Sociální interakce a vztahy - Confrontation & Shade

Here you will find slang about confrontation and throwing shade, reflecting subtle insults, direct conflicts, and passive-aggressive behavior in casual settings

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit

to roast [sloveso]

vystřelovat si

Ex: They all took turns roasting the birthday boy at the party .

Všichni se střídali v popichování oslavence na večírku.

to call out [sloveso]

otevřeně kritizovat

Ex: The activist called out the government for human rights violations .

Aktivista veřejně odsoudil vládu za porušování lidských práv.

to throw shade [fráze]

to subtly insult, criticize, or express contempt for someone, often in a clever or indirect way

Ex:

to drag [sloveso]

zničit

Ex: I was dragged by my friends for my outfit choice .

Byl jsem tažen svými přáteli za svůj výběr oblečení.

beef [Podstatné jméno]

nepřátelství

Ex: Do n't start beef with someone you barely know .

Nezačínej hádku s někým, koho sotva znáš.

clapback [Podstatné jméno]

ostrá odpověď

Ex:

Nečekal jsem od něj tak chytrou ostrou odpověď.

to read [sloveso]

roztrhat na kusy

Ex: He read her outfit ; it was a total disaster .

Kritizoval její outfit; byla to totální katastrofa.

to cancel [sloveso]

zrušit

Ex: Fans threatened to cancel the influencer after the video went viral .

Fanoušci pohrozili, že influencera zruší, poté, co se video stalo virálním.

to smoke [sloveso]

rozdrtit

Ex: I got smoked in the quiz by my little sister .

Byl jsem smoke v kvízu mou mladší sestrou.

receipts [Podstatné jméno]

důkazy

Ex: The influencer posted receipts to prove her side of the story .

Influencerka zveřejnila screenshoty, aby dokázala svou verzi příběhu.

to put {sb} on blast [fráze]

to publicly shame, embarrass, or expose someone, often on social media

Ex:

to subtweet [sloveso]

subtweetovat

Ex:

Nesubtweetuj mě; vím, že je to o mně.

to squawk [sloveso]

hlasitě protestovat

Ex: I squawked at the manager for ignoring my request .

Zakřičel jsem na manažera, že ignoroval mou žádost.

to [spill] the tea [fráze]

to tell others about what has happened to someone, especially about things that are private or controversial, in the person's absence

Ex: The gossip column in the magazine always spills the tea on the latest celebrity scandals and controversies .

to sip tea [fráze]

to observe drama or gossip without getting involved

Ex:

tea [Podstatné jméno]

drby

Ex: I need some tea ; what happened with the group chat ?

Potřebuji trochu čaje; co se stalo se skupinovým chatem?

hop off [Citoslovce]

Vypadni!

Ex:

Zakřičel: "Vypadni!" na zvědavého souseda.

Sociální interakce a vztahy
Attraction & Flirting	Romantic Stages & Status	Sexual Interactions	Rejections & Breakups
Greetings & Social Expressions	Honesty & Disclosure	Affection Words	Props & Respect
Petty & Annoying Behavior	Anger & Rage	Confrontation & Shade