pattern

Sociální Interakce a Vztahy - Hněv a Vztek

Zde najdete slang související s hněvem a zuřivostí, který zachycuje intenzivní způsoby, jakými lidé vyjadřují frustraci, podráždění nebo vztek v neformálních rozhovorech.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Social Interaction & Relationships
salty
salty
[Přídavné jméno]

annoyed, bitter, or upset, often over something minor

zkormoucený, uražený

zkormoucený, uražený

Ex: I'm not salty, I just think it wasn't fair. 
pressed
pressed
[Přídavné jméno]

overly upset, annoyed, or preoccupied with something

podrážděný, naštvaný

podrážděný, naštvaný

Ex: They're always pressed when things don't go their way. 
to get bent out of shape

to become upset, angry, or agitated, especially over something minor

Ex: I would've gotten bent out of shape too if that happened to me. 
to [see] red
to see red
[fráze]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

náhle ztratit trpělivost, náhle se rozčílit

náhle ztratit trpělivost, náhle se rozčílit

Ex: He saw red when he found out someone had tampered with his project. 

Náhle ztratil trpělivost, když zjistil, že někdo zasáhl do jeho projektu.

to pop off
to pop off
[sloveso]

to suddenly start expressing anger, ranting, or confronting someone verbally or physically

vybouchnout, vyletět

vybouchnout, vyletět

Ex: He popped off after being disrespected. 
to crash out
to crash out
[sloveso]

to make a reckless, impulsive, or regrettable decision, often fueled by anger or frustration

jednat impulzivně, přijmout ukvapené rozhodnutí

jednat impulzivně, přijmout ukvapené rozhodnutí

Ex: I almost crashed out when I heard the news. 
big mad
big mad
[fráze]

extremely angry or upset; very irritated

Ex: He gets big mad whenever someone interrupts him. 
to [go] postal
to go postal
[fráze]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

úplně vypěnit, ztratit nervy

úplně vypěnit, ztratit nervy

Ex: After months of pressure at work, he finally went postal in the meeting. 

Po měsících tlaku v práci nakonec na poradě úplně vypěnil.

ape
ape
[Přídavné jméno]

extremely wild, crazy, or overexcited

šílený, bláznivý

šílený, bláznivý

Ex: They went ape after scoring the winning goal. 

Zbláznili se po vstřelení vítězného gólu.

ballistic
ballistic
[Přídavné jméno]

extremely angry or enraged

rozzuřený, přes míru rozhněvaný

rozzuřený, přes míru rozhněvaný

Ex: He went ballistic after losing the game. 
hangry
hangry
[Přídavné jméno]

feeling irritable or angry due to hunger

hladový a podrážděný, naštvaný hladem

hladový a podrážděný, naštvaný hladem

Ex: She gets hangry if she doesn't eat on time. 

Stává se hangry, pokud nejí včas.

to flip out
to flip out
[sloveso]

to suddenly lose control of one's emotions, usually out of anger or frustration

vybouchnout, ztratit sebekontrolu

vybouchnout, ztratit sebekontrolu

Ex: Don't flip out; it's not a big deal. 

Nezblázni se; není to žádná velká věc.

to hulk out
to hulk out
[sloveso]

to lose control of one's emotions, typically from anger or stress, often in a dramatic or explosive way

vybuchnout vzteky, ztratit kontrolu dramatickým způsobem

vybuchnout vzteky, ztratit kontrolu dramatickým způsobem

Ex: I almost hulked out when I saw the mess in the kitchen. 
no chill
no chill
[Podstatné jméno]

a state of lacking calm, self-restraint, or composure

nedostatek klidu, absence sebeovládání

nedostatek klidu, absence sebeovládání

Ex: Stop acting like you have no chill; it's just a joke. 
to pitch a fit

to react with anger or frustration, often through an outburst

Ex: Don't pitch a fit just because things didn't go your way. 
steamed
steamed
[Přídavné jméno]

feeling extremely angry or irritated

rozzlobený, podrážděný

rozzlobený, podrážděný

Ex: I was steamed when I found out about the mistake. 

Byl jsem rozzuřený, když jsem se dozvěděl o té chybě.

torqued off
torqued off
[Přídavné jméno]

annoyed, upset, or angry

podrážděný, naštvaný

podrážděný, naštvaný

Ex: I was torqued off when I saw the mess. 
out of pocket
out of pocket
[Přídavné jméno]

behaving or speaking in a wild, extreme, or inappropriate way, often crossing social norms

nevhodný, nepřístojný

nevhodný, nepřístojný

Ex: He got out of pocket after losing the game. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek