pattern

Sahne Sanatları ve Edebiyat - Edebiyat Biçimleri

Roman, şiir ve tiyatro gibi farklı edebi biçimleri keşfedin.

Gözden Geçir

Flash kartlar

biçimler

Yazım

Quiz

Öğrenmeye başla
Vocabulaire des arts du spectacle et la littérature
l'encyclopédie

ouvrage ou ensemble d'ouvrages contenant des connaissances organisées sur de nombreux sujets, généralement présenté par ordre alphabétique

ansiklopedi, bilgi kitabı

ansiklopedi, bilgi kitabı

Ex: Les encyclopédies en ligne remplacent de plus en plus les versions papier .

Çevrimiçi ansiklopediler giderek daha fazla basılı sürümlerin yerini alıyor.

le dictionnaire

ouvrage qui donne la définition, l'orthographe et la prononciation des mots d'une langue

sözlük, lügat

sözlük, lügat

Ex: Il a trouvé la prononciation correcte dans le dictionnaire.

Doğru telaffuzu sözlükte buldu.

la citation

reproduction exacte des paroles ou d'un texte d'une autre personne

alıntı, aktarma

alıntı, aktarma

Ex: J' ai noté une citation inspirante dans mon cahier .

Defterime ilham verici bir alıntı not ettim.

l'autobiographie

récit qu'une personne écrit sur sa propre vie

otobiyografi, öz yaşam öyküsü

otobiyografi, öz yaşam öyküsü

Ex: Les lecteurs apprécient les autobiographies sincères .

Okuyucular samimi otobiyografileri takdir eder.

la biographie

récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre

biyografi, yaşam öyküsü

biyografi, yaşam öyküsü

Ex: La biographie aide à mieux comprendre la personne .

Biyografi, kişiyi daha iyi anlamaya yardımcı olur.

la confession

action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité

itiraf, günah çıkarma

itiraf, günah çıkarma

Ex: La confession peut soulager la conscience .

İtiraf vicdanı rahatlatabilir.

le journal intime

carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes

günlük, özel günlük

günlük, özel günlük

Ex: Son journal intime révèle ses sentiments les plus profonds.

Günlüğü en derin duygularını ortaya koyuyor.

le mémoire

un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire

tez, bitirme tezi

tez, bitirme tezi

Ex: Il a défendu son mémoire avec succès .

Başarıyla tezini savundu.

la correspondance

ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles

yazışma, mektuplaşma

yazışma, mektuplaşma

Ex: Ils ont commencé une correspondance pendant la guerre .

Savaş sırasında bir yazışma başlattılar.

la critique

remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un

eleştiri, yargı

eleştiri, yargı

Ex: La critique permet parfois de progresser.

Eleştiri bazen ilerlemeyi sağlar.

l'essai
l'essai
[isim]

texte, souvent court, où l'auteur expose ses idées ou réflexions personnelles sur un sujet

deneme, makale

deneme, makale

Ex: Il a rédigé un essai critique sur l' œuvre de cet auteur .

O yazarın eseri üzerine eleştirel bir deneme yazdı.

la monographie

étude détaillée et complète sur un seul sujet, une personne, un événement ou un objet, généralement publiée sous forme de livre ou d'article scientifique

monografi, tek konulu inceleme

monografi, tek konulu inceleme

Ex: La monographie fournit des informations précises que l' on ne trouve pas ailleurs .

Monografi, başka yerde bulunmayan kesin bilgiler sağlar.

le traité

texte écrit qui expose de manière détaillée une étude ou une réflexion sur un sujet

risale, inceleme

risale, inceleme

Ex: Ce traité scientifique est utilisé dans plusieurs universités .

Bu bilimsel inceleme, birkaç üniversitede kullanılmaktadır.

l'éditorial

article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important

başyazı, editöryal

başyazı, editöryal

Ex: L'éditorial a provoqué de nombreuses réactions chez les lecteurs .

Editöryal, okuyucular arasında birçok tepkiye neden oldu.

l'annonce
l'annonce
[isim]

message ou information communiquée à quelqu'un, souvent publiquement

duyuru, ilan

duyuru, ilan

Ex: L'annonce de sa réussite a rendu ses parents très heureux .

Başarısının duyurusu, ebeveynlerini çok mutlu etti.

la recette

ensemble d'instructions pour préparer un plat

tarif, reçete

tarif, reçete

Ex: Elle partage souvent ses recettes de cuisine .

O sık sık yemek tariflerini paylaşır.

la tragédie

pièce de théâtre dramatique où les personnages subissent des événements malheureux, souvent avec une fin triste

trajedi, facia

trajedi, facia

Ex: Cette tragédie met en scène des personnages mythiques .
le drame
le drame
[isim]

œuvre théâtrale ou récit dramatique représentant des conflits et des émotions intenses, souvent tragiques

Ex: Les acteurs ont interprété le drame avec beaucoup d' émotion .
le roman noir

roman policier sombre et pessimiste, centré sur le crime, la violence, la corruption et une atmosphère oppressante, souvent avec une vision critique de la société

kara roman, karanlık polisiye roman

kara roman, karanlık polisiye roman

Ex: Les romans noirs modernes abordent aussi des thèmes sociaux actuels.

Modern kara romanlar da güncel sosyal konuları ele alır.

la satire
la satire
[isim]

texte, discours, dessin ou œuvre artistique qui se moque de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en exagérant ses défauts pour critiquer ou faire réfléchir

yergi, hiciv

yergi, hiciv

Ex: Elle apprécie les satires littéraires qui font réfléchir tout en amusant .

Eğlendirirken düşündüren edebi satirleri takdir ediyor.

la fable
la fable
[isim]

court récit destiné à transmettre une morale, souvent avec des animaux qui parlent ou agissent comme des humains

fabl, ahlak hikayesi

fabl, ahlak hikayesi

Ex: L' auteur moderne écrit des fables avec des animaux féminins et masculins .

Modern yazar, dişi ve erkek hayvanlarla fabl yazıyor.

la légende

récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels

efsane, destan

efsane, destan

Ex: Il s' intéresse aux légendes locales et aux contes anciens .

Yerel efsaneler ve eski masallarla ilgileniyor.

le mythe
le mythe
[isim]

histoire ancienne expliquant l'origine du monde, des phénomènes naturels ou des coutumes, souvent avec des personnages divins ou fantastiques

mit, efsane

mit, efsane

Ex: Elle s' intéresse aux mythes anciens et modernes .

O, eski ve modern mitlere ilgi duyuyor.

le conte merveilleux

récit imaginaire où interviennent librement la magie, des créatures fantastiques (fées, sorciers, dragons…), des objets enchantés et des événements surnaturels, sans que cela surprenne les personnages

harika masal, peri masalı

harika masal, peri masalı

Ex: L'autrice modernise le conte merveilleux en donnant plus d'importance aux héroïnes.

Yazar, kahramanlara daha fazla önem vererek masalı modernleştiriyor.

gothique
gothique
[sıfat]

écriture anguleuse utilisée au Moyen Âge dans les manuscrits

gotik

gotik

Ex: L'écriture gothique est très décorative.

Gotik yazı çok dekoratiftir.

LanGeek
LanGeek uygulamasını indir