بازیها - اصطلاحات بازی ویدیویی
در اینجا شما برخی از کلمات انگلیسی مربوط به اصطلاحات بازی های ویدئویی مانند "آواتار"، "فرگ" و "نوب" را یاد خواهید گرفت.
مرور
فلشکارتها
صورتها
املای کلمه
آزمون
a reward in some video games that is obtained after completing specific, often challenging tasks

دستاورد (در بازی کامپیوتری)
an image that is the representation of a player in a game or an account on social media

آواتار (کامپیوتری), نمایه
او یک حیوان بامزه را به عنوان آواتار خود برای پلتفرم رسانههای اجتماعی انتخاب کرد.
(of a character in a video game) to hide or stay in one spot for an extended period of time in order to remain safe or to ambush other players

کمپ کردن (در بازی کامپیوتری), کمین کردن، مخفیانه منتظر ماندن
تیم دفاعی تصمیم گرفت نزدیک محل بمب کمپ بزند، با برپایی مانع و تلهها برای خنثی کردن پیشرویهای تیم حمله.
a feature in some computer games that enables the participants across the world to play a game together regardless of having different platforms, operating systems, or consoles

چندپلتفرمه (بازی کامپیوتری), کراسپلی
عالیه که این بازی کراس-پلی را ممکن میسازد چون حالا میتوانم با پسرعمویم بازی کنم، حتی اگر او از یک پلتفرم متفاوت استفاده میکند.
a non-interactive scene in a video game that is usually shown when the player levels up, dies, or reaches another chapter of the game to develop the plot of the game

میانپرده (بازی کامپیوتری), دِمو (بازی کامپیوتری)
ما صحنه غیرتعاملی را رد کردیم چون در بازی قبلیمان آن را دیده بودیم.
a message, reference, or feature that is intentionally hidden by the directors of a movie, developers of a game, or writers of a book, etc. for the sake of amusement

پیام مخفی (بازی کامپیوتری), نکته پنهان (بازی کامپیوتری)
a point awarded to a player who has passed a level, accomplished a mission, collected a particular item, or defeated a specific enemy in a computer game

امتیاز (در بازی کامپیوتری), تجربه
هر بار که یک ماموریت را کامل میکنم، امتیاز تجربه برای بهبود شخصیتم دریافت میکنم.
the practice of devoting long hours into playing a specific game in order to collect in-game currency and related assets and make money by selling them to other players

پولسازی (از طریق فروش بدست آمدهها به بازیکنان دیگر)
بعد از چند هفته مزرعهداری طلا، او پول کافی برای خرید کمیابترین آیتمهای بازی را داشت.
(in computer games) an area accessible to the player while achieving an objective

مرحله (در بازی کامپیوتری)
دشمنان در مراحل بالاتر سختتر میشوند.
(of a player's character) to advance to the next level in terms of strength, ability, etc.

ارتقا یافتن (بازی کامپیوتری), لول گرفتن (بازی کامپیوتری)
دزد پس از تسلط بر هنر جیببری سطح خود را بالا برد و در دزدیدن اشیای قیمتی بدون شناسایی ماهرتر شد.
the fact or act of completely defeating a rival or enemy in a video game

غلبه بر حریف (در بازی کامپیوتری), پیروزی بر رقیب
طریقهای که او آن باس را بدون عرق ریختن از بین برد، خالصترین pwnage بود.
to completely defeat a rival or opponent, particularly in a video game

غلبه کردن بر حریف (در بازی کامپیوتری), شکست دادن
آنها تیم دیگر را بدون زحمت pwn کردند.
(particularly of a computer game or music) worthy of playing more than once

ارزش بازی مجدد (بازی کامپیوتری)
فیلم خیلی خوب نبود، اما قابلیت تکرار پذیری دارد چون میتوانم بارها و بارها آن را تماشا کنم بدون اینکه خسته شوم.
a quality in video games that makes them worth experiencing more than once

ارزش چند بار بازی کردن را داشتن
(of a video game character) to come back to life after having been killed

دوباره زنده شدن (بازی کامپیوتری), دوباره ظاهر شدن (بازی کامپیوتری)
(of a computer game) involving a lot of shooting and bloodshed

تفنگی (نوعی ژانر بازی)
an electronic device used for playing video games on a television or display screen

