pattern

الأفعال العبارية باستخدام 'Up' - التفاعل أو التوثيق

review-disable

مراجعة

flashcard-disable

بطاقات الفلاش

spelling-disable

الهجاء

quiz-disable

اختبار قصير

ابدأ التعلم
Phrasal Verbs With 'Up'
to belt up
[فعل]

to suddenly become silent or stop talking

يصمت, يغلق فمه

يصمت, يغلق فمه

Ex: He chose to belt up when his opinion was not welcomed .اختار أن **يصمت** عندما لم يكن رأيه مرحباً به.
to butter up
[فعل]

to compliment someone to gain something in return

تملق, تزلّف

تملق, تزلّف

Ex: They successfully buttered the chef up, hoping for a special dish.لقد نجحوا في **تملق** الطاهي، على أمل الحصول على طبق خاص.
to call up
[فعل]

to call someone on the phone

اتصل, هاتف

اتصل, هاتف

Ex: I'm going to call up my sister to check on her.سوف **أتصل** بأختي للاطمئنان عليها.
to catch up
[فعل]

to exchange information or knowledge that was missed or overlooked

مواكبة الأخبار, اللحاق بالأخبار

مواكبة الأخبار, اللحاق بالأخبار

Ex: I called my sister to catch up on family news.اتصلت بأختي لـ**اللحاق** بأخبار العائلة.
to chase up
[فعل]

to seek something that belongs to one or is needed, often to find more information about it

ملاحقة, البحث بنشاط

ملاحقة, البحث بنشاط

Ex: The manager is chasing up the status of the project .المدير **يتتبع** حالة المشروع.
to chat up
[فعل]

to talk with someone in a playful or romantic way to explore a potential connection

مغازلة, التحدث بطريقة لعوب

مغازلة, التحدث بطريقة لعوب

Ex: She 's great at chatting up people she just met .إنها بارعة في **مغازلة** الأشخاص الذين قابلتهم للتو.
to clam up
[فعل]

to suddenly become silent or refuse to talk, often because of nervousness, fear, or a desire to keep information secret

يصمت فجأة, يرفض الكلام

يصمت فجأة, يرفض الكلام

Ex: As soon as the topic of her recent project came up , Emily clam up and did n't want to reveal any details .حالما تم طرح موضوع مشروعها الأخير، **أغلقت إيميلي** ولم ترغب في الكشف عن أي تفاصيل.

to have a conversation with someone

التوجه إلى, الاقتراب من

التوجه إلى, الاقتراب من

Ex: As the event organizer, I'll be available for anyone who wants to come up and share their feedback.كمنظم للحدث، سأكون متاحًا لأي شخص يرغب في **التحدث إلي** ومشاركة ملاحظاته.
to feel up
[فعل]

to inappropriately touch someone for one's sexual pleasure, specifically without their permission

تحرش جنسي, لمس بطريقة غير لائقة

تحرش جنسي, لمس بطريقة غير لائقة

to follow up
[فعل]

to investigate further based on information or suggestions provided by someone

متابعة, التعمق

متابعة, التعمق

Ex: The supervisor asked me to follow up on the progress of the project with the team .طلب مني المشرف **متابعة** تقدم المشروع مع الفريق.
to hush up
[فعل]

to cause someone or something to be quiet

إسكات, جعل شخص ما يصمت

إسكات, جعل شخص ما يصمت

Ex: The conductor hushed up the orchestra before the concert began .أسكت (**hush up**) قائد الأوركسترا الأوركسترا قبل أن يبدأ الحفل.
to join up
[فعل]

to collaborate with someone else or a group to work together on a shared task or objective

الانضمام, التعاون

الانضمام, التعاون

Ex: It 's a good idea to join up with experienced professionals for this project .من الجيد **الانضمام** إلى محترفين ذوي خبرة لهذا المشروع.
to meet up
[فعل]

to come together with someone, usually by prior arrangement or plan in order to spend time or do something together

يلتقي, يجتمع

يلتقي, يجتمع

Ex: Last weekend , we met up at the concert and had a great time .في عطلة نهاية الأسبوع الماضية، **التقينا** في الحفلة الموسيقية وقضينا وقتًا رائعًا.
to own up
[فعل]

to confess and take responsibility for one's mistakes

اعترف, تحمل المسؤولية

اعترف, تحمل المسؤولية

Ex: He owned up in front of the whole class about cheating on the test .لقد **اعترف** أمام الفصل بأكمله بالغش في الاختبار.
to phone up
[فعل]

to call someone using a telephone

يتصل, يُهاتف

يتصل, يُهاتف

Ex: She felt lonely , so she decided to phone up her best friend for a chat .شعرت بالوحدة، لذا قررت **الاتصال** بصديقتها المفضلة للدردشة.

to make someone like one by being exceptionally kind toward them

تودد إلى, حاول إرضاء

تودد إلى, حاول إرضاء

Ex: Hoping for a promotion, he consistently shined up to his supervisor by volunteering for additional responsibilities.على أمل الحصول على ترقية، كان **يسعى لإرضاء** مشرفه بالتطوع لتحمل مسؤوليات إضافية.
to shut up
[فعل]

to stop talking and be quiet

اصمت, أغلق فمك

اصمت, أغلق فمك

Ex: The laughter gradually shut up as the comedian approached the microphone.**اختفى** الضحك تدريجياً مع اقتراب الممثل الكوميدي من الميكروفون.
to sign up
[فعل]

to sign a contract agreeing to do a job

التوقيع على عقد, الالتزام بعمل

التوقيع على عقد, الالتزام بعمل

Ex: He was excited to sign up as the new project manager for the company .كان متحمسًا للتسجيل كمدير مشروع جديد للشركة.
to soften up
[فعل]

to be kind to someone with the intention of increasing the chances of them agreeing to one's request

تليين, أن تكون لطيفًا للتأثير

تليين, أن تكون لطيفًا للتأثير

Ex: The salesperson aimed to soften the customer up with personalized recommendations before proposing the purchase.هدفت البائعة إلى **تليين** العميل بتوصيات مخصصة قبل اقتراح الشراء.
to speak up
[فعل]

to express thoughts freely and confidently

التحدث, التعبير عن الرأي

التحدث, التعبير عن الرأي

Ex: It 's crucial to speak up for what you believe in .من الضروري **التحدث** عما تؤمن به.
to square up
[فعل]

to reach an agreement or manage a dispute, often by coming to terms or resolving differences

التسوية, حل الخلافات

التسوية, حل الخلافات

Ex: The neighbors , tired of the ongoing dispute , finally agreed to square up and find a compromise for the sake of community harmony .الجيران، المتعبون من النزاع المستمر، وافقوا أخيرًا على **التوصل إلى اتفاق** وإيجاد حل وسط من أجل انسجام المجتمع.

to attempt to gain favor or approval from someone in a position of authority by engaging in actions or saying things to please them

تزلّف, تملّق

تزلّف, تملّق

Ex: The politician was criticized for constantly sucking up to wealthy donors.تم انتقاد السياسي لكونه **يتملق** باستمرار للمانحين الأثرياء.
to sum up
[فعل]

to briefly state the most important parts or facts of something

لخص, استخلص

لخص, استخلص

Ex: He summed up the novel 's plot in a few sentences for those who had n't read it .لخص حبكة الرواية في بضع جمل لأولئك الذين لم يقرأوها.
to talk up
[فعل]

to speak positively or enthusiastically about something or someone to promote or increase its value, importance, or popularity

يُمتدح, يُروج

يُمتدح, يُروج

Ex: At the party , she talked up her friend 's artistic talents to everyone she met .في الحفلة، **أشادت** بمواهب صديقها الفنية لكل من قابلته.
to write up
[فعل]

to display information publicly and clearly

عرض, عرض علني

عرض, عرض علني

Ex: During the campaign, volunteers were instructed to write up key messages on banners to attract attention at public events.خلال الحملة، تم توجيه المتطوعين إلى **كتابة** الرسائل الرئيسية على اللافتات لجذب الانتباه في الفعاليات العامة.
الأفعال العبارية باستخدام 'Up'
LanGeek
تنزيل تطبيق LanGeek