pattern

El libro Street Talk 3 - Una Mirada Más Cercana: Lección 14

Explora vocabulario, expresiones, significados y usos adicionales de Street Talk 3 Lección 14 con una mirada más cercana al lenguaje utilizado en la lección.

Revisión

Tarjetas de memoria

formas

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Street Talk 3
to blow away

to kill someone with a gun or other weapons

liquidar, volarle los sesos

liquidar, volarle los sesos

Ex: The detective arrived too late, finding the victim brutally blown away by the assailant. 

El detective llegó demasiado tarde, encontrando a la víctima brutalmente abatida por el agresor.

to carjack
to carjack
[Verbo]

to forcibly steal a vehicle from its driver, often involving threats or violence

robar un coche, secuestrar un vehículo

robar un coche, secuestrar un vehículo

Ex: Shocked motorists watched as a desperate individual tried to carjack multiple vehicles during a high-speed chase. 

Automovilistas impactados observaron cómo un individuo desesperado intentaba robar múltiples vehículos durante una persecución a alta velocidad.

false [move]
false move
[Sustantivo]

a reckless action that may result in serious consequences or failure

paso en falso, movimiento imprudente

paso en falso, movimiento imprudente

Ex: His false move cost the team its best chance to win. 

Su paso en falso le costó al equipo su mejor oportunidad de ganar.

to freeze
to freeze
[Verbo]

to suddenly stop moving or become unable to act, especially because of fear, shock, or surprise

paralizarse

paralizarse

Ex: Daniel froze with fear when the alarm went off. 
to hand over

to transfer the possession or control of someone or something to another person or entity

transferir la posesión o control de alguien o algo a otra persona, entregar la autoridad o responsabilidad a otra persona

transferir la posesión o control de alguien o algo a otra persona, entregar la autoridad o responsabilidad a otra persona

Ex: The outgoing president handed over the responsibilities to his successor. 

El presidente saliente entregó las responsabilidades a su sucesor.

to [hit] the dirt

to suddenly fall on the ground, often as a way of avoiding danger

tirarse al suelo, echarse cuerpo a tierra

tirarse al suelo, echarse cuerpo a tierra

Ex: I hit the dirt when I heard the branch crack above me. 

Me eché cuerpo a tierra cuando oí crujir la rama sobre mí.

to hold up
to hold up
[Verbo]

to rob a bank, shop, or similar place using a firearm, usually with a threat of violence

atracar, asaltar

atracar, asaltar

Ex: The masked robbers held up the jewelry store, causing panic among the customers. 

Los ladrones enmascarados asaltaron la joyería, causando pánico entre los clientes.

hold-up
hold-up
[Sustantivo]

a delay or obstruction that prevents progress or causes a situation to be temporarily halted

retraso, obstrucción

retraso, obstrucción

Ex: The meeting experienced a hold-up because the keynote speaker's flight was delayed. 

La reunión experimentó un retraso porque el vuelo del orador principal se retrasó.

to [blow] {one's} head off

to shoot someone in the head

Ex: In the movie, the hitman coolly blew his enemy’s head off. 
[let] {sb} have it

to violently criticize or punish a person over what they did or said

cantarle las cuarenta a alguien, echarle una bronca de cuidado

cantarle las cuarenta a alguien, echarle una bronca de cuidado

Ex: Do not tell Mom about the broken vase yet; she will let me have it. 

No le digas todavía a mamá lo del jarrón roto; me va a cantar las cuarenta.

to shut up
to shut up
[Verbo]

to stop talking and be quiet

callarse, guardar silencio

callarse, guardar silencio

Ex: During the tense moment, everyone in the courtroom slowly shut up. 

Durante el momento tenso, todos en la sala del tribunal lentamente se callaron.

stay down
stay down
[Oración]

a command to remain low, often used in dangerous situations like robberies or police operations

Ex: The soldier pushed his comrade down, yelling, "Stay down!" 
stick-up
stick-up
[Sustantivo]

a robbery, typically involving a threat or use of force

atraco, asalto

atraco, asalto

Ex: The gang specialized in bank stick-ups. 

La pandilla se especializaba en atraco a bancos.

to waste
to waste
[Verbo]

to eliminate or kill someone

eliminar, liquidar

eliminar, liquidar

Ex: The spy narrowly escaped being wasted by the enemy agents. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek