pattern

Hry - Termíny Videohier

Zde se naučíte některá anglická slova související s pojmy videohry, jako jsou "avatar", "frag" a "noob".

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Words Related to Games
achievement
achievement
[Podstatné jméno]

a reward in some video games that is obtained after completing specific, often challenging tasks

úspěch, odměna

úspěch, odměna

Ex: A notification appeared when the achievement was unlocked. 
avatar
avatar
[Podstatné jméno]

an image that is the representation of a player in a game or an account on social media

avatar, virtuální postava

avatar, virtuální postava

Ex: She chose a cute animal as her avatar for the social media platform. 

Vybrala si roztomilé zvíře jako svůj avatar pro platformu sociálních médií.

to camp
to camp
[sloveso]

(of a character in a video game) to hide or stay in one spot for an extended period of time in order to remain safe or to ambush other players

kempovat, číhat

kempovat, číhat

Ex: One player kept camping near the entrance. 
cross-play
cross-play
[Podstatné jméno]

a feature in some computer games that enables the participants across the world to play a game together regardless of having different platforms, operating systems, or consoles

cross-play, interoperabilita mezi platformami

cross-play, interoperabilita mezi platformami

Ex: I didn’t think cross-play would work so smoothly, but it’s really fun playing with people on different systems. 

Nemyslel jsem si, že cross-play bude fungovat tak hladce, ale je opravdu zábavné hrát s lidmi na různých systémech.

cutscene
cutscene
[Podstatné jméno]

a non-interactive scene in a video game that is usually shown when the player levels up, dies, or reaches another chapter of the game to develop the plot of the game

cutscéna, meziscéna

cutscéna, meziscéna

Ex: We skipped the cutscene because we had already seen it during our last playthrough. 

Přeskočili jsme cutscénu, protože jsme ji už viděli při našem posledním průchodu.

Easter egg
Easter egg
[Podstatné jméno]

a message, reference, or feature that is intentionally hidden by the directors of a movie, developers of a game, or writers of a book, etc. for the sake of amusement

velikonoční vajíčko, skrytá reference

velikonoční vajíčko, skrytá reference

experience point
experience point
[Podstatné jméno]

a point awarded to a player who has passed a level, accomplished a mission, collected a particular item, or defeated a specific enemy in a computer game

bod zkušeností, XP bod

bod zkušeností, XP bod

Ex: She gained 100 experience points after defeating the boss in the game. 

Získala 100 zkušenostních bodů po poražení bosse ve hře.

to frag
to frag
[sloveso]

to kill an enemy in a shooting game

fragovat, zabít

fragovat, zabít

gold farming
gold farming
[Podstatné jméno]

the practice of devoting long hours into playing a specific game in order to collect in-game currency and related assets and make money by selling them to other players

farmění zlata, pěstování zlata

farmění zlata, pěstování zlata

Ex: He spent hours gold farming in the game to buy better equipment for his character. 

Strávil hodiny gold farmingem ve hře, aby koupil lepší vybavení pro svou postavu.

level
level
[Podstatné jméno]

(in computer games) an area accessible to the player while achieving an objective

úroveň, fáze

úroveň, fáze

Ex: The player completed the first level of the game. 
to level up
to level up
[sloveso]

(of a player's character) to advance to the next level in terms of strength, ability, etc.

postoupit na další úroveň, zvýšit úroveň

postoupit na další úroveň, zvýšit úroveň

Ex: The warrior leveled up after defeating the dragon, gaining new combat skills and increased strength. 

Voják postoupil na vyšší úroveň po poražení draka, získal nové bojové dovednosti a zvýšenou sílu.

pwnage
pwnage
[Podstatné jméno]

the fact or act of completely defeating a rival or enemy in a video game

dominance, zničení

dominance, zničení

Ex: I can't believe how much pwnage happened during that final round, it was like he was untouchable. 

Nemůžu uvěřit, kolik pwnage se stalo během toho finálového kola, byl jako nedotknutelný.

to pwn
to pwn
[sloveso]

to completely defeat a rival or opponent, particularly in a video game

úplně rozdrtit soupeře

úplně rozdrtit soupeře

Ex: They pwned the other team without effort. 

Bez námahy pwnovali družstvo soupeře.

replayability
replayability
[Podstatné jméno]

(particularly of a computer game or music) worthy of playing more than once

opakovatelnost, hodnota přehrávání

opakovatelnost, hodnota přehrávání

Ex: The movie wasn't that good, but it has replayability since I can watch it over and over without getting bored. 

