pattern

Игры - Термины Видеоигр

Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с терминами видеоигр, такие как "аватар", "фраг" и "нуб".

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Words Related to Games
achievement
achievement
[существительное]

a reward in some video games that is obtained after completing specific, often challenging tasks

достижение

достижение

Закрыть
Войти
avatar
avatar
[существительное]

an image that is the representation of a player in a game or an account on social media

аватар, олицетворение

аватар, олицетворение

Ex: She chose a cute animal as her avatar for the social media platform .

Она выбрала милое животное в качестве своего аватара для платформы социальных сетей.

Закрыть
Войти
to camp
to camp
[глагол]

(of a character in a video game) to hide or stay in one spot for an extended period of time in order to remain safe or to ambush other players

прятаться

прятаться

Ex: The defensive team decided to camp near the bomb site , setting up barricades and traps to thwart the attacking team 's advances .

Защищающаяся команда решила кемпиться возле места закладки бомбы, устанавливая баррикады и ловушки, чтобы сорвать атаки наступающей команды.

Закрыть
Войти
cross-play
cross-play
[существительное]

a feature in some computer games that enables the participants across the world to play a game together regardless of having different platforms, operating systems, or consoles

кроссплатформенность, кросс-плей

кроссплатформенность, кросс-плей

Ex: It ’s great that this game allows cross-play because now I can play with my cousin , even though he 's using a different platform .

Здорово, что эта игра поддерживает кросс-платформенную игру, потому что теперь я могу играть с моим двоюродным братом, даже если он использует другую платформу.

Закрыть
Войти
cutscene
cutscene
[существительное]

a non-interactive scene in a video game that is usually shown when the player levels up, dies, or reaches another chapter of the game to develop the plot of the game

Кат-сцены в играх

Кат-сцены в играх

Ex: We skipped the cutscene because we had already seen it during our last playthrough .

Мы пропустили кат-сцену, потому что уже видели её во время нашего последнего прохождения.

Закрыть
Войти
Easter egg
Easter egg
[существительное]

a message, reference, or feature that is intentionally hidden by the directors of a movie, developers of a game, or writers of a book, etc. for the sake of amusement

пасхалка, секрет в компьютерной игре

пасхалка, секрет в компьютерной игре

Закрыть
Войти
experience point
experience point
[существительное]

a point awarded to a player who has passed a level, accomplished a mission, collected a particular item, or defeated a specific enemy in a computer game

Точка опыта 

Точка опыта 

Ex: Every time I complete a mission, I get XP to improve my character.

Каждый раз, когда я завершаю миссию, я получаю очки опыта, чтобы улучшить своего персонажа.

Закрыть
Войти
to frag
to frag
[глагол]

to kill an enemy in a shooting game

убивать

убивать

Закрыть
Войти
gold farming
gold farming
[существительное]

the practice of devoting long hours into playing a specific game in order to collect in-game currency and related assets and make money by selling them to other players

Фармер

Фармер

Ex: After a few weeks of gold farming, she had enough currency to buy the rarest items in the game .

После нескольких недель фарма золота, у неё было достаточно валюты, чтобы купить самые редкие предметы в игре.

Закрыть
Войти
level
level
[существительное]

(in computer games) an area accessible to the player while achieving an objective

уровень

уровень

Ex: Enemies become tougher at higher levels.

Враги становятся сильнее на более высоких уровнях.

Закрыть
Войти
to level up
to level up
[глагол]

(of a player's character) to advance to the next level in terms of strength, ability, etc.

повышать

повышать

Ex: The thief leveled up after mastering the art of pickpocketing , becoming more adept at stealing valuable items undetected .

Вор повысил уровень после освоения искусства карманных краж, став более искусным в краже ценных предметов незаметно.

Закрыть
Войти
pwnage
pwnage
[существительное]

the fact or act of completely defeating a rival or enemy in a video game

действие полной победы

действие полной победы

Ex: The way he took out that boss without breaking a sweat was pure pwnage.

То, как он уничтожил этого босса без малейших усилий, было чистейшим pwnage.

Закрыть
Войти
to pwn
to pwn
[глагол]

to completely defeat a rival or opponent, particularly in a video game

Победить кого-то

Победить кого-то

Ex: They pwned the other team without effort.

Они пвнули другую команду без усилий.

Закрыть
Войти
replayability
replayability
[существительное]

(particularly of a computer game or music) worthy of playing more than once

реиграбельность

реиграбельность

Ex: The movie was n't that good , but it has replayability since I can watch it over and over without getting bored .

Фильм был не так уж хорош, но у него есть переигрываемость, так как я могу смотреть его снова и снова, не скучая.

Закрыть
Войти
replayable
replayable
[прилагательное]

a quality in video games that makes them worth experiencing more than once

воспроизводимый

воспроизводимый

Закрыть
Войти
to respawn
to respawn
[глагол]

(of a video game character) to come back to life after having been killed

возрождаться

возрождаться

Закрыть
Войти
shoot-'em-up
shoot-'em-up
[прилагательное]

(of a computer game) involving a lot of shooting and bloodshed

стрелялки

стрелялки

Закрыть
Войти
gamer
gamer
[существительное]

someone who plays video games

игрок

игрок

Закрыть
Войти
console
console
[существительное]

an electronic device used for playing video games on a television or display screen

консоль

консоль

Ex: They spent the weekend playing multiplayer games on their consoles.

Они провели выходные, играя в многопользовательские игры на своих консолях.

Закрыть
Войти
triple-A
triple-A
[существительное]

a high-quality, high-budget video game developed by a major company with extensive resources

игра triple-A, игра AAA

игра triple-A, игра AAA

Ex: I ca n’t wait to play the latest triple-A that just came out this week .

Я не могу дождаться, чтобы поиграть в последнюю triple-A игру, которая вышла на этой неделе.

Закрыть
Войти
away from keyboard
away from keyboard
[фраза]

used to indicate a brief absence from the game, chat, or device

Ex: The chat warned that several players were AFK.
Закрыть
Войти
area of effect
area of effect
[фраза]

the range or radius of an action or ability that affects multiple targets within a specified area in video games or role-playing games

Ex: Be careful when you cast that ability, it has an area of effect that could hit your teammates.
Закрыть
Войти
bullet sponge
bullet sponge
[существительное]

enemies or characters that have an excessive amount of health or resilience, often requiring players to expend a large number of bullets or attacks to defeat them

губка для пуль, резервуар для пуль

губка для пуль, резервуар для пуль

Ex: I do n't mind challenging fights , but sometimes the bullet sponge enemies just feel like they 're wasting my time .

Я не против сложных боёв, но иногда враги пулевые губки просто кажутся пустой тратой моего времени.

Закрыть
Войти
camping
camping
[существительное]

a gaming term used to describe the strategy of staying in one location or area for an extended period, often to gain an advantage or to ambush opponents

кемпинг, стратегия кемпинга

кемпинг, стратегия кемпинга

Закрыть
Войти
cheesing
cheesing
[существительное]

the act of using tactics or strategies in a video game that exploit weaknesses or loopholes in the game mechanics to gain an advantage over opponents

сыроварение, сырная тактика

сыроварение, сырная тактика

Ex: The community started discussing how to stop cheesing from becoming a common strategy in the game.

Сообщество начало обсуждать, как предотвратить превращение читеринга в распространённую стратегию в игре.

Закрыть
Войти
world
world
[существительное]

an environment visualized or created, especially in a video game

мир в видеоигре

мир в видеоигре

Закрыть
Войти
gamification
gamification
[существительное]

the process of incorporating game-like elements and mechanics, such as points, rewards, leaderboards, challenges, and progress tracking, into non-game contexts

геймификация, игрофикация

геймификация, игрофикация

Ex: Gamification has made my morning workout routine more fun, as I get points for every exercise completed.

Геймификация сделала мою утреннюю тренировку более увлекательной, так как я получаю очки за каждое выполненное упражнение.

Закрыть
Войти
gaming
gaming
[существительное]

the act of playing video games or other interactive media, typically on a computer, console, or mobile device, for entertainment, recreation, or competition

видеоигры, гейминг

видеоигры, гейминг

Закрыть
Войти
loot box
loot box
[существительное]

a virtual item in a video game that can be purchased with real money or in-game currency and contains random rewards, such as virtual items, currency, or other in-game bonuses

лутбокс, сундук с добычей

лутбокс, сундук с добычей

Ex: After a few hours of playing , I earned a loot box, but it did n’t have anything useful .

После нескольких часов игры я заработал лутбокс, но в нем не было ничего полезного.

Закрыть
Войти
microtransaction
microtransaction
[существительное]

a small financial transaction typically made within a video game or other software application, often using real-world currency or virtual currency, for the purpose of acquiring virtual goods or other in-game benefits

микроплатеж, внутриигровая покупка

микроплатеж, внутриигровая покупка

Ex: I did n’t want to buy any microtransactions, but the limited-time offer was too tempting .

Я не хотел покупать никаких микроплатежей, но ограниченное по времени предложение было слишком заманчивым.

