Die Menge von Personen oder Dingen
počet, množství
Počet aut ve městě roste.
Zahlen der Reihe nach sagen
počítat, vyjmenovat
Umíš počítat do deseti?
In großer Menge oder Anzahl vorhanden
početný, hojný
Muzeum vystavuje četná díla moderního umění.
Das Ergebnis einer Addition oder ein Gesamtbetrag
součet, celkem
Částka je automaticky převedena.
Ein unbestimmtes Pronomen, das eine nicht genau definierte, aber relativ kleine Anzahl bezeichnet
několik
Mám několik možností.
Ohne Ausnahme
všechny, celý
Přečetl všechny knihy autora.
Bezieht sich auf die volle Menge, den ganzen Umfang oder die Gesamtheit aller Teile
celkový, úplný
To mělo dopad na celý projekt.
Drückt eine zusammenfassende Betrachtung oder Gesamtmenge aus
celkem, celkově
Projekt trval celkem tři měsíce.
Etwas als Bestandteil in sich haben
obsahovat, zahrnovat
Smlouva obsahuje doložku o důvěrnosti.
Ein spezifischer, kleiner Teil oder Aspekt einer Sache
detail, podrobnost
Bez pochopení technických podrobností nemůžeme pokračovat.
Nicht mit anderen verbunden oder in einer Gruppe
jednotlivý, oddělený
Vyvolávala jména jedno po druhém.
Das einzige seiner Art
jediný, ojedinělý
Byla jediná, kdo znal toto tajemství.
In zweifacher Menge oder Anzahl vorhanden
dvojitý, zdvojený
Dvojitá kontrola je lepší než žádná.
Etwas, das aus zwei gleichen oder ähnlichen Teilen besteht
dvojník, kopie
V tomto experimentu používáme kopii vzorku.
Sehr wenig oder so klein wie möglich
minimální
Vynaložil jen minimální úsilí.
Nur in bestimmter Menge oder Ausdehnung vorhanden
omezený, omezený
Internet je zde velmi omezený.
Drückt eine absolute Obergrenze oder maximale Menge aus
nejvýše, nanejvýš
To stojí nejvýše 10 dolarů.
Bezeichnet, dass etwas fast nicht oder nur sehr wenig passiert
stěží, téměř ne
Je to stěží uvěřitelné.
In ungenügender Menge vorhanden
vzácný, nedostatečný
Volný čas je pro mě omezený.
Mit dem Ziel, ein Maximum zu erreichen
co nejvíce
Vezmi si co nejvíce knih.
Zeigt an, dass etwas inbegriffen oder mit eingeschlossen ist
včetně, zahrnující
Vstup stojí deset eur včetně nápojů.
In der Vergangenheit bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt
kdy, jednou
Je to to nejlepší, co jsi kdy jedl?
Eine feste Verbindung, die eine steigernde Wechselbeziehung ausdrückt
Wird benutzt, um Bitten, Fragen oder Befehle freundlicher oder lockerer zu machen
prostě, no tak
Řekni mi, máš čas?
In gleicher Richtung verlaufend und gleich weit voneinander entfernt
rovnoběžný, rovnoběžný
Tento systém využívá paralelní zpracování.
Begründet etwas, erklärt warum etwas so ist
totiž, protože
Nejím nic, tedy nemám hlad.
In jedem Fall
v každém případě, tak jako tak
Proč se ptát? Stejně ti řeknou ne.
Ein Produkt, das für kurze Zeit günstiger angeboten wird
speciální nabídka, akce
Díky speciální nabídce jsem ušetřil hodně peněz.
Zeigt an, dass etwas passiert oder beginnt
děje se, probíhá
S mým autem něco není v pořádku.