Film nebyl tak dobrý, ale má opakovatelnost, protože ho mohu sledovat znovu a znovu, aniž bych se nudil.

replayable
replayable
[Přídavné jméno]

a quality in video games that makes them worth experiencing more than once

opakovatelně hratelný, hodný opětovného prožití

opakovatelně hratelný, hodný opětovného prožití

to respawn
to respawn
[sloveso]

(of a video game character) to come back to life after having been killed

znovu ožít,  znovu se objevit

znovu ožít, znovu se objevit

shoot-'em-up
shoot-'em-up
[Přídavné jméno]

(of a computer game) involving a lot of shooting and bloodshed

intenzivní střelby, plný přestřelek

intenzivní střelby, plný přestřelek

gamer
gamer
[Podstatné jméno]

someone who plays video games

hráč, gamer

hráč, gamer

console
console
[Podstatné jméno]

an electronic device used for playing video games on a television or display screen

konzole, herní konzole

konzole, herní konzole

Ex: They spent the weekend playing multiplayer games on their consoles. 

Strávili víkend hraním multiplayerových her na svých konzolích.

triple-A
triple-A
[Podstatné jméno]

a high-quality, high-budget video game developed by a major company with extensive resources

triple-A hra, AAA hra

triple-A hra, AAA hra

Ex: I can’t wait to play the latest triple-A that just came out this week. 

Nemůžu se dočkat, až si zahraju nejnovější triple-A hru, která tento týden vyšla.

away from keyboard

used to indicate a brief absence from the game, chat, or device

dočasně mimo zařízení

dočasně mimo zařízení

Ex: She typed AFK before stepping away from her computer. 
area of effect

the range or radius of an action or ability that affects multiple targets within a specified area in video games or role-playing games

Ex: Be careful when you cast that ability, it has an area of effect that could hit your teammates. 
bullet sponge
bullet sponge
[Podstatné jméno]

enemies or characters that have an excessive amount of health or resilience, often requiring players to expend a large number of bullets or attacks to defeat them

nábojová houba, nábojová nádrž

nábojová houba, nábojová nádrž

Ex: I don't mind challenging fights, but sometimes the bullet sponge enemies just feel like they're wasting my time. 

Nevadí mi náročné souboje, ale někdy nepřátelé nábojové houby prostě působí, jako by plýtvali mým časem.

camping
camping
[Podstatné jméno]

a gaming term used to describe the strategy of staying in one location or area for an extended period, often to gain an advantage or to ambush opponents

kempink, strategie kempinku

kempink, strategie kempinku

cheesing
cheesing
[Podstatné jméno]

the act of using tactics or strategies in a video game that exploit weaknesses or loopholes in the game mechanics to gain an advantage over opponents

sýrování, sýrová taktika

sýrování, sýrová taktika

Ex: Cheesing tactics might help you win quickly, but they can ruin the fun for everyone else. 

Cheesing taktiky vám mohou pomoci rychle vyhrát, ale mohou zkazit zábavu všem ostatním.

world
world
[Podstatné jméno]

an environment visualized or created, especially in a video game

svět, vesmír

svět, vesmír

Ex: She spent hours exploring the fantasy world in the game. 
gamification
gamification
[Podstatné jméno]

the process of incorporating game-like elements and mechanics, such as points, rewards, leaderboards, challenges, and progress tracking, into non-game contexts

gamifikace, hryzace

gamifikace, hryzace

Ex: Many fitness apps use gamification to motivate users, like earning badges for reaching goals. 

Mnoho fitness aplikací používá gamifikaci k motivaci uživatelů, například získávání odznaků za dosažení cílů.

gaming
gaming
[Podstatné jméno]

the act of playing video games or other interactive media, typically on a computer, console, or mobile device, for entertainment, recreation, or competition

hraní videoher, gaming

hraní videoher, gaming

loot box
loot box
[Podstatné jméno]

a virtual item in a video game that can be purchased with real money or in-game currency and contains random rewards, such as virtual items, currency, or other in-game bonuses

kořistní krabice, odměnná krabice

kořistní krabice, odměnná krabice

Ex: After a few hours of playing, I earned a loot box, but it didn’t have anything useful. 

Po několika hodinách hraní jsem získal loot box, ale nebylo v něm nic užitečného.

microtransaction
microtransaction
[Podstatné jméno]

a small financial transaction typically made within a video game or other software application, often using real-world currency or virtual currency, for the purpose of acquiring virtual goods or other in-game benefits

mikrotransakce, nákup v aplikaci

mikrotransakce, nákup v aplikaci

Ex: I spent a few dollars on a microtransaction to unlock a new character in the game. 

