ouvrage ou ensemble d'ouvrages contenant des connaissances organisées sur de nombreux sujets, généralement présenté par ordre alphabétique
百科事典, 事典
オンライン百科事典は、ますます印刷版に取って代わっています。
ouvrage qui donne la définition, l'orthographe et la prononciation des mots d'une langue
辞書, 辞典
彼は 辞書 で正しい発音を見つけました。
reproduction exacte des paroles ou d'un texte d'une autre personne
引用, 逐語引用
私はノートにインスピレーションを与える引用を書き留めました。
récit qu'une personne écrit sur sa propre vie
自伝, 自伝的物語
読者は誠実な自伝を高く評価します。
récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre
伝記, 生涯
伝記はその人をよりよく理解するのに役立ちます。
action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité
告白, 懺悔
告白は良心を和らげることができる。
carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes
個人日記, 私的日記
彼女の日記は彼女の最も深い感情を明らかにする。
un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire
論文, 修士論文
彼は自分の論文を無事に発表した。
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
文通, 手紙のやり取り
彼らは戦争中に文通を始めました。
remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un
批判, 判断
批評は時々進歩を可能にします。
texte, souvent court, où l'auteur expose ses idées ou réflexions personnelles sur un sujet
エッセイ, 論文
彼はその作家の作品について批判的なエッセイを書いた。
étude détaillée et complète sur un seul sujet, une personne, un événement ou un objet, généralement publiée sous forme de livre ou d'article scientifique
モノグラフ, 単一主題研究
モノグラフは、他の場所では見つからない正確な情報を提供します。
texte écrit qui expose de manière détaillée une étude ou une réflexion sur un sujet
論文, 研究
この科学的な論文は、いくつかの大学で使用されています。
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
社説, 編集者記事
社説は読者の間で多くの反応を引き起こした。
message ou information communiquée à quelqu'un, souvent publiquement
発表, 告知
彼の成功の発表は、両親をとても幸せにしました。
ensemble d'instructions pour préparer un plat
レシピ, 調理法
彼女はよく自分の料理のレシピを共有します。
pièce de théâtre dramatique où les personnages subissent des événements malheureux, souvent avec une fin triste
悲劇, 悲劇的演劇
œuvre théâtrale ou récit dramatique représentant des conflits et des émotions intenses, souvent tragiques
roman policier sombre et pessimiste, centré sur le crime, la violence, la corruption et une atmosphère oppressante, souvent avec une vision critique de la société
ノワール小説, 暗い探偵小説
現代のノワール小説もまた、現在の社会問題を取り上げる。
texte, discours, dessin ou œuvre artistique qui se moque de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en exagérant ses défauts pour critiquer ou faire réfléchir
風刺, 批判的嘲笑
彼女は、楽しませながら考えさせる文学的な風刺を高く評価しています。
court récit destiné à transmettre une morale, souvent avec des animaux qui parlent ou agissent comme des humains
寓話, 教訓話
現代の作家は、雌と雄の動物を含む寓話を書く。
récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels
伝説, 神話
彼は地元の伝説や古代の物語に興味を持っています。
histoire ancienne expliquant l'origine du monde, des phénomènes naturels ou des coutumes, souvent avec des personnages divins ou fantastiques
神話, 伝説
彼女は古代と現代の神話に興味を持っています。
récit imaginaire où interviennent librement la magie, des créatures fantastiques (fées, sorciers, dragons…), des objets enchantés et des événements surnaturels, sans que cela surprenne les personnages
不思議な物語, おとぎ話
著者は、ヒロインにより重要性を与えることでおとぎ話を現代化します。
