ouvrage ou ensemble d'ouvrages contenant des connaissances organisées sur de nombreux sujets, généralement présenté par ordre alphabétique
百科全书, 百科辞典
在线百科全书正日益取代印刷版本。
ouvrage qui donne la définition, l'orthographe et la prononciation des mots d'une langue
词典, 字典
他在 词典 中找到了正确的发音。
reproduction exacte des paroles ou d'un texte d'une autre personne
引用, 逐字引用
我在笔记本上记下了一句鼓舞人心的引文。
récit qu'une personne écrit sur sa propre vie
自传, 自传体叙述
读者欣赏真诚的自传。
récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre
传记, 生平
传记有助于更好地理解这个人。
action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité
坦白, 忏悔
忏悔可以减轻良心上的负担。
carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes
个人日记, 私密日记
她的日记揭示了她最深刻的感受。
un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire
论文, 学位论文
他成功地为自己的论文进行了答辩。
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
通信, 书信往来
他们在战争期间开始了通信。
remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un
批评, 判断
批评有时允许进步。
texte, souvent court, où l'auteur expose ses idées ou réflexions personnelles sur un sujet
随笔, 文章
他撰写了一篇关于那位作家作品的批判性随笔。
étude détaillée et complète sur un seul sujet, une personne, un événement ou un objet, généralement publiée sous forme de livre ou d'article scientifique
专著, 专题研究
专著提供了在其他地方找不到的精确信息。
texte écrit qui expose de manière détaillée une étude ou une réflexion sur un sujet
论文, 研究
这本科学论著在几所大学中被使用。
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
社论, 编者按
社论在读者中引起了许多反应。
message ou information communiquée à quelqu'un, souvent publiquement
公告, 通知
他成功的公告让他的父母非常高兴。
ensemble d'instructions pour préparer un plat
食谱, 配方
她经常分享她的烹饪食谱。
pièce de théâtre dramatique où les personnages subissent des événements malheureux, souvent avec une fin triste
悲剧, 悲剧戏剧
œuvre théâtrale ou récit dramatique représentant des conflits et des émotions intenses, souvent tragiques
roman policier sombre et pessimiste, centré sur le crime, la violence, la corruption et une atmosphère oppressante, souvent avec une vision critique de la société
黑色小说, 阴暗侦探小说
现代黑色小说也涉及当前的社会问题。
texte, discours, dessin ou œuvre artistique qui se moque de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en exagérant ses défauts pour critiquer ou faire réfléchir
讽刺, 批判性嘲笑
她欣赏那些既引人思考又娱乐的文学讽刺作品。
court récit destiné à transmettre une morale, souvent avec des animaux qui parlent ou agissent comme des humains
寓言, 道德故事
现代作家写带有雌性和雄性动物的寓言。
récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels
传说, 神话
他对当地的传说和古老的故事感兴趣。
histoire ancienne expliquant l'origine du monde, des phénomènes naturels ou des coutumes, souvent avec des personnages divins ou fantastiques
神话, 传说
她对古代和现代的神话感兴趣。
récit imaginaire où interviennent librement la magie, des créatures fantastiques (fées, sorciers, dragons…), des objets enchantés et des événements surnaturels, sans que cela surprenne les personnages
奇妙故事, 童话故事
作者通过赋予女主人公更多重要性来现代化童话故事。