Utratil jsem pár dolarů za mikrotransakci, abych odemkl novou postavu ve hře.

mouse potato
mouse potato
[Podstatné jméno]

a person who spends excessive amounts of time using a computer, particularly for activities such as browsing the internet, playing video games, or engaging in social media

počítačový pecivál, závislák na počítači

počítačový pecivál, závislák na počítači

Ex: She used to be a mouse potato, but now she limits her screen time. 

Dřív byla počítačový pecivál, ale teď si hlídá čas u obrazovky.

multi-user
multi-user
[Přídavné jméno]

(of a computer system or software application) designed for use by more than one person at the same time

víceuživatelský, multiuser

víceuživatelský, multiuser

nerf
nerf
[Podstatné jméno]

the act of reducing the power or effectiveness of a weapon, ability, or strategy in order to balance or improve gameplay

nerf

nerf

Ex: The recent nerf to the armor system made it harder to survive longer fights. 

Nedávné oslabení brnění ztížilo přežití delších bojů.

buff
buff
[Podstatné jméno]

a temporary or permanent boost to a character's abilities, stats, or performance in a game, typically granted by items, abilities, or other game mechanics

posílení, vylepšení

posílení, vylepšení

Ex: Some items grant buffs only for a limited duration. 

Některé předměty udělují buffy pouze po omezenou dobu.

skin
skin
[Podstatné jméno]

a visual design or appearance that can be applied to a character, weapon, or other in-game object to change its look without affecting its performance or gameplay mechanics

skin, vzhled

skin, vzhled

Ex: The game offers dozens of character skins. 
clan
clan
[Podstatné jméno]

a group of players in video games who form a community or team to compete or achieve shared goals

klan, cech

klan, cech

Ex: The clan organized a friendly match against another group. 

Klan uspořádal přátelský zápas proti jiné skupině.

crafting
crafting
[Podstatné jméno]

a game mechanic in which players can create or upgrade items, equipment, or other in-game assets using various resources or components

řemeslo, výroba

řemeslo, výroba

Ex: Some players specialize in crafting, making rare items for others to buy. 

Někteří hráči se specializují na řemeslo, vytvářejí vzácné předměty, které si mohou ostatní koupit.

downloadable content
downloadable content
[Podstatné jméno]

additional digital content or expansions for a video game that can be purchased and downloaded after the initial release to enhance the gaming experience

stahovatelný obsah, DLC

stahovatelný obsah, DLC

Ex: The game has a lot of downloadable content that adds new characters and missions. 

Hra má spoustu stahovatelného obsahu, který přidává nové postavy a mise.

damage per second

a metric used in video games to measure the amount of damage a character or weapon can deal over a specific period, usually one second. It helps players understand the efficiency and effectiveness of their attacks in combat situations

Ex: The tank class doesn't have the highest damage per second, but it can take a lot of damage and protect teammates. 
to gank
to gank
[sloveso]

to ambush or attack an opponent, often by surprise or with a numerical advantage, in a video game

přepadnout, zaútočit s početní převahou

přepadnout, zaútočit s početní převahou

good game
good game
[Citoslovce]

used at the end of a game to acknowledge a match as good; can be sincere or sarcastic

Dobrá hra!

Dobrá hra!

Ex: GG, you played really well. 

Dobrá hra, hrál jsi opravdu dobře.

kill-to-death ratio
kill-to-death ratio
[Podstatné jméno]

a statistical measure that represents the number of kills a player achieves in relation to the number of times they have been killed

poměr zabití-smrti, míra zabití na smrt

poměr zabití-smrti, míra zabití na smrt

Ex: His kill-to-death ratio was impressive, making him one of the best players on the team. 

Jeho poměr zabití k úmrtím byl působivý, což z něj dělalo jednoho z nejlepších hráčů v týmu.

button mashing
button mashing
[Podstatné jméno]

the action of repeatedly and rapidly pressing buttons on a controller, often without a specific strategy or timing, in order to perform actions in a video game

divoké mačkání tlačítek, bezhlavé mačkání tlačítek

divoké mačkání tlačítek, bezhlavé mačkání tlačítek

Ex: Her button mashing was a bit chaotic, but it worked well enough to defeat the boss. 

Její mlácení do tlačítek bylo trochu chaotické, ale fungovalo dostatečně dobře na poražení šéfa.

magic point
magic point
[Podstatné jméno]

a resource used in some video games to cast spells or perform special abilities by consuming a specific amount of magical energy or power

magický bod, kouzelný bod

magický bod, kouzelný bod

Ex: After using a powerful spell, I noticed my MP was almost gone. 

