Der obere Teil eines Hauses, der vor Regen und Sonne schützt
střecha, krytina
Sníh leží na střeše.
Senkrechte Fläche, die einen Raum begrenzt
zeď, stěna
Stěna je za ložnicí.
Die Öffnung in der Wand mit Glas zum Lüften und Licht
okno, otvor ve zdi se sklem
Pták letí do okna.
Ein bewegliches Teil zum Öffnen und Schließen eines Eingangs
dveře, vstupní dveře
Dveře jsou ze dřeva.
die untere Fläche eines Raumes oder der Erdboden, auf dem man geht oder steht
podlaha, země
Podlaha vrzá, když se chodí.
Ein Raum in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man schläft
ložnice, spací pokoj
Okno v ložnici je otevřené.
Zimmer in einer Wohnung oder einem Haus, in dem man sich oft aufhält und Gäste empfängt
obývací pokoj, salón
Děti si hrají v obývacím pokoji.
Raum zum Kochen und Essen
kuchyně, kuchyně
Často jíme společně v kuchyni.
Raum zum Waschen, Duschen oder Baden
koupelna, koupelnový pokoj
Ona ozdobila koupelnu novými ručníky.
Raum in einem Haus oder einer Wohnung, der zum Essen genutzt wird
jídelna, místnost k jídlu
V jídelně visí na zdi krásný obraz.
Raum mit mehreren Waschgelegenheiten
prádelna, místnost na praní
Musíme uklidit prádelna, je to nepořádek.
Obere Fläche eines Raumes
strop, klenba
Pavouk leze po stropě.
Ein Rohr oder Turm, durch den Rauch aus einem Gebäude entweicht
komín, kouřovod
V zimě často vidíte kouř vycházející z komína.
Eine Konstruktion mit Stufen, die verschiedene Höhen verbindet
schody, stupně
Vedle výtahu je také schodiště.
Eine Plattform an einem Gebäude, die von außen zugänglich ist
balkon, terasa
Balkon je malý, ale útulný.
Ein überdachter, oft offener Vorbau an einem Haus, der als Terrasse oder Sitzplatz dient
veranda, krytá terasa
Děti rády hrají na verandě.
Freier Bereich am Haus, meist mit Bodenbelag, zum Sitzen oder Entspannen im Freien
terasa, balkón
Užíváme si snídani na terase.
großer Raum für Versammlungen oder als Flur genutzt
sál, hala
Sál je tak velký, že pojme 500 lidí.
Der lange Raum zwischen Zimmern in einer Wohnung oder einem Haus
chodba, předsíň
Chodba je tmavá.
Der Raum direkt unter dem Dach eines Hauses
půda, podkroví
Na půdě, jsme našli staré fotografie.
Der Raum unter dem Haus
sklep, suterén
Ve sklepě je chladno.
Der Raum oder Gebäude für Autos
garáž, autodílna
Opravuje kolo v garáži.
Rinne am Dach, die Regenwasser sammelt und abführt
okap, střešní žlab
Okap na našem domě je starý a zrezavělý.
Senkrecht stehendes, meist rundes Bauelement, das ein Bauwerk trägt oder gliedert
sloup, pilíř
Sloup slouží nejen k stabilitě, ale také k dekoraci.
eine feste Stange oder ein Griff zum Festhalten an Treppen oder an einer Kante
zábradlí, madlo
Zábradlí madla je hladké a kulaté.
Fenster, das in ein Dach eingebaut ist, um Licht in den Raum darunter zu lassen
střešní okno, vikýř
Střešní okno přináší do místnosti více přirozeného světla.
Raum für Haushaltsarbeiten wie Wäsche waschen und Aufbewahrung von Reinigungsmitteln
Eingangsbereich in einem Gebäude, oft als Wartebereich oder Empfang genutzt
hala, předsíň
Lobby hotelu byla nedávno zrekonstruována.
Schacht in Mehrfamilienhäusern zur Entsorgung von Hausmüll
Ein mechanisches Gerät, das Personen oder Gegenstände zwischen Stockwerken eines Gebäudes transportiert
výtah, zdviž
Prosím, stiskněte tlačítko pro výtah.
Ein Teil eines Gebäudes, der durch Decken von anderen Teilen getrennt ist
patro, podlaží
Čeká v přízemí, to je první patro.
gebogene, oft architektonische Form, die als Stütze oder Überdachung dient
Gesamtheit der Rohrleitungen und Einrichtungen zur Wasserversorgung und Abwasserentsorgung in einem Gebäude
sanitární systém, potrubní síť
Sanitární systém zahrnuje potrubí, odtoky a kohoutky.
Grenze oder Umzäunung aus Draht, Holz oder anderen Materialien, die ein Grundstück oder einen Bereich umschließt
plot, ohrada
Nízký plot často stačí k zabezpečení zahrady.
Eine große Öffnung oder Konstruktion in einer Mauer, durch die Menschen oder Fahrzeuge gehen oder fahren
brána, vjezd
Železná brána byla těžká k pohnutí.
Ort, an dem man ein Gebäude betritt
vchod, vstup
Čekám na tebe u vchodu.
für eine Tür bestimmte, als Tür dienende Öffnung in einer Wand
Tür oder Weg, der im Notfall schnell ins Freie führt
nouzový východ, únikový východ
Prosím, zapamatujte si umístění nouzového východu.
Weg für Fußgänger entlang einer Straße, oft mit Asphalt oder Pflaster
chodník, pěší stezka
Chodník byl minulý týden znovu vydlážděn.
Offener Platz neben oder hinter einem Gebäude
dvůr, nádvoří
Někdy grilujeme na dvoře.
Die Außenseite oder Vorderseite eines Gebäudes, besonders die sichtbare Front
fasáda, přední strana
Skleněná fasáda budovy odráží sluneční světlo.
Ein gewölbtes Dach, meist halbrund oder kuppelförmig, das Gebäude krönt
kupole, kopule
Kupole planetária je obrovská.
erhöhter Abschluss am Boden einer Türöffnung
in die Wand eines Wohnraums eingebaute offene Feuerstelle mit Rauchabzug
krb, ohniště
Ve starých domech jsou často velká krbová kamna v obývacím pokoji.
Vorrichtung zum Ein- und Ausschalten von Licht
vypínač světla, spínač osvětlení
Vypínač byl tak těžký najít, že jsem nechal světlo zapnuté ve tmě.
Technikraum für die zentrale Heizungsanlage eines Gebäudes
Heizungssystem, das Wärme über Rohrleitungen an verschiedene Räume eines Gebäudes verteilt
Außenbereich eines Hauses mit Bodenbelag aus Holz
dřevěná terasa, dřevěná plošina
Dřevěná terasa byla ošetřena speciálním olejem, aby byla odolná vůči povětrnostním vlivům.
von Gebäuden umschlossener, nicht überdachter Hof innerhalb eines Gebäudekomplexes
vnitřní dvůr, dvůr
Vnitřní dvůr hotelu je ozdoben květinami.
