pattern

أفعال الصنع والتغيير - أفعال للتخفيضات في الكمية أو الحجم

هنا سوف تتعلم بعض الأفعال الإنجليزية التي تشير إلى انخفاض في الكمية أو الحجم مثل "يضيق"، "يقصر"، و"يقلل".

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Categorized English Verbs of Making and Changing
to dwindle
[فعل]

to diminish in quantity or size over time

تقلص, تناقص

تقلص, تناقص

Ex: The community 's interest in the local club has dwindled, impacting attendance at events .انخفض** اهتمام المجتمع بالنادي المحلي، مما أثر على الحضور في الفعاليات.
to die out
[فعل]

to gradually fade away or subside

ينطفئ, يتلاشى تدريجياً

ينطفئ, يتلاشى تدريجياً

Ex: The hope for peace in the region began to die out as conflicts escalated and diplomatic efforts faltered .بدأ الأمل بالسلام في المنطقة **يخبو** مع تصاعد النزاعات وفشل الجهود الدبلوماسية.
to wear off
[فعل]

to gradually fade in color or quality over time due to constant use or other factors

يتلاشى, يبلى

يتلاشى, يبلى

Ex: After years of wearing , the intricate design on the watch had been completely worn off.بعد سنوات من الاستخدام، التصميم المعقد على الساعة قد **تآكل** تمامًا.
to fall away
[فعل]

to gradually lose intensity or strength

يتلاشى, يقل

يتلاشى, يقل

Ex: The sunlight began to fall away as the evening approached , casting longer shadows .بدأ ضوء الشمس **يضعف** مع اقتراب المساء، مما أدى إلى إلقاء ظلال أطول.
to narrow
[فعل]

to make something more limited or restricted in width

يضيق, يحد

يضيق, يحد

Ex: In order to meet safety regulations , the company had to narrow the width of the staircases in the building .من أجل تلبية لوائح السلامة، كان على الشركة **تضييق** عرض السلالم في المبنى.

to decrease the number of possibilities or choices

يقلص, يحدد

يقلص, يحدد

Ex: The team is currently narrowing down the design concepts for the new product .الفريق يقوم حالياً **بتضييق** مفاهيم التصميم للمنتج الجديد.
to shorten
[فعل]

to decrease the length of something

تقصير, تخفيض

تقصير, تخفيض

Ex: The movie was shortened for television to fit the time slot .تم **تقصير** الفيلم للتلفزيون ليتناسب مع الفترة الزمنية.
to lessen
[فعل]

to become smaller in extent, size, or range

يقلل, يخفض

يقلل, يخفض

Ex: By the end of the project , the noise pollution in the area will have lessened due to the new regulations .بحلول نهاية المشروع، سيكون التلوث الضوضائي في المنطقة قد **قل** بسبب اللوائح الجديدة.
to decrease
[فعل]

to become less in amount, size, or degree

ينخفض, يقل

ينخفض, يقل

Ex: The number of visitors to the museum has decreased this month .انخفض عدد زوار المتحف هذا الشهر.
to reduce
[فعل]

to make something smaller in amount, degree, price, etc.

يقلل, يخفض

يقلل, يخفض

Ex: The chef suggested using alternative ingredients to reduce the calorie content of the dish .اقترح الطاهي استخدام مكونات بديلة **لتقليل** محتوى السعرات الحرارية في الطبق.
to minimize
[فعل]

to reduce something to the lowest possible degree or amount, particularly something unpleasant

يقلل, يخفض إلى الحد الأدنى

يقلل, يخفض إلى الحد الأدنى

Ex: While implementing safety measures , they were minimizing risks in the workplace .أثناء تنفيذ إجراءات السلامة، كانوا **يقللون** من المخاطر في مكان العمل.
to constrict
[فعل]

to become less in size or width, creating a sensation of tightness

يتقلص, ينضغط

يتقلص, ينضغط

Ex: His throat constricts as he tries to hold back tears.حلقه **ينقبض** وهو يحاول كبح دموعه.
to cut back
[فعل]

to decrease something such as size or cost, to make it more efficient, economical, or manageable

