pattern

Společenská interakce a vztahy - Přitažlivost a Flirtování

Zde najdete slang o přitažlivosti, flirtování a romantice, který zachycuje, jak lidé mluví o zájmu, chemii a vztazích.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Social Interaction & Relationships
to crush
to crush
[sloveso]

to feel a strong, usually temporary romantic attraction to someone

být do někoho romanticky zakoukaný

být do někoho romanticky zakoukaný

Ex: Are you still crushing on that guy you met at the party? 
rizz
rizz
[Podstatné jméno]

personal charm or ability to attract and seduce others, often in a romantic or playful way

šarm a schopnost někoho okouzlit

šarm a schopnost někoho okouzlit

Ex: Around strangers he's shy, but once he warms up, the rizz kicks in. 
thirsty
thirsty
[Přídavné jméno]

desperate for attention, validation, or affection, especially of a romantic or sexual kind

zoufale toužící po pozornosti či náklonnosti

zoufale toužící po pozornosti či náklonnosti

Ex: If you don't want to seem thirsty, play it cool and wait a bit. 
to pull
to pull
[sloveso]

to successfully attract, flirt with, or hook up with someone

sbalit někoho

sbalit někoho

Ex: He managed to pull at the club even though he barely tried. 
to ship
to ship
[sloveso]

to support or hope for a romantic relationship between two people, whether real or fictional

přát si romantický vztah mezi dvěma lidmi

přát si romantický vztah mezi dvěma lidmi

Ex: I totally ship them; their chemistry is undeniable. 
to simp
to simp
[sloveso]

to show excessive devotion or attention to someone, often in a way that seems desperate or one-sided

přehnaně a jednostranně někomu nadbíhat

přehnaně a jednostranně někomu nadbíhat

Ex: I used to simp for him, but now I've moved on. 
[slide] into {one's} DMs

to initiate a private conversation on social media, often with flirtatious or romantic intent

napsat někomu soukromě,  často s flirtováním

napsat někomu soukromě, často s flirtováním

Ex: They started dating after he slid into her DMs last summer. 
zaddy
zaddy
[Podstatné jméno]

an attractive, stylish, and confident older man who exudes charm and sex appeal

atraktivní,  stylový a sebevědomý starší muž

atraktivní, stylový a sebevědomý starší muž

Ex: My uncle's got that zaddy vibe, even in casual clothes. 
daddy
daddy
[Podstatné jméno]

a familiar or flirtatious term for an attractive, often older or dominant male romantic or sexual partner

atraktivní a dominantní muž se sexuálním nádechem

atraktivní a dominantní muž se sexuálním nádechem

Ex: The term daddy can be used flirtatiously for an older, attractive man. 
babe magnet
babe magnet
[Podstatné jméno]

a person who easily attracts romantic or sexual attention from others

člověk,  který snadno přitahuje romantickou či sexuální pozornost

člověk, který snadno přitahuje romantickou či sexuální pozornost

Ex: He's a babe magnet, but he never stays in one relationship for long. 

Je to magnét na ženy, ale nikdy nezůstane v jednom vztahu dlouho.

green flag
green flag
[Podstatné jméno]

a positive or healthy sign in a potential partner, indicating compatibility or good behavior

pozitivní a zdravý znak u možného partnera

pozitivní a zdravý znak u možného partnera

Ex: His sense of humor is cute, but his patience is the real green flag. 
red flag
red flag
[Podstatné jméno]

a warning sign in a potential partner that indicates problematic or unhealthy behavior

varovný znak problematického chování u možného partnera

varovný znak problematického chování u možného partnera

Ex: Lying about small things might seem minor, but it's a red flag you shouldn't ignore. 
beige flag
beige flag
[Podstatné jméno]

a neutral or mildly unusual behavior or personality trait in a potential partner that is neither particularly positive nor negative

zvláštní,  ale neutrální rys možného partnera

zvláštní, ale neutrální rys možného partnera

Ex: Some people might see her meticulous note-taking as a beige flag, but I find it endearing. 
down bad
down bad
[fráze]

experiencing extreme emotional desperation, often in a romantic or sexual context, usually in a pathetic or hopeless way

zoufale poblázněný láskou nebo sexuální touhou

zoufale poblázněný láskou nebo sexuální touhou

Ex: I've never seen him this down bad; he even wrote a poem about her. 
heart eyes
heart eyes
[fráze]

feeling or showing intense infatuation or admiration, often toward someone attractive

být do někoho úplně zamilovaný či okouzlený

být do někoho úplně zamilovaný či okouzlený

Ex: You could tell he was heart eyes over the new teacher from the way he couldn't stop staring. 
thirst trap
thirst trap
[Podstatné jméno]

a social media post, usually flirty or provocative, intended to attract attention, compliments, or admiration

vyzývavý příspěvek určený k získání pozornosti

vyzývavý příspěvek určený k získání pozornosti

Ex: The influencer's vacation photos are basically thirst traps for their followers. 
[Netflix] and [chill]

to hang out and watch Netflix with someone, often as a pretext for sexual activity or romantic intimacy

dívat se spolu na film jako záminku k intimnostem

dívat se spolu na film jako záminku k intimnostem

Ex: Some people use "Netflix and chill" as a safe way to hint at their intentions. 
love bombing
love bombing
[Podstatné jméno]

the act of overwhelming someone with excessive affection, attention, or gifts, often to manipulate or control them in a relationship

zahlcování láskou a pozorností za účelem manipulace

zahlcování láskou a pozorností za účelem manipulace

Ex: Many toxic relationships start with intense love bombing. 
turn off
turn off
[Podstatné jméno]

a characteristic, behavior, or feature that makes someone lose attraction or interest in a person or situation

něco,  co snižuje přitažlivost nebo zájem

něco, co snižuje přitažlivost nebo zájem

Ex: Forgetting to text back is a major turn off in dating. 
turn on
turn on
[Podstatné jméno]

a characteristic, behavior, or feature that increases sexual or romantic attraction toward someone

něco,  co zvyšuje romantickou nebo sexuální přitažlivost

něco, co zvyšuje romantickou nebo sexuální přitažlivost

Ex: She mentioned that kindness is her biggest turn on. 
[catch] feelings

to develop romantic or emotional attachment to someone, often gradually

začít k někomu něco romantického cítit

začít k někomu něco romantického cítit

Ex: Sometimes you catch feelings for someone unexpectedly. 
to connect
to connect
[sloveso]

to establish a relationship, bond, or contact with someone, often romantically

navázat s někým vztah nebo spojení

navázat s někým vztah nebo spojení

Ex: We connected immediately over our shared love of music. 
mamacita
mamacita
[Podstatné jméno]

an affectionate or playful term used to refer to an attractive woman, often with flirtatious connotations

flirtovní oslovení pro velmi atraktivní ženu

flirtovní oslovení pro velmi atraktivní ženu

Ex: The singer's fans chanted "mamacita" during her performance. 
oneitis
oneitis
[Podstatné jméno]

an intense romantic or sexual fixation on a single person, often to the exclusion of considering other potential partners

nezdravá romantická fixace na jediného člověka

nezdravá romantická fixace na jediného člověka

Ex: Oneitis often leads to unnecessary stress and heartbreak. 
Spider-Man kiss
Spider-Man kiss
[Podstatné jméno]

a kiss shared between two people who are upside-down relative to each other, inspired by the scene in the Spider-Man movie

polibek,  při němž jsou dva lidé vůči sobě vzhůru nohama

polibek, při němž jsou dva lidé vůči sobě vzhůru nohama

Ex: That Spider-Man kiss scene is one of the most romantic in cinema. 
stuck on {sb}

infatuated with, romantically attracted to, or in love with someone

být do někoho silně zamilovaný nebo zakoukaný

být do někoho silně zamilovaný nebo zakoukaný

Ex: Being stuck on someone can make it hard to focus on anything else. 
squeeze
squeeze
[Podstatné jméno]

a romantic or sexual partner, especially one referred to playfully

milostný partner

milostný partner

Ex: Everyone was curious to meet Emma's new squeeze. 
sugar
sugar
[Podstatné jméno]

affection expressed through kisses or kissing

polibek nebo náklonnost vyjádřená líbáním

polibek nebo náklonnost vyjádřená líbáním

Ex: He gave her some sugar before leaving for work. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek