Sining ng Pagtatanghal at Panitikan - Mga Anyo ng Panitikan
Tuklasin ang iba't ibang anyong pampanitikan tulad ng nobela, tula, at dula.
Repasuhin
Flashcards
mga anyo
Pagbaybay
Pagsusulit
ouvrage ou ensemble d'ouvrages contenant des connaissances organisées sur de nombreux sujets, généralement présenté par ordre alphabétique
ensiklopedya, aklat ng kaalaman
Ang mga online na ensiklopedya ay papalit nang papalit sa mga nakalimbag na bersyon.
ouvrage qui donne la définition, l'orthographe et la prononciation des mots d'une langue
diksiyonaryo, talatinigan
Nahanap niya ang tamang pagbigkas sa diksyunaryo.
reproduction exacte des paroles ou d'un texte d'une autre personne
sipi, sipi mula sa teksto
Nakapagtala ako ng isang nakakainspirang sipi sa aking kuwaderno.
récit qu'une personne écrit sur sa propre vie
awtobiyograpiya, salaysay ng sariling buhay
Pinahahalagahan ng mga mambabasa ang mga tapat na awtobiyograpiya.
récit de la vie d'une personne écrit par quelqu'un d'autre
talambuhay, buhay
Ang talambuhay ay tumutulong na mas maunawaan ang tao.
action de reconnaître ou d'avouer une faute, un secret ou une vérité
pag-amin, kumpisal
Ang pag-amin ay maaaring magpagaan ng konsensya.
carnet dans lequel une personne écrit ses pensées et expériences quotidiennes
personal na talaarawan, pribadong talaarawan
Ang kanyang talaarawan ay nagbubunyag ng kanyang pinakamalalim na damdamin.
un travail écrit de recherche, souvent demandé pour un diplôme universitaire
tesis, pananaliksik
Matagumpay niyang ipinagtanggol ang kanyang tesis.
ensemble de lettres échangées entre des personnes ou communication écrite entre elles
pagsusulatan, palitan ng liham
Nagsimula sila ng isang pagsusulatan noong digmaan.
remarque négative ou jugement sur quelque chose ou quelqu'un
puna, hatol
Ang pagpuna ay nagpapahintulot minsan na umunlad.
texte, souvent court, où l'auteur expose ses idées ou réflexions personnelles sur un sujet
sanaysay, artikulo
Sumulat siya ng isang kritikal na sanaysay tungkol sa gawa ng may-akda na iyon.
étude détaillée et complète sur un seul sujet, une personne, un événement ou un objet, généralement publiée sous forme de livre ou d'article scientifique
monograpiya, pag-aaral ng iisang paksa
Ang monograp ay nagbibigay ng tumpak na impormasyon na hindi makikita sa ibang lugar.
texte écrit qui expose de manière détaillée une étude ou une réflexion sur un sujet
tratado, pag-aaral
Ang siyentipikong sanaysay na ito ay ginagamit sa ilang mga unibersidad.
article d'un journal ou d'une revue qui exprime l'opinion de la rédaction sur un sujet important
editoryal, artikulong pang-editoryal
Ang editoryal ay nagdulot ng maraming reaksyon sa mga mambabasa.
message ou information communiquée à quelqu'un, souvent publiquement
pahayag, anunsyo
Ang anunsyo ng kanyang tagumpay ay nagpasaya nang lubos sa kanyang mga magulang.
ensemble d'instructions pour préparer un plat
resipe, pormula
Madalas niyang ibinabahagi ang kanyang mga recipe sa pagluluto.
pièce de théâtre dramatique où les personnages subissent des événements malheureux, souvent avec une fin triste
trahedya, dramang malungkot
œuvre théâtrale ou récit dramatique représentant des conflits et des émotions intenses, souvent tragiques
roman policier sombre et pessimiste, centré sur le crime, la violence, la corruption et une atmosphère oppressante, souvent avec une vision critique de la société
itim na nobela, madilim na nobelang detektib
Ang mga modernong noir na nobela ay tumatalakay din sa mga kasalukuyang isyung panlipunan.
texte, discours, dessin ou œuvre artistique qui se moque de quelque chose ou de quelqu'un, souvent en exagérant ses défauts pour critiquer ou faire réfléchir
satira, pang-uuyam na puna
Pinahahalagahan niya ang mga satire na pampanitikan na nagpapaisip habang nagbibigay-aliw.
court récit destiné à transmettre une morale, souvent avec des animaux qui parlent ou agissent comme des humains
pabula, kuwentong may aral
Ang modernong may-akda ay nagsusulat ng mga pabula na may mga babaeng at lalaking hayop.
récit ancien, imaginaire ou traditionnel qui explique un événement ou raconte des exploits, souvent merveilleux ou surnaturels
alamat, mito
Interesado siya sa mga lokal na alamat at sinaunang mga kuwento.
histoire ancienne expliquant l'origine du monde, des phénomènes naturels ou des coutumes, souvent avec des personnages divins ou fantastiques
mito, alamat
Interesado siya sa sinaunang at modernong mga alamat.
récit imaginaire où interviennent librement la magie, des créatures fantastiques (fées, sorciers, dragons…), des objets enchantés et des événements surnaturels, sans que cela surprenne les personnages
kababalaghang kuwento, kuwentong engkantada
Modernisahin ng may-akda ang kuwentong engkantado sa pamamagitan ng pagbibigay ng higit na kahalagahan sa mga bida.
écriture anguleuse utilisée au Moyen Âge dans les manuscrits
gotiko
Ang pagsulat na Gothic ay napaka dekoratibo.
