pattern

Il libro Street Talk 3 - Uno Sguardo Più da Vicino: Lezione 14

Esplora vocabolario, espressioni, significati e usi aggiuntivi dalla Lezione 14 di Street Talk 3 con uno sguardo più attento al linguaggio utilizzato nella lezione.

Revisione

Flashcard

forme

Ortografia

Quiz

Inizia a imparare
Street Talk 3
to blow away

to kill someone with a gun or other weapons

abbattere, falciare

abbattere, falciare

Ex: The news reported another incident where a victim was tragically blown away in broad daylight. 

Le notizie hanno riportato un altro incidente in cui una vittima è stata tragicamente uccisa in pieno giorno.

Chiudi
Accedi
to carjack
to carjack
[Verbo]

to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

rubare un'auto, sequestrare un veicolo

rubare un'auto, sequestrare un veicolo

Ex: A witness called 911 after observing a suspicious individual attempting to carjack an elderly couple at a gas station. 

Un testimone ha chiamato il 911 dopo aver osservato un individuo sospettato tentare di rubare un'auto a una coppia anziana in una stazione di servizio.

Chiudi
Accedi
false [move]
false move
[sostantivo]

a reckless action that may result in serious consequences or failure

passo falso, mossa avventata

passo falso, mossa avventata

Ex: She warned the board that one false move could bring down the deal. 

Ha avvertito il consiglio che una mossa avventata poteva far saltare l'accordo.

Chiudi
Accedi
to freeze
to freeze
[Verbo]

to suddenly stop moving or become immobilized due to fear, shock, or surprise

congelare, bloccarsi

congelare, bloccarsi

Ex: When the loud explosion echoed through the building, everyone froze, their eyes wide with shock. 

Quando il forte esplosione echeggiò nell'edificio, tutti si bloccarono, con gli occhi spalancati per lo shock.

Chiudi
Accedi
to hand over

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

consegnare, cedere

consegnare, cedere

Ex: She handed over the keys to the new homeowner. 

Ha consegnato le chiavi al nuovo proprietario.

Chiudi
Accedi
to [hit] the dirt

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

buttarsi a terra, gettarsi a terra

buttarsi a terra, gettarsi a terra

Ex: A car jumped the curb, and Mina hit the dirt just in time. 

Un'auto è salita sul marciapiede e Mina si è buttata a terra appena in tempo.

Chiudi
Accedi
to hold up
to hold up
[Verbo]

to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence

rapinare, assaltare

rapinare, assaltare

Ex: The criminal held up a liquor store late at night when there were fewer witnesses. 

Il criminale ha rapinato un negozio di liquori a tarda notte quando c'erano meno testimoni.

Chiudi
Accedi
hold-up
hold-up
[sostantivo]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

ritardo, ostruzione

ritardo, ostruzione

Ex: The hold-up in the supply chain has led to a shortage of key components for the manufacturing process. 

Il ritardo nella catena di approvvigionamento ha portato a una carenza di componenti chiave per il processo di produzione.

Chiudi
Accedi
to [blow] {one's} head off

to shoot someone in the head

Ex: "Stay back, or I’ll blow your head off!"  the robber shouted. 
Chiudi
Accedi
[let] {sb} have it

to violently criticize or punish a person over what they did or said

dirgliene quattro, fare una sfuriata a qualcuno

dirgliene quattro, fare una sfuriata a qualcuno

Ex: If they find out who leaked the email, they will let that person have it. 

Se scoprono chi ha fatto trapelare l'e-mail, gliene diranno quattro.

Chiudi
Accedi
to shut up
to shut up
[Verbo]

to stop talking and be quiet

tacere

tacere

Ex: The laughter gradually shut up as the comedian approached the microphone. 

Le risate si sono gradualmente zittite quando il comico si è avvicinato al microfono.

Chiudi
Accedi
stay down
stay down
[Frase]

a command to remain low, often used in dangerous situations like robberies or police operations

Ex: The hostage-taker warned, "Stay down if you want to live." 
Chiudi
Accedi
stick-up
stick-up
[sostantivo]

a robbery, typically involving a threat or use of force

rapina, scippo

rapina, scippo

Ex: They planned the stick-up for months before making their move. 

Hanno pianificato la rapina per mesi prima di fare la loro mossa.

Chiudi
Accedi
to waste
to waste
[Verbo]

to eliminate or kill someone

eliminare, liquidare

eliminare, liquidare

Ex: The gang decided to waste the informant who was cooperating with the police. 

La banda ha deciso di eliminare l'informatore che collaborava con la polizia.

Chiudi
Accedi
LanGeek
Scarica l'app LanGeek