pattern

Společenská interakce a vztahy - Malicherné a Otravné Chování

Zde najdete slang popisující malicherné, dráždivé nebo otravné chování, zachycující, jak lidé poukazují na malá zklamání a nepříjemnosti.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Social Interaction & Relationships
to yap
to yap
[sloveso]

to talk excessively or continuously, often in a way that is annoying to others

pořád žvanit, mluvit až otravně moc

pořád žvanit, mluvit až otravně moc

Ex: He yapped about his new car until everyone in the room was tired of hearing about it. 
fronting
fronting
[Podstatné jméno]

the act of pretending to have skills, knowledge, or confidence in order to impress others

předstírání schopností nebo sebejistoty, dělání se lepším, než člověk je

předstírání schopností nebo sebejistoty, dělání se lepším, než člověk je

Ex: I could tell his fronting about the project was just for show. 
to neg
to neg
[sloveso]

to subtly insult or undermine someone to lower their confidence, often to manipulate or gain favor

nenápadně někoho shazovat, snižovat sebevědomí skrytými urážkami

nenápadně někoho shazovat, snižovat sebevědomí skrytými urážkami

Ex: Don't fall for someone who tries to neg you constantly. 
to gripe
to gripe
[sloveso]

to complain or express dissatisfaction about something

remcat, stěžovat si

remcat, stěžovat si

Ex: He griped to his friends about the unfair game. 

Stěžoval si svým přátelům na nefér hru.

buzzkill
buzzkill
[Podstatné jméno]

a person or thing that ruins the enjoyment, excitement, or positive mood of a situation

kazič nálady, někdo nebo něco, co zkazí zábavu

kazič nálady, někdo nebo něco, co zkazí zábavu

Ex: The strict rules were a buzzkill for everyone at the event. 
catty
catty
[Přídavné jméno]

showing spite, malice, or subtly mean behavior, often in social interactions

jízlivý a zlomyslný, uštěpačný ze závisti

jízlivý a zlomyslný, uštěpačný ze závisti

Ex: Catty behavior can ruin friendships quickly. 
to goof around

to waste time or behave in a silly, playful, or careless way

blbnout a ztrácet čas, místo práce si hrát

blbnout a ztrácet čas, místo práce si hrát

Ex: The kids goofed around while waiting for the movie to start. 
jelly
jelly
[Přídavné jméno]

feeling jealous or envious of someone or something

žárlivý, závistivý

žárlivý, závistivý

Ex: I was jelly at first, but now I'm happy for them. 
humblebrag
humblebrag
[Podstatné jméno]

a statement that seems modest or self-critical but is intended to highlight something impressive

chlubení maskované skromností, vychloubání převlečené za sebeironii

chlubení maskované skromností, vychloubání převlečené za sebeironii

Ex: People saw through his humblebrag about "struggling" with success. 
to mouth off
to mouth off
[sloveso]

to speak rudely or disrespectfully, especially to someone in authority

drze odmlouvat, mluvit neuctivě

drze odmlouvat, mluvit neuctivě

Ex: Stop mouthing off and show some respect. 
to smart off
to smart off
[sloveso]

to speak rudely or disrespectfully, often with sarcasm

drze a sarkasticky odmlouvat, chytře, ale neuctivě odseknout

drze a sarkasticky odmlouvat, chytře, ale neuctivě odseknout

Ex: I told him not to smart off, but he didn't listen. 
to tee off
to tee off
[sloveso]

to anger, irritate, or annoy someone

naštvat někoho, pořádně někoho otrávit

naštvat někoho, pořádně někoho otrávit

Ex: I'll be teed off if this project gets delayed again. 
to mug off
to mug off
[sloveso]

to insult, belittle, or make a fool of someone, especially in public

veřejně někoho shodit nebo zesměšnit, udělat z někoho před ostatními hlupáka

veřejně někoho shodit nebo zesměšnit, udělat z někoho před ostatními hlupáka

Ex: I'll mug him off if he keeps talking trash. 
to rip on
to rip on
[sloveso]

to mock or ridicule someone, often playfully but sometimes harshly

dělat si z někoho srandu, zesměšňovat někoho

dělat si z někoho srandu, zesměšňovat někoho

Ex: I'll rip on him if he shows up in that outfit. 
swag it out
swag it out
[fráze]

to act with flashy self-confidence

vystupovat okázale a sebejistě, předvádět se stylově a s jistotou

vystupovat okázale a sebejistě, předvádět se stylově a s jistotou

Ex: I'll swag it out tomorrow at the concert. 
to mess with
to mess with
[sloveso]

to bother, provoke, or antagonize someone

otravovat nebo provokovat někoho, navážet se do někoho

otravovat nebo provokovat někoho, navážet se do někoho

Ex: You'll regret messing with him. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek