pattern

Le livre Street Talk 3 - Un Regard Plus Approfondi : Leçon 14

Explorez davantage de vocabulaire, d'expressions, de significations et d'usages de la leçon 14 de Street Talk 3 avec un examen plus attentif de la langue utilisée dans la leçon.

Réviser

Flashcards

formes

Orthographe

Quiz

Commencer à apprendre
Street Talk 3
to blow away

to kill someone with a gun or other weapons

descendre, abattre

descendre, abattre

Ex: Faced with danger, the detective had to blow the assailant away in self-defense. 

Face au danger, le détective a dû abattre l'agresseur en légitime défense.

to carjack
to carjack
[verbe]

to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

détourner une voiture, voler une voiture avec violence

détourner une voiture, voler une voiture avec violence

Ex: The suspect was arrested for attempting to carjack a delivery truck while the driver made a stop. 

Le suspect a été arrêté pour avoir tenté de détourner un camion de livraison alors que le conducteur faisait un arrêt.

false [move]

a reckless action that may result in serious consequences or failure

faux pas, mauvaise manœuvre

faux pas, mauvaise manœuvre

Ex: The company could not afford a false move during the crisis. 

L'entreprise ne pouvait se permettre aucune mauvaise manœuvre pendant la crise.

to freeze
to freeze
[verbe]

to suddenly stop moving or become unable to act, especially because of fear, shock, or surprise

se figer

se figer

Ex: The deer froze in the middle of the road. 
to hand over

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

transférer la possession ou le contrôle de quelqu'un ou quelque chose à une autre personne, remettre l'autorité ou la responsabilité à quelqu'un d'autre

transférer la possession ou le contrôle de quelqu'un ou quelque chose à une autre personne, remettre l'autorité ou la responsabilité à quelqu'un d'autre

Ex: The company intends to hand its social media management over to a new agency. 

L'entreprise a l'intention de confier la gestion de ses réseaux sociaux à une nouvelle agence.

to [hit] the dirt

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

se jeter à terre, se plaquer au sol

se jeter à terre, se plaquer au sol

Ex: The soldiers hit the dirt as the helicopter passed low overhead. 

Les soldats se sont jetés à terre quand l'hélicoptère est passé très bas au-dessus d'eux.

to hold up
to hold up
[verbe]

to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence

braquer, dévaliser

braquer, dévaliser

Ex: The bank was held up by masked individuals armed with firearms. 

La banque a été braquée par des individus masqués armés de fusils.

hold-up
hold-up
[nom]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

retard, obstruction

retard, obstruction

Ex: The construction project faced a hold-up when they discovered an unexpected underground utility line. 

Le projet de construction a rencontré un retard lorsqu'ils ont découvert une conduite souterraine inattendue.

to [blow] {one's} head off

to shoot someone in the head

Ex: The sniper was ordered to blow the target’s head off. 
[let] {sb} have it

to violently criticize or punish a person over what they did or said

passer un savon à quelqu'un, tomber sur quelqu'un

passer un savon à quelqu'un, tomber sur quelqu'un

Ex: The coach let the players have it after they ignored the game plan. 

L'entraîneur a passé un savon aux joueurs après qu'ils ont ignoré le plan de jeu.

to shut up
to shut up
[verbe]

to stop talking and be quiet

se taire, garder le silence

se taire, garder le silence

Ex: The room shut up completely as soon as the lights went out. 

La pièce s'est tue complètement dès que les lumières se sont éteintes.

stay down
stay down
[phrase]

a command to remain low, often used in dangerous situations like robberies or police operations

Ex: "Stay down and don’t make a sound," she whispered to her friend. 
stick-up

a robbery, typically involving a threat or use of force

braquage, hold-up

braquage, hold-up

Ex: "This is a stick-up!  Empty the register!"  the masked man shouted. 

« C'est un braquage ! Vide la caisse ! » cria l'homme masqué.

to waste
to waste
[verbe]

to eliminate or kill someone

éliminer, liquider

éliminer, liquider

Ex: In the criminal underworld, it's not uncommon for rival groups to order a hitman to waste their competition. 
LanGeek
Télécharger l'application LanGeek