پرفارمنگ آرٹس اور ادب - ادب کی شکلیں
ناول، شاعری اور تھیٹر جیسی مختلف ادبی شکلوں کو دریافت کریں۔
جائزہ
فلیش کارڈز
صورتیں
ہجے
کوئز
ouvrage ou ensemble d'ouvrages contenant des connaissances organisées sur de nombreux sujets, généralement présenté par ordre alphabétique
انسائیکلوپیڈیا, دائرۃ المعارف
آن لائن انسائیکلوپیڈیا تیزی سے چھپی ہوئی اشاعتوں کی جگہ لے رہے ہیں۔
ouvrage qui donne la définition, l'orthographe et la prononciation des mots d'une langue
لغت, فرہنگ
اس نے ڈکشنری میں صحیح تلفظ پایا۔
reproduction exacte des paroles ou d'un texte d'une autre personne
اقتباس, لفظی اقتباس
میں نے اپنی نوٹ بک میں ایک متاثر کن اقتباس لکھا۔
récit qu'une personne écrit sur sa propre vie
آپ بیتی, خود نوشت داستان
قارئین سچی آپ بیتیوں کی قدر کرتے ہیں۔
récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre
سوانح عمری, زندگی
سوانح عمری شخص کو بہتر طور پر سمجھنے میں مدد کرتی ہے۔
action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité
اعتراف, گناہوں کا اقرار
اعتراف ضمیر کو آرام دے سکتا ہے۔
carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes
ذاتی ڈائری, نجی ڈائری
اس کی ڈائری اس کے گہرے جذبات کو ظاہر کرتی ہے۔
un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire
مقالہ, تحقیقی مقالہ
اس نے اپنا تھیسس کامیابی سے دفاع کیا۔
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
مراسلات, خط و کتابت
انہوں نے جنگ کے دوران ایک مراسلت شروع کی۔
remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un
تنقید, فیصلہ
تنقید کبھی کبھار ترقی کی اجازت دیتی ہے۔
texte, souvent court, où l'auteur expose ses idées ou réflexions personnelles sur un sujet
مضمون, مقالہ
اس نے اس مصنف کے کام پر ایک تنقیدی مضمون لکھا۔
étude détaillée et complète sur un seul sujet, une personne, un événement ou un objet, généralement publiée sous forme de livre ou d'article scientifique
مونوگراف, واحد موضوعی مطالعہ
مونوگراف درست معلومات فراہم کرتا ہے جو کہیں اور نہیں مل سکتی۔
texte écrit qui expose de manière détaillée une étude ou une réflexion sur un sujet
رسالہ, مطالعہ
یہ سائنسی مقالہ کئی یونیورسٹیوں میں استعمال ہوتا ہے۔
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
اداریہ, اداریاتی مضمون
اداریہ نے قارئین میں بہت سی رد عمل پیدا کیے۔
message ou information communiquée à quelqu'un, souvent publiquement
اعلان, اطلاع
اس کی کامیابی کا اعلان اس کے والدین کو بہت خوش کر دیا۔
ensemble d'instructions pour préparer un plat
نسخہ, طریقہ
وہ اکثر اپنی کھانا پکانے کی ترکیبیں شیئر کرتی ہے۔
pièce de théâtre dramatique où les personnages subissent des événements malheureux, souvent avec une fin triste
المیہ, المیہ ناٹک
œuvre théâtrale ou récit dramatique représentant des conflits et des émotions intenses, souvent tragiques
roman policier sombre et pessimiste, centré sur le crime, la violence, la corruption et une atmosphère oppressante, souvent avec une vision critique de la société
سیاہ ناول, اندھیرا جاسوسی ناول
جدید نوآر ناول بھی موجودہ سماجی مسائل کو حل کرتے ہیں۔
texte, discours, dessin ou œuvre artistique qui se moque de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en exagérant ses défauts pour critiquer ou faire réfléchir
طنز, تنقیدی مذاق
وہ ادبی طنزیات کی قدر کرتی ہے جو تفریح فراہم کرتے ہوئے سوچنے پر مجبور کرتی ہیں۔
court récit destiné à transmettre une morale, souvent avec des animaux qui parlent ou agissent comme des humains
اخلاقی کہانی, نصیحت آموز داستان
جدید مصنف مادہ اور نر جانوروں کے ساتھ افسانے لکھتا ہے۔
récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels
افسانہ, داستان
وہ مقامی افسانوں اور قدیم کہانیوں میں دلچسپی رکھتا ہے۔
histoire ancienne expliquant l'origine du monde, des phénomènes naturels ou des coutumes, souvent avec des personnages divins ou fantastiques
اسطورہ, داستان
وہ قدیم اور جدید اساطیر میں دلچسپی رکھتی ہے۔
récit imaginaire où interviennent librement la magie, des créatures fantastiques (fées, sorciers, dragons…), des objets enchantés et des événements surnaturels, sans que cela surprenne les personnages
حیرت انگیز کہانی, پریوں کی کہانی
مصنفہ پریوں کی کہانی کو جدید بناتی ہے، ہیروئنز کو زیادہ اہمیت دے کر۔
écriture anguleuse utilisée au Moyen Âge dans les manuscrits
گوٹھک
گوتھک تحریر بہت آرائشی ہے۔