يقلص, يخفض

يقلص, يخفض

Ex: In an effort to control spending , the government had to cut back on non-essential expenditures .في محاولة للسيطرة على الإنفاق، كان على الحكومة **تخفيض** النفقات غير الضرورية.
to thin out
[فعل]

to decrease the number or density of something

تخفيف, تقليل

تخفيف, تقليل

Ex: The supervisor decided to thin out the employees in the department to improve efficiency .قرر المشرف **تقليل** عدد الموظفين في القسم لتحسين الكفاءة.
to curtail
[فعل]

to place limits or boundaries on something to reduce its scope or size

تقليل, تقييد

تقليل, تقييد

Ex: Changes to the policy have curtailed the misuse of resources .التغييرات في السياسة قد **قلصت** إساءة استخدام الموارد.
to decline
[فعل]

to reduce in amount, size, intensity, etc.

ينخفض, يقل

ينخفض, يقل

Ex: Morale among the employees was declining during the restructuring period .كانت معنويات الموظفين في **انخفاض** خلال فترة إعادة الهيكلة.
to degrade
[فعل]

(of human activities or natural forces) to gradually break down rocks, mountains, hills, etc.

تدهور, تآكل

تدهور, تآكل

Ex: Mining operations have severely degraded the terrain .**تدهورت** التضاريس بشكل كبير بسبب عمليات التعدين.
to contract
[فعل]

to become smaller, narrower, or tighter

ينكمش, يتقلص

ينكمش, يتقلص

Ex: By the end of the process , the leather will have contracted to fit the desired shape .بنهاية العملية، سوف **ينكمش** الجلد ليتناسب مع الشكل المطلوب.
to shrink
[فعل]

to decrease in size or volume

يتقلص, ينخفض

يتقلص, ينخفض

Ex: The plastic bottle will shrink when exposed to heat , making it more compact for recycling .ست**تقلص** الزجاجة البلاستيكية عند تعرضها للحرارة، مما يجعلها أكثر إحكاما لإعادة التدوير.
to deflate
[فعل]

to reduce the value or amount of something

يقلل من القيمة, يقلل

يقلل من القيمة, يقلل

Ex: The ongoing investigation was deflating the stock prices of the affected companies .التحقيق الجاري كان **يخفض** أسعار أسهم الشركات المتضررة.
to diminish
[فعل]

to decrease in degree, size, etc.

يقلل, يخفض

يقلل, يخفض

Ex: Demand for the product diminished after the initial launch .انخفض الطلب على المنتج بعد الإطلاق الأولي.
to wither
[فعل]

to dry up or shrink, typically due to a loss of moisture

يذبل, يجف

يذبل, يجف

Ex: The flowers were withering despite efforts to revive them .كانت الزهور **تذبل** على الرغم من الجهود لإحيائها.
to taper
[فعل]

to become smaller in size, amount, or number over time

يقل, يتناقص

يقل, يتناقص

Ex: The intensity of the storm was tapering as it moved away from the coast .كانت شدة العاصفة **تتناقص** بينما كانت تبتعد عن الساحل.
to fall
[فعل]

to decrease in quantity, quality, or extent

ينخفض, يسقط

ينخفض, يسقط

Ex: The price of oil has fallen significantly in the past few months .انخفض سعر النفط **انخفاضًا** كبيرًا في الأشهر القليلة الماضية.
to drop
[فعل]

to lessen the amount, number, degree, or intensity of something

خفض, تقليل

خفض, تقليل

Ex: The chef decided to drop the amount of salt in the recipe.قرر الطاهي **تقليل** كمية الملح في الوصفة.
to decrement
[فعل]

to reduce the size, amount, or number of something

يقلل, يخفض

يقلل, يخفض

Ex: The ongoing optimization process was decrementing energy consumption.عملية التحسين الجارية كانت **تقلل** من استهلاك الطاقة.
to whittle
[فعل]

to gradually reduce something in size or number

يقلل تدريجياً, ينحت تدريجياً

يقلل تدريجياً, ينحت تدريجياً

Ex: The team will whittle the project timeline to meet the deadline .سيقوم الفريق **بتقليص** الجدول الزمني للمشروع تدريجياً ليلبي الموعد النهائي.
أفعال الصنع والتغيير
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek