Společenská interakce a vztahy - Hněv a Vztek
Zde najdete slang související s hněvem a zuřivostí, který zachycuje intenzivní způsoby, jakými lidé vyjadřují frustraci, podráždění nebo vztek v neformálních rozhovorech.
Revize
Kartičky
Pravopis
Kvíz
annoyed, bitter, or upset, often over something minor

otrávený a zatrpklý kvůli maličkosti, zbytečně naštvaný
overly upset, annoyed, or preoccupied with something

přehnaně rozrušený nebo zaujatý něčím, zbytečně vytočený
to become upset, angry, or agitated, especially over something minor

rozčílit se kvůli maličkosti, zbytečně se rozhodit
to suddenly become enraged and uncontrollably angry

vzteky ztratit kontrolu, náhle se rozzuřit
to suddenly start expressing anger, ranting, or confronting someone verbally or physically

náhle vybuchnout vzteky, ostře se do někoho pustit
to make a reckless, impulsive, or regrettable decision, often fueled by anger or frustration

udělat v afektu bezhlavé rozhodnutí, ze vzteku provést hloupost
extremely angry or upset; very irritated

pořádně naštvaný, hodně vytočený
to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

úplně ztratit kontrolu vzteky, začít zuřit až násilně
extremely wild, crazy, or overexcited

úplně divoký a přehnaně nadšený, šíleně rozjetý
extremely angry or enraged

extrémně naštvaný, úplně vzteklý
feeling irritable or angry due to hunger

podrážděný hladem, hladový a protivný
Stává se hangry, pokud nejí včas.
to suddenly lose control of one's emotions, usually out of anger or frustration

náhle ztratit kontrolu nad emocemi, náhle vybuchnout
Nezblázni se; není to žádná velká věc.
to lose control of one's emotions, typically from anger or stress, often in a dramatic or explosive way

dramaticky ztratit kontrolu vzteky, explodovat hněvem
a state of lacking calm, self-restraint, or composure

nedostatek klidu a sebeovládání, neschopnost se držet zpátky
to react with anger or frustration, often through an outburst

udělat vzteklou scénu, prudce vybuchnout
feeling extremely angry or irritated

pořádně naštvaný, velmi podrážděný
Byl jsem rozzuřený, když jsem se dozvěděl o té chybě.
annoyed, upset, or angry

naštvaný a podrážděný, pořádně vytočený
behaving or speaking in a wild, extreme, or inappropriate way, often crossing social norms

přehnaný a nevhodný, úplně mimo a za hranou
