pattern

Interacción Social y Relaciones - Ira y Rabia

Aquí encontrarás jerga relacionada con la ira y la rabia, capturando las formas intensas en que las personas expresan frustración, molestia o furia en conversaciones informales.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender
Social Interaction & Relationships
salty
salty
[Adjetivo]

annoyed, bitter, or upset, often over something minor

molesto o resentido por algo pequeño, demasiado picado

molesto o resentido por algo pequeño, demasiado picado

Ex: She was salty after being left out of the invite. 
pressed
pressed
[Adjetivo]

overly upset, annoyed, or preoccupied with something

demasiado molesto u obsesionado con algo, excesivamente alterado

demasiado molesto u obsesionado con algo, excesivamente alterado

Ex: She seems pressed over nothing. 
get bent out of shape

to become upset, angry, or agitated, especially over something minor

alterarse mucho por una tontería, enfadarse demasiado por algo menor

alterarse mucho por una tontería, enfadarse demasiado por algo menor

Ex: She's getting bent out of shape about the smallest things lately. 
[see] red
see red
[Frase]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

perder el control de la ira, enfurecerse de repente

perder el control de la ira, enfurecerse de repente

Ex: He saw red when his colleague took credit for his work. 
to pop off
to pop off
[Verbo]

to suddenly start expressing anger, ranting, or confronting someone verbally or physically

estallar de repente de rabia, arremeter contra alguien

estallar de repente de rabia, arremeter contra alguien

Ex: Don't pop off; you'll regret it. 
to crash out

to make a reckless, impulsive, or regrettable decision, often fueled by anger or frustration

tomar una decisión impulsiva por rabia, hacer una locura por enfado

tomar una decisión impulsiva por rabia, hacer una locura por enfado

Ex: They crashed out after the argument and made a terrible decision. 
big mad
big mad
[Frase]

extremely angry or upset; very irritated

muy enfadado, súper cabreado

muy enfadado, súper cabreado

Ex: They were big mad about the cancelled concert. 
[go] postal
go postal
[Frase]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

perder totalmente el control por rabia, volverse violentamente furioso

perder totalmente el control por rabia, volverse violentamente furioso

Ex: Nobody wanted to tell him the bad news because they thought he might go postal. 
ape
ape
[Adjetivo]

extremely wild, crazy, or overexcited

extremadamente desatado y excitado, completamente fuera de sí

extremadamente desatado y excitado, completamente fuera de sí

Ex: He's ape about that new video game. 
ballistic
ballistic
[Adjetivo]

extremely angry or enraged

furioso, extremadamente enfadado

furioso, extremadamente enfadado

Ex: I'd be ballistic too if that happened to me. 
hangry
hangry
[Adjetivo]

feeling irritable or angry due to hunger

irritable por hambre, hambriento y de mal humor

irritable por hambre, hambriento y de mal humor

Ex: We need to stop for lunch soon; otherwise, we'll all get hangry. 

Necesitamos parar para almorzar pronto; de lo contrario, todos nos pondremos hangry.

to flip out

to suddenly lose control of one's emotions, usually out of anger or frustration

perder de repente el control emocional, estallar de repente

perder de repente el control emocional, estallar de repente

Ex: They flipped out over the canceled concert. 

Perdieron el control por el concierto cancelado.

to hulk out

to lose control of one's emotions, typically from anger or stress, often in a dramatic or explosive way

perder el control de forma explosiva por rabia, estallar dramáticamente

perder el control de forma explosiva por rabia, estallar dramáticamente

Ex: They were hulking out over the cancelled event. 
no chill
no chill
[Sustantivo]

a state of lacking calm, self-restraint, or composure

falta de calma y autocontrol, cero contención

falta de calma y autocontrol, cero contención

Ex: They showed no chill after losing the game. 
pitch a fit

to react with anger or frustration, often through an outburst

montar una rabieta, reaccionar con un fuerte arrebato

montar una rabieta, reaccionar con un fuerte arrebato

Ex: She's pitching a fit over the seating arrangement. 
steamed
steamed
[Adjetivo]

feeling extremely angry or irritated

muy enfadado e irritado, realmente cabreado

muy enfadado e irritado, realmente cabreado

Ex: Don't get steamed over something so small. 

No te enojes por algo tan pequeño.

torqued off
torqued off
[Adjetivo]

annoyed, upset, or angry

molesto y enfadado, bastante cabreado

molesto y enfadado, bastante cabreado

Ex: They were torqued off about the delayed flight. 
out of pocket
out of pocket
[Adjetivo]

behaving or speaking in a wild, extreme, or inappropriate way, often crossing social norms

totalmente fuera de lugar y pasado de la raya, muy inapropiado

totalmente fuera de lugar y pasado de la raya, muy inapropiado

Ex: His behavior was out of pocket, even for him. 
LanGeek
Descargar la aplicación LanGeek