Закрыть
Войти
mouse potato
mouse potato
[существительное]

a person who spends excessive amounts of time using a computer, particularly for activities such as browsing the internet, playing video games, or engaging in social media

компьютерный задрот, компьютерный маньяк

компьютерный задрот, компьютерный маньяк

Ex: She used to be a mouse potato, but now she limits her screen time .

Раньше она была компьютерным задротом, а теперь ограничивает время за экраном.

Закрыть
Войти
multi-user
multi-user
[прилагательное]

(of a computer system or software application) designed for use by more than one person at the same time

многопользовательский, мультипользовательский

многопользовательский, мультипользовательский

Закрыть
Войти
nerf
nerf
[существительное]

the act of reducing the power or effectiveness of a weapon, ability, or strategy in order to balance or improve gameplay

нерф

нерф

Ex: The recent nerf to the armor system made it harder to survive longer fights .

Недавний нерф системы брони сделал выживание в длительных боях более сложным.

Закрыть
Войти
buff
buff
[существительное]

a temporary or permanent boost to a character's abilities, stats, or performance in a game, typically granted by items, abilities, or other game mechanics

бафф, усиление

бафф, усиление

Ex: Some items grant buffs only for a limited duration .

Некоторые предметы дают усиления только на ограниченное время.

Закрыть
Войти
skin
skin
[существительное]

a visual design or appearance that can be applied to a character, weapon, or other in-game object to change its look without affecting its performance or gameplay mechanics

скин, внешний вид

скин, внешний вид

Закрыть
Войти
clan
clan
[существительное]

a group of players in video games who form a community or team to compete or achieve shared goals

клан, гильдия

клан, гильдия

Ex: The clan organized a friendly match against another group .

Клан организовал товарищеский матч против другой группы.

Закрыть
Войти
crafting
crafting
[существительное]

a game mechanic in which players can create or upgrade items, equipment, or other in-game assets using various resources or components

крафтинг, создание

крафтинг, создание

Ex: Some players specialize in crafting, making rare items for others to buy.

Некоторые игроки специализируются на крафтинге, создавая редкие предметы для покупки другими.

Закрыть
Войти
downloadable content
downloadable content
[существительное]

additional digital content or expansions for a video game that can be purchased and downloaded after the initial release to enhance the gaming experience

загружаемый контент, DLC

загружаемый контент, DLC

Ex: The game has a lot of downloadable content that adds new characters and missions .

В игре много загружаемого контента, который добавляет новых персонажей и миссии.

Закрыть
Войти
damage per second
damage per second
[фраза]

a metric used in video games to measure the amount of damage a character or weapon can deal over a specific period, usually one second. It helps players understand the efficiency and effectiveness of their attacks in combat situations

Ex: The tank class doesn't have the highest damage per second, but it can take a lot of damage and protect teammates.
Закрыть
Войти
to gank
to gank
[глагол]

to ambush or attack an opponent, often by surprise or with a numerical advantage, in a video game

нападать из засады, атаковать с численным преимуществом

нападать из засады, атаковать с численным преимуществом

Закрыть
Войти
good game
good game
[междометие]

used at the end of a game to acknowledge a match as good; can be sincere or sarcastic

Хорошая игра, ГГ

Хорошая игра, ГГ

Ex: I lost , but good game to everyone .

Я проиграл, но всем хорошая игра.

Закрыть
Войти
kill-to-death ratio
kill-to-death ratio
[существительное]

a statistical measure that represents the number of kills a player achieves in relation to the number of times they have been killed

соотношение убийств к смертям, коэффициент убийств на смерть

соотношение убийств к смертям, коэффициент убийств на смерть

Ex: My KDR took a hit after that last round, but I’m confident I can bounce back.

Мой соотношение убийств к смертям пострадало после последнего раунда, но я уверен, что смогу восстановиться.

Закрыть
Войти
button mashing
button mashing
[существительное]

the action of repeatedly and rapidly pressing buttons on a controller, often without a specific strategy or timing, in order to perform actions in a video game

беспорядочное нажатие кнопок, долбёжка кнопок

беспорядочное нажатие кнопок, долбёжка кнопок

Ex: Her button mashing was a bit chaotic , but it worked well enough to defeat the boss .

Её долбёжка кнопок была немного хаотичной, но сработала достаточно хорошо, чтобы победить босса.

Закрыть
Войти
magic point
magic point
[существительное]

a resource used in some video games to cast spells or perform special abilities by consuming a specific amount of magical energy or power

магический пункт, очко магии

магический пункт, очко магии

Ex: After using a powerful spell, I noticed my MP was almost gone.

После использования мощного заклинания я заметил, что мои очки магии почти закончились.

