Eine andere Möglichkeit, die an die Stelle von etwas anderem treten kann
alternativa
Potřebujeme naléhavě alternativu k tomuto plánu.
Bezeichnet etwas, das eine andere Möglichkeit oder Option darstellt
alternativní, náhradní
Rozhodla se pro alternativní životní styl.
Das Gegenüberstellen von zwei oder mehr Dingen, um Ähnlichkeiten oder Unterschiede festzustellen
srovnání
Ve srovnání s ostatními městy je Vídeň velmi bezpečná.
Den Unterschied zwischen zwei oder mehreren Dingen erkennen
rozlišovat
Lékař může dobře rozlišovat různé nemoci.
Nicht gleich in Form, Art oder Ausprägung
různý, odlišný
Žáci se učí různými způsoby.
Eine direkte Gegenüberstellung von zwei Dingen, die sich widersprechen oder stark unterscheiden
kontrast, protiklad
Na rozdíl od ní, mám rád chladné dny.
Etwas, das günstig oder nützlich ist und jemandem einen Nutzen bringt
výhoda, prospěch
Bez výhod, by nikdo nekoupil tento produkt.
Ein ungünstiger Umstand oder eine negative Folge
nevýhoda, nedostatek
Časová nevýhoda se nedá vyhnout.
Mit guter Wirkung
pozitivní, příznivý
Test byl pozitivní.
Ohne gute Wirkung
negativní, nepříznivý
Negativní komentáře ovlivňují tým.
Die Wirklichkeit genau darstellend oder berücksichtigend
realistický, skutečný
Zobrazení postav je anatomicky realistické.
Mit hoher Wahrscheinlichkeit
pravděpodobně, nejspíš
Odpověď je pravděpodobně špatná.
Nicht genau, aber annähernd
přibližný, zhruba
Přijde domů přibližně v 8 hodin.
Sehr nahe an einem Zustand oder Ereignis, das aber nicht eingetreten ist
téměř
Jsem téměř hotov.
Drückt eine untere Grenze oder minimalen Anspruch aus
alespoň, přinejmenším
Byla zima, ale alespoň nepršelo.
In vollem Maße, ohne Einschränkung oder Rest
zcela, úplně
Situaci zcela špatně pochopil.
Der berechtigte Anspruch auf etwas
právo, privilegium
Děti mají právo na ochranu.
Eigenschaften zu haben, die Zufriedenheit erzeugen oder Erwartungen erfüllen
uspokojivý, přijatelný
Zákazníci jsou se službou spokojeni.
Sehr gut oder ausgezeichnet
výborný, skvělý
Tvůj nový plán je prima.
Vollkommen richtig oder makellos
dokonalý, bezchybný
Jídlo chutná dokonale.
Mit sehr guten oder hervorragenden Eigenschaften
vynikající, skvělý
Jeho němčina je vynikající.
Ungewöhnlich oder merkwürdig, oft überraschend oder schwer zu verstehen
podivný, zvláštní
Někdy se v životě dějí podivné věci.
Beschämend oder unangenehm, sodass man sich schämt
trapný, nepříjemný
Trapné, že jsem zapomněl její jméno!
Ein Problem oder eine Situation, die schwer zu lösen oder zu bewältigen ist
obtíž, problém
Navzdory všem potížím se nevzdal.
Bewertung oder Beurteilung von etwas, oft negativ
kritika, odsouzení
Učitelé uplatňují kritiku vůči žákům.
Auf Fehler oder Probleme bei jemandem oder etwas hinweisen
kritizovat, odsuzovat
Kritizoval se za chybu.
