ bên kia đường.

to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

nhịn không nói, nuốt lời vào trong

nhịn không nói, nuốt lời vào trong

Ex: Sometimes you have to hold your tongue at work, even when you're right. 

Đôi khi ở chỗ làm, dù mình đúng, vẫn phải nhịn không nói.

without a hitch
without a hitch
[Cụm từ]

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

suôn sẻ, không gặp trục trặc

suôn sẻ, không gặp trục trặc

Ex: Everything went without a hitch during the meeting. 

Mọi thứ diễn ra suôn sẻ trong cuộc họp.

to [go] without a snag

to happen smoothly, without any problems or difficulties

Ex: I hope this project goes without a snag, but I doubt it. 
to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

cố gắng lên, đừng bỏ cuộc

cố gắng lên, đừng bỏ cuộc

Ex: Just hang in there; the exam results aren't that bad. 

Cố gắng lên; kết quả thi không tệ lắm đâu.

to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

vui hết mình, tận hưởng hết mình

vui hết mình, tận hưởng hết mình

Ex: The kids had the time of their lives at the amusement park. 

Bọn trẻ vui hết mình ở công viên giải trí.

skin and bone
skin and bone
[Cụm từ]

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

da bọc xương, gầy còm

da bọc xương, gầy còm

Ex: She lost so much weight that she became all skin and bone. 

Cô ấy giảm cân quá nhiều đến nỗi chỉ còn da bọc xương.

to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: The baby was teething, so the parents didn't sleep a wink as they comforted their little one throughout the night. 
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

ngủ say như chết, ngủ rất sâu

ngủ say như chết, ngủ rất sâu

Ex: He was so exhausted that he slept like a log, undisturbed by the noise outside. 

Giường khách sạn thoải mái đến mức chúng tôi ngủ say như chết.

spitting image
spitting image
[Danh từ]

someone or something that looks exactly like another person or thing

giống như đúc, bản sao y hệt

giống như đúc, bản sao y hệt

Ex: The actor's portrayal in the biopic was so accurate that he was the spitting image of the historical figure. 

Đứa trẻ trong ảnh giống hệt Tom ở tuổi đó.

LanGeek
Tải ứng dụng LanGeek