pattern

Социальное Общение и Отношения - Гнев и Ярость

Здесь вы найдете сленг, связанный с гневом и яростью, отражающий интенсивные способы, которыми люди выражают разочарование, раздражение или ярость в неформальных разговорах.

Обзор

Флэш-карточки

Правописание

Тест

Начать учиться
Social Interaction & Relationships
salty
salty
[прилагательное]

annoyed, bitter, or upset, often over something minor

обиженный или раздражённый из-за мелочи, слишком задетый

обиженный или раздражённый из-за мелочи, слишком задетый

Ex: He's still salty about losing the game. 
Закрыть
Войти
pressed
pressed
[прилагательное]

overly upset, annoyed, or preoccupied with something

чрезмерно раздражённый или зацикленный на чём-то, слишком заведённый

чрезмерно раздражённый или зацикленный на чём-то, слишком заведённый

Ex: Why are you so pressed about what she said? 
Закрыть
Войти
get bent out of shape

to become upset, angry, or agitated, especially over something minor

сильно разозлиться из-за мелочи, зря выйти из себя

сильно разозлиться из-за мелочи, зря выйти из себя

Ex: He got bent out of shape over a parking spot. 
Закрыть
Войти
[see] red
see red
[фраза]

to suddenly become enraged and uncontrollably angry

потерять контроль от ярости, внезапно прийти в бешенство

потерять контроль от ярости, внезапно прийти в бешенство

Ex: She saw red after being accused unfairly. 
Закрыть
Войти
to pop off
to pop off
[глагол]

to suddenly start expressing anger, ranting, or confronting someone verbally or physically

внезапно взорваться от злости, агрессивно наехать на кого-то

внезапно взорваться от злости, агрессивно наехать на кого-то

Ex: They were popping off over a silly argument. 
Закрыть
Войти
to crash out
to crash out
[глагол]

to make a reckless, impulsive, or regrettable decision, often fueled by anger or frustration

сгоряча принять безрассудное решение, натворить глупостей из-за злости

сгоряча принять безрассудное решение, натворить глупостей из-за злости

Ex: He crashed out after losing his temper in the meeting. 
Закрыть
Войти
big mad
big mad
[фраза]

extremely angry or upset; very irritated

очень злой, сильно взбешённый

очень злой, сильно взбешённый

Ex: He was big mad when he found out about the mistake. 
Закрыть
Войти
[go] postal
go postal
[фраза]

to become extremely angry, agitated, or uncontrollably violent, typically in a workplace

полностью потерять контроль от ярости, впасть в неуправляемую ярость

полностью потерять контроль от ярости, впасть в неуправляемую ярость

Ex: When he found out his project had been cancelled, he nearly went postal. 
Закрыть
Войти
ape
ape
[прилагательное]

extremely wild, crazy, or overexcited

крайне буйный и перевозбуждённый, совершенно разошедшийся

крайне буйный и перевозбуждённый, совершенно разошедшийся

Ex: The fans went ape after their team won the championship. 
Закрыть
Войти
ballistic
ballistic
[прилагательное]

extremely angry or enraged

взбешённый, крайне разгневанный

взбешённый, крайне разгневанный

Ex: When he heard him lie about it, he went ballistic. 
Закрыть
Войти
hangry
hangry
[прилагательное]

feeling irritable or angry due to hunger

раздражённый от голода, голодный и злой

раздражённый от голода, голодный и злой

Ex: Hangry customers can make working in a fast-food restaurant challenging. 

Голодные и злые (hangry) клиенты могут сделать работу в ресторане быстрого питания сложной.

Закрыть
Войти
to flip out
to flip out
[глагол]

to suddenly lose control of one's emotions, usually out of anger or frustration

внезапно потерять контроль над эмоциями, резко сорваться

внезапно потерять контроль над эмоциями, резко сорваться

Ex: I flipped out when I failed the test. 

Я взбесился, когда провалил тест.

Закрыть
Войти
to hulk out
to hulk out
[глагол]

to lose control of one's emotions, typically from anger or stress, often in a dramatic or explosive way

взрывно потерять контроль от злости, яростно сорваться

взрывно потерять контроль от злости, яростно сорваться

Ex: He hulks out whenever someone criticizes his work. 
Закрыть
Войти
no chill
no chill
[существительное]

a state of lacking calm, self-restraint, or composure

отсутствие спокойствия и самообладания, полный недостаток сдержанности

отсутствие спокойствия и самообладания, полный недостаток сдержанности

Ex: He has no chill when someone insults his favorite team. 
Закрыть
Войти
pitch a fit
pitch a fit
[фраза]

to react with anger or frustration, often through an outburst

устроить истерику от злости, закатить сцену

устроить истерику от злости, закатить сцену

Ex: I'd love to stay later, but my mother will pitch a fit if I'm not home by 10. 
Закрыть
Войти
steamed
steamed
[прилагательное]

feeling extremely angry or irritated

очень злой и раздражённый, сильно взбешённый

очень злой и раздражённый, сильно взбешённый

Ex: They were steamed about the canceled flight. 

Они были взбешены из-за отмененного рейса.

Закрыть
Войти
torqued off
torqued off
[прилагательное]

annoyed, upset, or angry

злой и раздражённый, сильно взвинченный

злой и раздражённый, сильно взвинченный

Ex: He was torqued off after missing the meeting. 
Закрыть
Войти
out of pocket
out of pocket
[прилагательное]

behaving or speaking in a wild, extreme, or inappropriate way, often crossing social norms

крайне неуместный и переходящий границы, совершенно за гранью

крайне неуместный и переходящий границы, совершенно за гранью

Ex: She went outta pocket after hearing the news. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek