Sociální interakce a vztahy - Rejections & Breakups

Here you will find slang related to rejections and breakups, expressing how people talk about ending relationships or facing romantic setbacks.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to ghost [sloveso]

ghostovat

Ex: I wo n't ghost you ; I 'll be honest .

Nebudu tě ghostovat; budu upřímný.

to dump [sloveso]

opustit

Ex: After months of dating , Sarah was shocked when her boyfriend suddenly decided to dump her via text message .

Po měsících randění byla Sarah šokována, když se její přítel náhle rozhodl opustit ji prostřednictvím textové zprávy.

to leave {sb} on read [fráze]

to read a message without replying, often implying disinterest or rejection

Ex:

to R-bomb [sloveso]

R-bombardovat

Ex:

NeR-bomb někoho, pokud žádá o naléhavou pomoc.

benched [Přídavné jméno]

držen v záloze

Ex:

Nechci být držen v záloze, zatímco ona zkoumá jiné možnosti.

to zombie [sloveso]

objevit se jako zombie

Ex:

Mají zvyk zombifikovat lidi po dlouhých nepřítomnostech.

to curve [sloveso]

odmítnout

Ex: She curved him gently , so no one got hurt .

Jemně ho odmítla, takže se nikdo nezranil.

kicked to the curb [Přídavné jméno]

náhle odmítnutý

Ex:

Zacházeli s ním, jako by byl vyhozen.

to friend zone [sloveso]

friendzonovat

Ex:

Dali mě do friend zóny navzdory mému zjevnému zájmu.

to slow fade [sloveso]

pomalu mizet

Ex:

Nedělejte slow fade někomu; buďte místo toho upřímní.

ick [Podstatné jméno]

náhlý odpor

Ex: Some people get the ick from small habits they find off-putting .

Někteří lidé pociťují náhlý odpor z malých zvyků, které považují za odpudivé.

donezo [Přídavné jméno]

hotový

Ex:

Uvědomili si, že jejich přátelství bylo u konce po hádce.

to ex [sloveso]

opustit

Ex: I 'll ex him if he keeps lying .

Opustím ho, pokud bude dál lhát.

to cancel [sloveso]

zrušit

Ex: I canceled that guy from Tinder .

Zrušil jsem toho chlapa z Tinder. Nešlo to.

hung up [Přídavné jméno]

posedlý

Ex: They were hung up on the argument for days .

Byli zaseknutí na hádce několik dní.

to run around [sloveso]

běhat za jinými

Ex: They 've been running around since they started dating .

Od té doby, co spolu začali chodit, se podvádějí.

to blow off [sloveso]

ignorovat

Ex: He blew me off when I asked to hang out.

Odmítl mě, když jsem navrhl, abychom se sešli.

bye Felicia [Citoslovce]

Ahoj Felicia

Ex:

Zamávali a řekli "Bye Felicia" dramatu.

Sociální interakce a vztahy
Attraction & Flirting	Romantic Stages & Status	Sexual Interactions	Rejections & Breakups
Greetings & Social Expressions	Honesty & Disclosure	Affection Words	Props & Respect
Petty & Annoying Behavior	Anger & Rage	Confrontation & Shade