Po použití mocného kouzla jsem si všiml, že mé magické body jsou téměř vyčerpány.

noob
noob
[Podstatné jméno]

someone inexperienced or unskilled, often in gaming or online communities

neschopný nováček

neschopný nováček

Ex: He's a total noob at coding. 

Je totální noob v programování.

overpowered
overpowered
[Přídavné jméno]

referring to a game element, character, or ability that is excessively strong or dominant, often giving an unfair advantage compared to other elements or players

přesilněný, příliš silný

přesilněný, příliš silný

player versus player

a term used to describe a game mode or situation in which players compete directly against each other, rather than against computer-controlled opponents

Ex: I prefer player versus player modes because they are more challenging than playing against the computer. 
quick time event
quick time event
[Podstatné jméno]

a gameplay mechanic in video games that requires the player to press specific buttons or perform actions in response to on-screen prompts within a limited timeframe to progress through the game or perform certain actions

rychlá časová událost, sekvence rychlé akce

rychlá časová událost, sekvence rychlé akce

Ex: He failed the quick time event because he was not paying attention to the screen. 

Selhal v rychlém časovém události, protože nedával pozor na obrazovku.

to rage-quit
to rage-quit
[sloveso]

to abruptly quit a video game out of frustration or anger, often by intentionally disconnecting from the game or leaving the match

naštvaně opustit hru

naštvaně opustit hru

non-player character
non-player character
[Podstatné jméno]

any character in a video game that is controlled by the computer itself rather than the playe

nehráčská postava, NPC

nehráčská postava, NPC

Ex: The friendly non-player character guided me through the tutorial and explained how to use my abilities. 

Přátelská postava nehráče mě provedla výukovým programem a vysvětlila, jak používat mé schopnosti.

smurfing
smurfing
[Podstatné jméno]

the act of an experienced player using a new or alternate account to play against lower-skilled opponents, typically to achieve easy wins or exploit the matchmaking system

smurfing, praxe smurfování

smurfing, praxe smurfování

Ex: Smurfing has become a problem in many online games, as it creates an unfair advantage. 

Smurfing se stal problémem v mnoha online hrách, protože vytváří nespravedlivou výhodu.

tank
tank
[Podstatné jméno]

a game role or character built to absorb damage and protect teammates

tank, štít

tank, štít

Ex: Their team needed a tank to survive the boss fight. 
power gamer
power gamer
[Podstatné jméno]

a player who prioritizes maximizing their character's power and effectiveness in the game

silový hráč, optimalizátor postav

silový hráč, optimalizátor postav

Ex: As a power gamer, he had the best gear in the game before anyone else could catch up. 

Jako power hráč měl nejlepší vybavení ve hře dříve, než ho kdokoli jiný mohl dohnat.

life
life
[Podstatné jméno]

the numerical representation of a player's or character's health or vitality, which determines their ability to withstand damage or survive in the game

život, body života

život, body života

Ex: Losing all your lives sends you back to the beginning. 
adaptive music
adaptive music
[Podstatné jméno]

a type of interactive audio in video games that dynamically changes based on the player's actions or the game's events to enhance the gaming experience

adaptivní hudba, interaktivní hudba

adaptivní hudba, interaktivní hudba

Ex: The adaptive music in that game really helped set the mood for each scene, from peaceful moments to high-stakes action. 

Adaptivní hudba v té hře opravdu pomohla nastavit náladu pro každou scénu, od klidných okamžiků po akci s vysokými sázkami.

player character
player character
[Podstatné jméno]

a fictional character in a game, whether in a tabletop role-playing game or a video game, that is controlled and guided by a player throughout the course of the game's events and challenges

hráčská postava, avatar hráče

hráčská postava, avatar hráče

Ex: As the game progresses, your player character gains new abilities and stronger stats. 

Jak hra postupuje, vaše postava hráče získává nové schopnosti a silnější statistiky.

high score
high score
[Podstatné jméno]

the best or highest achievement in terms of points or performance in a game

nejvyšší skóre, rekordní skóre

nejvyšší skóre, rekordní skóre

Ex: Every time I play, I aim to reach a new high score to keep improving my skills. 

Pokaždé, když hraji, snažím se dosáhnout nového high score, abych neustále zlepšoval své dovednosti.

to game
to game
[sloveso]

to play computer or video games

hrát

hrát

Ex: Every Friday night, we gather at Tom's house to game together. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek