pattern

Előadóművészet és irodalom - Irodalmi formák

Fedezze fel a különböző irodalmi formákat, mint a regény, a költészet és a színház.

Áttekintés

Villámkártyák

alakok

Betűzés

Kvíz

Indítsa el a tanulást
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'encyclopédie

ouvrage ou ensemble d'ouvrages contenant des connaissances organisées sur de nombreux sujets, généralement présenté par ordre alphabétique

enciklopédia, tudományos összefoglaló

enciklopédia, tudományos összefoglaló

Ex: Les encyclopédies en ligne remplacent de plus en plus les versions papier .

Az online-enciklopédiák egyre inkább helyettesítik a nyomtatott verziókat.

le dictionnaire

ouvrage qui donne la définition, l'orthographe et la prononciation des mots d'une langue

szótár, lexikon

szótár, lexikon

Ex: Il a trouvé la prononciation correcte dans le dictionnaire.

Megtalálta a helyes kiejtést a szótárban.

la citation
la citation
[Főnév]

reproduction exacte des paroles ou d'un texte d'une autre personne

idézet, szó szerinti idézet

idézet, szó szerinti idézet

Ex: J' ai noté une citation inspirante dans mon cahier .

Lejegyeztem egy inspiráló idézetet a füzetembe.

l'autobiographie

récit qu'une personne écrit sur sa propre vie

önéletrajz, önéletrajzi elbeszélés

önéletrajz, önéletrajzi elbeszélés

Ex: Les lecteurs apprécient les autobiographies sincères .

Az olvasók értékelik az őszinte önéletrajzokat.

la biographie
la biographie
[Főnév]

récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre

életrajz, élet

életrajz, élet

Ex: La biographie aide à mieux comprendre la personne .

Az életrajz segít jobban megérteni a személyt.

la confession
la confession
[Főnév]

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

vallomás, gyónás

vallomás, gyónás

Ex: La confession peut soulager la conscience .

A gyónás enyhítheti a lelkiismeretet.

le journal intime

carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes

személyes napló, intim napló

személyes napló, intim napló

Ex: Son journal intime révèle ses sentiments les plus profonds.

Naplója felfedi legmélyebb érzelmeit.

le mémoire
le mémoire
[Főnév]

un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire

szakdolgozat, disszertáció

szakdolgozat, disszertáció

Ex: Il a défendu son mémoire avec succès .

Sikeresen megvédte szakdolgozatát.

la correspondance

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

levelezés, levélváltás

levelezés, levélváltás

Ex: Ils ont commencé une correspondance pendant la guerre .

Háború alatt levelezést kezdtek.

la critique
la critique
[Főnév]

remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un

kritika, ítélet

kritika, ítélet

Ex: La critique permet parfois de progresser.

A kritika néha lehetővé teszi a haladást.

l'essai
l'essai
[Főnév]

texte, souvent court, où l'auteur expose ses idées ou réflexions personnelles sur un sujet

esszé, cikk

esszé, cikk

Ex: Il a rédigé un essai critique sur l' œuvre de cet auteur .

Kritikai esszét írt annak a szerzőnek a művéről.

la monographie

étude détaillée et complète sur un seul sujet, une personne, un événement ou un objet, généralement publiée sous forme de livre ou d'article scientifique

monográfia, monografikus tanulmány

monográfia, monografikus tanulmány

Ex: La monographie fournit des informations précises que l' on ne trouve pas ailleurs .

A monográfia pontos információkat nyújt, amelyek máshol nem találhatók.

le traité
le traité
[Főnév]

texte écrit qui expose de manière détaillée une étude ou une réflexion sur un sujet

tanulmány, vizsgálat

tanulmány, vizsgálat

Ex: Ce traité scientifique est utilisé dans plusieurs universités .

Ezt a tudományos tanulmányt több egyetemen használják.

l'éditorial
l'éditorial
[Főnév]

article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important

vezércikk, szerkesztőségi cikk

vezércikk, szerkesztőségi cikk

Ex: L'éditorial a provoqué de nombreuses réactions chez les lecteurs .

A vezércikk sok reakciót váltott ki az olvasók körében.

l'annonce
l'annonce
[Főnév]

message ou information communiquée à quelqu'un, souvent publiquement

bejelentés, közlemény

bejelentés, közlemény

Ex: L'annonce de sa réussite a rendu ses parents très heureux .

A sikere bejelentése nagyon boldoggá tette a szüleit.

la recette
la recette
[Főnév]

ensemble d'instructions pour préparer un plat

recept, formula

recept, formula

Ex: Elle partage souvent ses recettes de cuisine .

Gyakran megosztja főzési receptjeit.

la tragédie
la tragédie
[Főnév]

pièce de théâtre dramatique où les personnages subissent des événements malheureux, souvent avec une fin triste

tragédia, tragikus dráma

tragédia, tragikus dráma

Ex: Cette tragédie met en scène des personnages mythiques .
le drame
le drame
[Főnév]

œuvre théâtrale ou récit dramatique représentant des conflits et des émotions intenses, souvent tragiques

Ex: Les acteurs ont interprété le drame avec beaucoup d' émotion .
le roman noir
le roman noir
[Főnév]

roman policier sombre et pessimiste, centré sur le crime, la violence, la corruption et une atmosphère oppressante, souvent avec une vision critique de la société

fekete regény, sötét krimiregény

fekete regény, sötét krimiregény

Ex: Les romans noirs modernes abordent aussi des thèmes sociaux actuels.

A modern noir regények is foglalkoznak a jelenlegi társadalmi kérdésekkel.

la satire
la satire
[Főnév]

texte, discours, dessin ou œuvre artistique qui se moque de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en exagérant ses défauts pour critiquer ou faire réfléchir

szatíra, kritikus gúny

szatíra, kritikus gúny

Ex: Elle apprécie les satires littéraires qui font réfléchir tout en amusant .

Értékeli az irodalmi szatírákat, amelyek elgondolkodtatnak, miközben szórakoztatnak.

la fable
la fable
[Főnév]

court récit destiné à transmettre une morale, souvent avec des animaux qui parlent ou agissent comme des humains

mese, erkölcsi történet

mese, erkölcsi történet

Ex: L' auteur moderne écrit des fables avec des animaux féminins et masculins .

A modern szerző meséket ír nőstény és hím állatokkal.

la légende
la légende
[Főnév]

récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels

legenda, mítosz

legenda, mítosz

Ex: Il s' intéresse aux légendes locales et aux contes anciens .

Érdeklik a helyi legendák és az ősi mesék.

le mythe
le mythe
[Főnév]

histoire ancienne expliquant l'origine du monde, des phénomènes naturels ou des coutumes, souvent avec des personnages divins ou fantastiques

mítosz, legenda

mítosz, legenda

Ex: Elle s' intéresse aux mythes anciens et modernes .

Őt érdeklik az ősi és modern mítoszok.

le conte merveilleux

récit imaginaire où interviennent librement la magie, des créatures fantastiques (fées, sorciers, dragons…), des objets enchantés et des événements surnaturels, sans que cela surprenne les personnages

csodálatos mese, tündérmese

csodálatos mese, tündérmese

Ex: L'autrice modernise le conte merveilleux en donnant plus d'importance aux héroïnes.

A szerző modernizálja a mesét azáltal, hogy nagyobb jelentőséget ad a hősnőknek.

gothique
gothique
[melléknév]

écriture anguleuse utilisée au Moyen Âge dans les manuscrits

gótikus

gótikus

Ex: L'écriture gothique est très décorative.

A gótikus írás nagyon díszes.

LanGeek
LanGeek alkalmazás letöltése