کنسول بازی
آنها آخر هفته را به بازی کردن بازیهای چندنفره روی کنسولهایشان گذراندند.
a high-quality, high-budget video game developed by a major company with extensive resources

بازی triple-A, بازی AAA
من نمیتوانم صبر کنم تا آخرین triple-A که همین هفته منتشر شده را بازی کنم.
used to indicate a brief absence from the game, chat, or device
the range or radius of an action or ability that affects multiple targets within a specified area in video games or role-playing games
enemies or characters that have an excessive amount of health or resilience, often requiring players to expend a large number of bullets or attacks to defeat them

اسفنج گلوله, مخزن گلوله
من با مبارزههای چالشبرانگیز مشکلی ندارم، اما گاهی اوقات دشمنان اسفنج گلوله فقط احساس میکنند وقت من را تلف میکنند.
a gaming term used to describe the strategy of staying in one location or area for an extended period, often to gain an advantage or to ambush opponents

کمپینگ (در بازیهای ویدیویی)
the act of using tactics or strategies in a video game that exploit weaknesses or loopholes in the game mechanics to gain an advantage over opponents

پنیرسازی, تاکتیک پنیری
جامعه شروع به بحث درباره اینکه چگونه میتوان از تبدیل شدن چیزینگ به یک استراتژی رایج در بازی جلوگیری کرد.
the process of incorporating game-like elements and mechanics, such as points, rewards, leaderboards, challenges, and progress tracking, into non-game contexts

بازیوارسازی
بازیگونهسازی روال تمرین صبحگاهی من را سرگرمکنندهتر کرده است، زیرا برای هر تمرین تکمیل شده امتیاز میگیرم.
the act of playing video games or other interactive media, typically on a computer, console, or mobile device, for entertainment, recreation, or competition

حرفهای بازی کامپیوتری بازی کردن
a virtual item in a video game that can be purchased with real money or in-game currency and contains random rewards, such as virtual items, currency, or other in-game bonuses

جعبه غنیمت, جعبه جایزه
بعد از چند ساعت بازی، یک جعبه غنیمت به دست آوردم، اما چیز مفیدی در آن نبود.
a small financial transaction typically made within a video game or other software application, often using real-world currency or virtual currency, for the purpose of acquiring virtual goods or other in-game benefits

ریزتراکنش
من نمیخواستم هیچ میکروتراکنشی بخرم، اما پیشنهاد محدود به زمان بسیار وسوسهانگیز بود.
a person who spends excessive amounts of time using a computer, particularly for activities such as browsing the internet, playing video games, or engaging in social media

فرد معتاد کامپیوتر, فرد شیفته کامپیوتر، شخصی که زیاد از کامپیوتر استفاده میکند
من قبلاً یک سیبزمینی موش بودم، اما حالا سعی میکنم زمان بیشتری را بیرون و زمان کمتری را جلوی صفحهنمایش بگذرانم.
(of a computer system or software application) designed for use by more than one person at the same time

چندکاربره
the act of reducing the power or effectiveness of a weapon, ability, or strategy in order to balance or improve gameplay

تضعیف شخصیت و... (بازی کامپیوتری)
نرف اخیر سیستم زره، زنده ماندن در نبردهای طولانیتر را سختتر کرد.
a temporary or permanent boost to a character's abilities, stats, or performance in a game, typically granted by items, abilities, or other game mechanics

تقویت شخصیت و... (بازی کامپیوتری)
برخی از آیتمها باف را فقط برای مدت محدودی اعطا میکنند.
a visual design or appearance that can be applied to a character, weapon, or other in-game object to change its look without affecting its performance or gameplay mechanics

پوسته (بازی ویدیویی)
a group of players in video games who form a community or team to compete or achieve shared goals

قبیله, انجمن
کلن یک مسابقه دوستانه در برابر گروه دیگری ترتیب داد.
a game mechanic in which players can create or upgrade items, equipment, or other in-game assets using various resources or components

صنعتگری, ساخت
برخی از بازیکنان در صنعتگری تخصص دارند، وسایل نادر برای خرید دیگران میسازند.
additional digital content or expansions for a video game that can be purchased and downloaded after the initial release to enhance the gaming experience

محتوای قابل دانلود, DLC
بازی محتوای قابل دانلود زیادی دارد که شخصیتها و مأموریتهای جدیدی اضافه میکند.
a metric used in video games to measure the amount of damage a character or weapon can deal over a specific period, usually one second. It helps players understand the efficiency and effectiveness of their attacks in combat situations
to ambush or attack an opponent, often by surprise or with a numerical advantage, in a video game

کمین کردن, حمله با برتری عددی
used at the end of a game to acknowledge a match as good; can be sincere or sarcastic

بازی خوب, جی جی
من باختم، اما بازی خوب به همه.
a statistical measure that represents the number of kills a player achieves in relation to the number of times they have been killed

نسبت کشتن به مرگ, نرخ کشتن به ازای هر مرگ
نسبت کشتن به مرگ من بعد از آن دور آخر ضربه خورد، اما مطمئنم که میتوانم برگردم.
the action of repeatedly and rapidly pressing buttons on a controller, often without a specific strategy or timing, in order to perform actions in a video game

مشت زدن به دکمهها, فشردن بیوقفه دکمهها
کوبیدن دکمههای او کمی آشفته بود، اما به اندازه کافی خوب کار کرد تا رئیس را شکست دهد.
a resource used in some video games to cast spells or perform special abilities by consuming a specific amount of magical energy or power

نقطه جادویی, نقطه جادو
بعد از استفاده از یک طلسم قدرتمند، متوجه شدم که نقاط جادویی من تقریباً تمام شده است.
someone inexperienced or unskilled, often in gaming or online communities

تازهکار, ناشی، بیتجربه
او در برنامهنویسی یک نوب کامل است.
referring to a game element, character, or ability that is excessively strong or dominant, often giving an unfair advantage compared to other elements or players

بیش از حد قوی, خیلی قدرتمند
a term used to describe a game mode or situation in which players compete directly against each other, rather than against computer-controlled opponents
a gameplay mechanic in video games that requires the player to press specific buttons or perform actions in response to on-screen prompts within a limited timeframe to progress through the game or perform certain actions

رویداد زمان سریع, رویداد سریع
من در طول quick time event پیام دکمه را از دست دادم، و شخصیت من از صخره افتاد.
to abruptly quit a video game out of frustration or anger, often by intentionally disconnecting from the game or leaving the match

ترک بازی از روی عصبانیت, rage-quit
any character in a video game that is controlled by the computer itself rather than the playe

شخصیت غیر قابل بازی (بازیکن در هدایت آن نقشی ندارد)
شخصیت غیربازیکن دوستداشتنی من را در طول آموزش راهنمایی کرد و نحوه استفاده از تواناییهایم را توضیح داد.
the act of an experienced player using a new or alternate account to play against lower-skilled opponents, typically to achieve easy wins or exploit the matchmaking system

اسمورفینگ, عمل اسمورف
اسمورفینگ در بسیاری از بازیهای آنلاین به یک مشکل تبدیل شده است، زیرا یک مزیت ناعادلانه ایجاد میکند.
a game role or character built to absorb damage and protect teammates

تانک, سپر
تانکها به دفاع بالا و تواناییهای تهدید متکی هستند.
a player who prioritizes maximizing their character's power and effectiveness in the game

بازیکن قدرت, بهینهساز شخصیت
به عنوان یک بازیکن قدرتمند، او بهترین تجهیزات بازی را داشت قبل از اینکه کسی بتواند به او برسد.
the numerical representation of a player's or character's health or vitality, which determines their ability to withstand damage or survive in the game

زندگی, امتیاز سلامتی
a type of interactive audio in video games that dynamically changes based on the player's actions or the game's events to enhance the gaming experience

موسیقی انطباقی, موسیقی تعاملی
هر بار که در یک سطح شکست میخوردم، موسیقی تطبیقی ریست میشد، که به احساس ناامیدی اضافه میکرد.
a fictional character in a game, whether in a tabletop role-playing game or a video game, that is controlled and guided by a player throughout the course of the game's events and challenges

شخصیت بازیکن, آواتار بازیکن
با پیشرفت بازی، شخصیت بازیکن شما تواناییهای جدید و آمار قویتری به دست میآورد.
the best or highest achievement in terms of points or performance in a game

بالاترین امتیاز, رکورد امتیاز
هر بار که بازی میکنم، هدفم رسیدن به یک high score جدید است تا مهارتهایم را بهبود بخشم.