Закрыть
Войти
noob
noob
[существительное]

someone inexperienced or unskilled, often in gaming or online communities

новичок

новичок

Ex: He 's a total noob at coding .

Он полный нуб в программировании.

Закрыть
Войти
overpowered
overpowered
[прилагательное]

referring to a game element, character, or ability that is excessively strong or dominant, often giving an unfair advantage compared to other elements or players

сверхсильный, слишком мощный

сверхсильный, слишком мощный

Закрыть
Войти
player versus player

a term used to describe a game mode or situation in which players compete directly against each other, rather than against computer-controlled opponents

Ex: Many gamers enjoy the thrill of PvP combat in massive online games.
Закрыть
Войти
quick time event
quick time event
[существительное]

a gameplay mechanic in video games that requires the player to press specific buttons or perform actions in response to on-screen prompts within a limited timeframe to progress through the game or perform certain actions

быстрое событие, событие быстрого времени

быстрое событие, событие быстрого времени

Ex: I missed the button prompt during the QTE, and my character fell off the cliff.

Я пропустил подсказку кнопки во время quick time event, и мой персонаж упал со скалы.

Закрыть
Войти
to rage-quit
to rage-quit
[глагол]

to abruptly quit a video game out of frustration or anger, often by intentionally disconnecting from the game or leaving the match

выйти из игры в ярости, рейдж-квит

выйти из игры в ярости, рейдж-квит

Закрыть
Войти
non-player character
non-player character
[существительное]

any character in a video game that is controlled by the computer itself rather than the playe

Неигровой персонаж

Неигровой персонаж

Ex: The friendly non-player character guided me through the tutorial and explained how to use my abilities .

Дружелюбный неигровой персонаж провел меня через обучение и объяснил, как использовать мои способности.

Закрыть
Войти
smurfing
smurfing
[существительное]

the act of an experienced player using a new or alternate account to play against lower-skilled opponents, typically to achieve easy wins or exploit the matchmaking system

смурфинг, практика смурфинга

смурфинг, практика смурфинга

Ex: Smurfing has become a problem in many online games , as it creates an unfair advantage .

Смерфинг стал проблемой во многих онлайн-играх, так как создает несправедливое преимущество.

Закрыть
Войти
tank
tank
[существительное]

a game role or character built to absorb damage and protect teammates

танк, щит

танк, щит

Ex: Tanks rely on high defense and threat abilities .

Танки полагаются на высокую защиту и способности угрозы.

Закрыть
Войти
power gamer
power gamer
[существительное]

a player who prioritizes maximizing their character's power and effectiveness in the game

силовой игрок, оптимизатор персонажей

силовой игрок, оптимизатор персонажей

Ex: As a power gamer, he had the best gear in the game before anyone else could catch up .

Как силовой геймер, у него было лучшее снаряжение в игре, прежде чем кто-либо еще мог догнать.

Закрыть
Войти
life
life
[существительное]

the numerical representation of a player's or character's health or vitality, which determines their ability to withstand damage or survive in the game

жизнь, очки здоровья

жизнь, очки здоровья

Закрыть
Войти
adaptive music
adaptive music
[существительное]

a type of interactive audio in video games that dynamically changes based on the player's actions or the game's events to enhance the gaming experience

адаптивная музыка, интерактивная музыка

адаптивная музыка, интерактивная музыка

Ex: Every time I failed a level, the music would reset, adding to the feeling of frustration.

Каждый раз, когда я проваливал уровень, адаптивная музыка сбрасывалась, усиливая чувство разочарования.

Закрыть
Войти
player character
player character
[существительное]

a fictional character in a game, whether in a tabletop role-playing game or a video game, that is controlled and guided by a player throughout the course of the game's events and challenges

игровой персонаж, аватар игрока

игровой персонаж, аватар игрока

Ex: As the game progresses , your player character gains new abilities and stronger stats .

По мере прохождения игры ваш игровой персонаж получает новые способности и более сильные характеристики.

Закрыть
Войти
high score
high score
[существительное]

the best or highest achievement in terms of points or performance in a game

рекордный счет, наивысший балл

рекордный счет, наивысший балл

Ex: Every time I play , I aim to reach a new high score to keep improving my skills .

Каждый раз, когда я играю, я стремлюсь достичь нового high score, чтобы продолжать совершенствовать свои навыки.

Закрыть
Войти
to game
to game
[глагол]

to play computer or video games

играть видеоигры

играть видеоигры

Ex: She loves to game as a way to unwind after a long day at work.

Она любит играть, чтобы расслабиться после долгого рабочего дня.

Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek