pattern

Společenská interakce a vztahy - Hněv a Vztek

Zde najdete slang související s hněvem a zuřivostí, který zachycuje intenzivní způsoby, jakými lidé vyjadřují frustraci, podráždění nebo vztek v neformálních rozhovorech.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Social Interaction & Relationships
salty
salty
[Přídavné jméno]

annoyed, bitter, or upset, often over something minor

otrávený a zatrpklý kvůli maličkosti, zbytečně naštvaný

otrávený a zatrpklý kvůli maličkosti, zbytečně naštvaný

Ex: I'm not salty, I just think it wasn't fair. 
pressed
pressed
[Přídavné jméno]

overly upset, annoyed, or preoccupied with something

přehnaně rozrušený nebo zaujatý něčím, zbytečně vytočený

přehnaně rozrušený nebo zaujatý něčím, zbytečně vytočený

Ex: They're always pressed when things don't go their way. 
get bent out of shape

to become upset, angry, or agitated, especially over something minor

rozčílit se kvůli maličkosti, zbytečně se rozhodit

rozčílit se kvůli maličkosti, zbytečně se rozhodit

Ex: I would've gotten bent out of shape too if that happened to me. 
[see] red
see red
[fráze]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

vzteky ztratit kontrolu, náhle se rozzuřit

vzteky ztratit kontrolu, náhle se rozzuřit

Ex: He saw red when he found out someone had tampered with his project. 
to pop off
to pop off
[sloveso]

to suddenly start expressing anger, ranting, or confronting someone verbally or physically

náhle vybuchnout vzteky, ostře se do někoho pustit

náhle vybuchnout vzteky, ostře se do někoho pustit

Ex: He popped off after being disrespected. 
to crash out
to crash out
[sloveso]

to make a reckless, impulsive, or regrettable decision, often fueled by anger or frustration

udělat v afektu bezhlavé rozhodnutí, ze vzteku provést hloupost

udělat v afektu bezhlavé rozhodnutí, ze vzteku provést hloupost

Ex: I almost crashed out when I heard the news. 
big mad
big mad
[fráze]

extremely angry or upset; very irritated

pořádně naštvaný, hodně vytočený

pořádně naštvaný, hodně vytočený

Ex: He gets big mad whenever someone interrupts him. 
[go] postal
go postal
[fráze]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

úplně ztratit kontrolu vzteky, začít zuřit až násilně

úplně ztratit kontrolu vzteky, začít zuřit až násilně

Ex: After months of pressure at work, he finally went postal in the meeting. 
ape
ape
[Přídavné jméno]

extremely wild, crazy, or overexcited

úplně divoký a přehnaně nadšený, šíleně rozjetý

úplně divoký a přehnaně nadšený, šíleně rozjetý

Ex: They were ape over the surprise party. 
ballistic
ballistic
[Přídavné jméno]

extremely angry or enraged

extrémně naštvaný, úplně vzteklý

extrémně naštvaný, úplně vzteklý

Ex: He went ballistic after losing the game. 
hangry
hangry
[Přídavné jméno]

feeling irritable or angry due to hunger

podrážděný hladem, hladový a protivný

podrážděný hladem, hladový a protivný

Ex: She gets hangry if she doesn't eat on time. 

Stává se hangry, pokud nejí včas.

to flip out
to flip out
[sloveso]

to suddenly lose control of one's emotions, usually out of anger or frustration

náhle ztratit kontrolu nad emocemi, náhle vybuchnout

náhle ztratit kontrolu nad emocemi, náhle vybuchnout

Ex: Don't flip out; it's not a big deal. 

Nezblázni se; není to žádná velká věc.

to hulk out
to hulk out
[sloveso]

to lose control of one's emotions, typically from anger or stress, often in a dramatic or explosive way

dramaticky ztratit kontrolu vzteky, explodovat hněvem

dramaticky ztratit kontrolu vzteky, explodovat hněvem

Ex: I almost hulked out when I saw the mess in the kitchen. 
no chill
no chill
[Podstatné jméno]

a state of lacking calm, self-restraint, or composure

nedostatek klidu a sebeovládání, neschopnost se držet zpátky

nedostatek klidu a sebeovládání, neschopnost se držet zpátky

Ex: Stop acting like you have no chill; it's just a joke. 
pitch a fit
pitch a fit
[fráze]

to react with anger or frustration, often through an outburst

udělat vzteklou scénu, prudce vybuchnout

udělat vzteklou scénu, prudce vybuchnout

Ex: Don't pitch a fit just because things didn't go your way. 
steamed
steamed
[Přídavné jméno]

feeling extremely angry or irritated

pořádně naštvaný, velmi podrážděný

pořádně naštvaný, velmi podrážděný

Ex: I was steamed when I found out about the mistake. 

Byl jsem rozzuřený, když jsem se dozvěděl o té chybě.

torqued off
torqued off
[Přídavné jméno]

annoyed, upset, or angry

naštvaný a podrážděný, pořádně vytočený

naštvaný a podrážděný, pořádně vytočený

Ex: I was torqued off when I saw the mess. 
out of pocket
out of pocket
[Přídavné jméno]

behaving or speaking in a wild, extreme, or inappropriate way, often crossing social norms

přehnaný a nevhodný, úplně mimo a za hranou

přehnaný a nevhodný, úplně mimo a za hranou

Ex: He was completely outta pocket at the party last night. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek