pattern

Kniha Street Talk 3 - Podrobnější Pohled: Lekce 14

Prozkoumejte další slovní zásobu, výrazy, významy a použití z lekce 14 Street Talk 3 s bližším pohledem na jazyk používaný v lekci.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 3
to blow away
to blow away
[sloveso]

to kill someone with a gun or other weapons

zastřelit, zlikvidovat

zastřelit, zlikvidovat

Ex: The news reported another incident where a victim was tragically blown away in broad daylight. 

Zprávy informovaly o dalším incidentu, kdy byla oběť tragicky zastřelena za bílého dne.

to carjack
to carjack
[sloveso]

to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

ukrást auto, násilně ukrást vozidlo

ukrást auto, násilně ukrást vozidlo

Ex: A witness called 911 after observing a suspicious individual attempting to carjack an elderly couple at a gas station. 

Svědek zavolal na 911 poté, co pozoroval podezřelého jedince, který se snažil ukrást auto staršímu páru na čerpací stanici.

false [move]
false move
[Podstatné jméno]

a reckless action that may result in serious consequences or failure

chybný krok, neuvážený tah

chybný krok, neuvážený tah

Ex: She warned the board that one false move could bring down the deal. 

Varovala představenstvo, že jeden neuvážený tah může celou dohodu položit.

to freeze
to freeze
[sloveso]

to suddenly stop moving or become unable to act, especially because of fear, shock, or surprise

strnout

strnout

Ex: I always freeze when someone asks me to speak without preparation. 
to hand over
to hand over
[sloveso]

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

předat vlastnictví nebo kontrolu nad někým či něčím jiné osobě, předat pravomoc nebo odpovědnost někomu jinému

předat vlastnictví nebo kontrolu nad někým či něčím jiné osobě, předat pravomoc nebo odpovědnost někomu jinému

Ex: She handed over the keys to the new homeowner. 

Předala klíče novému majiteli domu.

to [hit] the dirt

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

vrhnout se k zemi, padnout k zemi

vrhnout se k zemi, padnout k zemi

Ex: A car jumped the curb, and Mina hit the dirt just in time. 

Auto najelo na obrubník a Mina se právě včas vrhla k zemi.

to hold up
to hold up
[sloveso]

to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence

přepadnout, oloupit

přepadnout, oloupit

Ex: The criminal held up a liquor store late at night when there were fewer witnesses. 

Zločinec přepadl obchod s alkoholem pozdě v noci, když bylo méně svědků.

hold-up
hold-up
[Podstatné jméno]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

zpoždění, překážka

zpoždění, překážka

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process. 

Zdržení v dodavatelském řetězci vedlo k nedostatku klíčových součástí pro výrobní proces.

to [blow] {one's} head off

to shoot someone in the head

Ex: "Stay back, or I’ll blow your head off!"  the robber shouted. 
[let] {sb} have it

to violently criticize or punish a person over what they did or said

pořádně někomu vyčinit, dát někomu co proto

pořádně někomu vyčinit, dát někomu co proto

Ex: If they find out who leaked the email, they will let that person have it. 

Jestli zjistí, kdo ten e-mail vynesl, pořádně mu vyčiní.

to shut up
to shut up
[sloveso]

to stop talking and be quiet

zmlknout

zmlknout

Ex: The laughter gradually shut up as the comedian approached the microphone. 

Smích postupně ustal, když se komik přiblížil k mikrofonu.

stay down
stay down
[věta]

a command to remain low, often used in dangerous situations like robberies or police operations

Ex: The hostage-taker warned, "Stay down if you want to live." 
stick-up
stick-up
[Podstatné jméno]

a robbery, typically involving a threat or use of force

loupež, přepadení

loupež, přepadení

Ex: They planned the stick-up for months before making their move. 

Plánovali loupež měsíce, než provedli svůj tah.

to waste
to waste
[sloveso]

to eliminate or kill someone

eliminovat, zlikvidovat

eliminovat, zlikvidovat

Ex: The gang threatened to waste anyone who spoke to the police. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek