pattern

Společenská interakce a vztahy - Konfrontace a Stín

Zde najdete slang o konfrontaci a házení stínu, který odráží jemné urážky, přímé konflikty a pasivně-agresivní chování v neformálních prostředích.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Social Interaction & Relationships
to roast
to roast
[sloveso]

to mock, tease, or criticize someone in a humorous or often harsh way

ostře a vtipně si z někoho utahovat, někoho sarkasticky zesměšňovat

ostře a vtipně si z někoho utahovat, někoho sarkasticky zesměšňovat

Ex: His colleagues roasted him about the mistake he made in the report. 
to call out
to call out
[sloveso]

to openly criticize someone's unacceptable behavior

otevřeně kritizovat něčí nepřijatelné chování, veřejně někoho konfrontovat kvůli chování

otevřeně kritizovat něčí nepřijatelné chování, veřejně někoho konfrontovat kvůli chování

Ex: The teacher called the student out for cheating on the test. 
[throw] shade
throw shade
[fráze]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

nepřímo a jízlivě někoho kritizovat, házet na někoho skryté narážky

nepřímo a jízlivě někoho kritizovat, házet na někoho skryté narážky

Ex: He threw shade after hearing her boast. 
to drag
to drag
[sloveso]

to criticize, insult, or call out someone harshly, often in a humorous or exaggerated way

někoho tvrdě sepsout nebo zesměšnit, slovně ho roznést

někoho tvrdě sepsout nebo zesměšnit, slovně ho roznést

Ex: She dragged him for showing up late. 
beef
beef
[Podstatné jméno]

a complaint, grievance, or dispute with someone

spor nebo problém s někým, stížnost či konflikt

spor nebo problém s někým, stížnost či konflikt

Ex: Daniel said he had no beef with anyone on the team. 
clapback
clapback
[Podstatné jméno]

a sharp or witty reply to criticism or insult

ostrá a vtipná odpověď na urážku, pohotová slovní odveta

ostrá a vtipná odpověď na urážku, pohotová slovní odveta

Ex: The celebrity's clapback went viral immediately. 
to read
to read
[sloveso]

to criticize, point out, or call out someone's flaws, often in a clever, witty, or cutting way

chytře a ostře někomu vytknout chyby, slovně ho rozebrat

chytře a ostře někomu vytknout chyby, slovně ho rozebrat

Ex: She read him for being late again. 
to cancel
to cancel
[sloveso]

to publicly withdraw support from or reject a person, group, or organization because of behavior or views considered unacceptable

Ex: The actor feared that one careless post could get him canceled online. 
to smoke
to smoke
[sloveso]

to decisively defeat, outmatch, or expose someone, often in a verbal or competitive context

někoho drtivě porazit, úplně ho převálcovat

někoho drtivě porazit, úplně ho převálcovat

Ex: He smoked his opponent in the chess match. 
receipts
receipts
[Podstatné jméno]

proof or evidence, often screenshots or messages, used to back up claims or accusations

důkazy podporující tvrzení, screenshoty nebo zprávy jako důkaz

důkazy podporující tvrzení, screenshoty nebo zprávy jako důkaz

Ex: She kept receipts from the chat as evidence. 
put {sb} on blast

to publicly shame, embarrass, or expose someone, often on social media

veřejně někoho zostudit nebo odhalit, zesměšnit ho na sociálních sítích

veřejně někoho zostudit nebo odhalit, zesměšnit ho na sociálních sítích

Ex: I'll put anyone on blast who cheats in the game. 
to subtweet
to subtweet
[sloveso]

to post a message on Twitter that indirectly criticizes or calls out someone without tagging them

nepřímo někoho kritizovat v tweetu bez označení, rýpnout si do něj bez uvedení jména

nepřímo někoho kritizovat v tweetu bez označení, rýpnout si do něj bez uvedení jména

Ex: I subtweeted about the party without mentioning names. 
to squawk
to squawk
[sloveso]

to speak out, protest, or complain loudly, often in a disruptive or attention-getting way

hlasitě protestovat nebo si stěžovat, hlučně remcat

hlasitě protestovat nebo si stěžovat, hlučně remcat

Ex: He had squawked all morning before anyone listened. 
tea
tea
[Podstatné jméno]

gossip, secrets, or juicy information, often used in contexts involving drama or personal matters

drby a pikantní informace, tajnosti a šťavnaté novinky

drby a pikantní informace, tajnosti a šťavnaté novinky

Ex: Did you hear the tea about last night's party? 
[spill] the tea

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

vyklopit soukromé a pikantní informace, prozradit drby a tajnosti

vyklopit soukromé a pikantní informace, prozradit drby a tajnosti

Ex: After the meeting, Sam spilled the tea about why Alex really quit. 
sip tea
sip tea
[fráze]

to observe drama or gossip without getting involved

sledovat drama bez zapojení, jen přihlížet hádce

sledovat drama bez zapojení, jen přihlížet hádce

Ex: He sipped tea while his friends fought over the issue. 
hop off
hop off
[Citoslovce]

used to tell someone to stop bothering, annoying, or interfering

dej mi pokoj, neotravuj mě

dej mi pokoj, neotravuj mě

Ex: Hop off, I don't have time for this drama. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek