Sociální Interakce a Vztahy - Slova náklonnosti
Zde najdete slang pro vyjádření náklonnosti, lásky a něhy, zachycující uvolněné a kreativní způsoby, jakými lidé projevují péči a teplo vůči ostatním.
Revize
Kartičky
tvary
Pravopis
Kvíz
a close and trusted companion
nejlepší přítel, důvěryhodný společník
Někdy se tvá máma nakonec stane tvou opravdovou nejlepší kamarádkou.
a friendly or affectionate way to address a close friend
kámo, chlapče
Díky za pomoc, kluku.
a casual, often affectionate or playful way to address a close friend
kámo, chlapče
Ani se neboj, synu, mám tě podporu.
a male friend from one's neighborhood or social circle
kámoš, kamarád ze sousedství
Věříš, že můj kamarád právě dostal povýšení?
a female friend from one's neighborhood or social circle
kamarádka z okolí, přítelkyně ze společenského kruhu
Věříš, že moje kamarádka právě uběhla maraton?
family members or close friends treated like family
rodina, příbuzní
Jeli jsme na dovolenou s celou rodinou.
a playful or affectionate way to describe something or someone as small and cute
malinký, droboučký
Tato smol rostlina se sotva vejde na můj stůl.
someone who is extremely loyal and supportive, willing to stick with you through any situation
věrný společník, bezpodmínečný partner
Každý hrdina potřebuje věrného společníka.
a term for someone or something cute or endearing
holčička, děvčátko
Všechno nejlepší k narozeninám, holčičko! Doufám, že máš skvělý den.
a close friend, romantic partner, or significant other
má lásko, miláčku
Můj miláček mě dnes překvapil květinami.
a group of friends or people, often used when addressing them collectively
lidi, přátelé
Díky za radu, lidi, opravdu si toho vážím.
a term of respect or endearment for a friend, often implying loyalty or closeness
bratře, kámo
G, jsi ten nejopravdovější gangster; vážím si tě.
an attractive girl, often used playfully or flirtatiously
malá, holka
Nemůžu přestat myslet na tu dívku, kterou jsme potkali včera.
a close friend with whom one shares many interests, experiences, or personality traits
dvojče, spřízněná duše
Pobývání s mým dvojčetem dělá všechno zábavnější.
a friendly or affectionate term used to address someone
sestra, kamarádka
Sis, nikdo nemůže porazit tvůj styl.
a word that we use to call a man
chlap, kámo
Vysoký chlap v naší třídě ví hodně o vesmíru.
unwritten rules that guide male friendships and behavior
kodex bratrů, pravidla kamarádů
Smáli jsme se, když jsme diskutovali o jemnějších bodech bratrského kodexu.
a close, non-romantic friendship between two men
bromance, blízké neromantické přátelství mezi dvěma muži
Jejich bromance přežila vysokou školu a dál.
a young woman
dívka, kočka
Na večírku byla živá hudba a stylové kočičky, které se bavily.
someone who is sweet, innocent, or too good for the harsh world
sladký poklad, andílek
Můj pes je andílek, vždy vrtí ocasem pro všechny.
a sarcastic term for a group of people who excessively praise each other or engage in echo-chamber behavior
kruh intelektuální masturbace, kruh sebeuspokojení
Byl to úplný masturbační kruh, všichni se poplácávali po zádech.
a friendly or affectionate form of address someone warmly
miláčku, zlato
Můžeš mi podat kávu, miláčku?
one's wife or girlfriend
moje žena, moje přítelkyně
Zeptal jsem se mé milované, jestli chce sledovat film.
someone authentic, respected, or a veteran in a community
veterán, respektovaná osoba
Můj táta je OG, když přijde na opravu aut.
a close friend or companion, typically used in a friendly manner
přítel, kamarád
Je mou kamarádkou po celá léta a nikdy se neunavíme z vzájemné společnosti.
people, often referring to one's friends or close associates
lidé, přátelé
Víš, že moji lidi mě vždycky podrží.
a group of friends or close associates
skupina přátel, parta blízkých přátel
Jeho parta mu pomohla se přestěhovat do jeho nového bytu.
a group of male friends, emphasizing camaraderie and shared activities
kluci, kamarádí
Včerejší večer byl šílený; já a kluci jsme se skvěle bavili.
a romantic partner or someone cherished
má láska, miláček
Miluji, když mě bae rozesměje.
