Sociální Interakce a Vztahy - Hněv a Vztek
Zde najdete slang související s hněvem a zuřivostí, který zachycuje intenzivní způsoby, jakými lidé vyjadřují frustraci, podráždění nebo vztek v neformálních rozhovorech.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
annoyed, bitter, or upset, often over something minor
zkormoucený, uražený
Nejsem naštvaný, jen si myslím, že to nebylo fér.
overly upset, annoyed, or preoccupied with something
podrážděný, naštvaný
Jsou vždy podráždění, když se věci nevyvíjejí podle jejich představ.
to become upset, angry, or agitated, especially over something minor
![to [see] red](https://cdn.langeek.co/photo/52143/thumb/anger/350?type=jpeg "to [see] red")
to suddenly become enraged and uncontrollably angry
to suddenly start expressing anger, ranting, or confronting someone verbally or physically
vybouchnout, vyletět
Málem vyletěl z kůže když jsem viděl ten nepořádek, který udělali.
to make a reckless, impulsive, or regrettable decision, often fueled by anger or frustration
jednat impulzivně, přijmout ukvapené rozhodnutí
Skoro jsem udělal něco hloupého, když jsem slyšel tu zprávu.
extremely angry or upset; very irritated
![to [go] postal](https://cdn.langeek.co/photo/42576/thumb/350?type=jpeg "to [go] postal")
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace
extremely wild, crazy, or overexcited
šílený, bláznivý
Po vstřelení vítězného gólu zešíleli.
extremely angry or enraged
rozzuřený, přes míru rozhněvaný
Rozzuřil se poté, co prohrál hru.
feeling irritable or angry due to hunger
hladový a podrážděný, naštvaný hladem
Hladoví a podráždění zákazníci mohou práci v rychlém občerstvení ztížit.
to suddenly lose control of one's emotions, usually out of anger or frustration
vybouchnout, ztratit sebekontrolu
Nechoď do varu ; není to žádná velká věc.
to lose control of one's emotions, typically from anger or stress, often in a dramatic or explosive way
vybuchnout vzteky, ztratit kontrolu dramatickým způsobem
Skoro jsem vyletěl z kůže, když jsem viděl ten nepořádek v kuchyni.
a state of lacking calm, self-restraint, or composure
nedostatek klidu, absence sebeovládání
Přestaň se chovat, jako bys neměl žádný klid; je to jen vtip.
to react with anger or frustration, often through an outburst
feeling extremely angry or irritated
rozzlobený, podrážděný
Byl jsem rozzlobený, když jsem zjistil chybu.
annoyed, upset, or angry
podrážděný, naštvaný
Byl jsem naštvaný, když jsem viděl ten nepořádek.
behaving or speaking in a wild, extreme, or inappropriate way, often crossing social norms
nevhodný, nepřístojný
Dostal se mimo kontrolu poté, co prohrál hru.
