pattern

Игры - Термины Видеоигр

Здесь вы узнаете некоторые английские слова, связанные с терминами видеоигр, такие как "аватар", "фраг" и "нуб".

Обзор

Флэш-карточки

формы

Правописание

Тест

Начать учиться
Words Related to Games
achievement
achievement
[существительное]

a reward in some video games that is obtained after completing specific, often challenging tasks

достижение

достижение

Закрыть
Войти
avatar
avatar
[существительное]

an image that is the representation of a player in a game or an account on social media

аватар, олицетворение

аватар, олицетворение

Ex: She created a colorful avatar to represent her in the online game. 

Она создала красочный аватар, чтобы представлять себя в онлайн-игре.

Закрыть
Войти
to camp
to camp
[глагол]

(of a character in a video game) to hide or stay in one spot for an extended period of time in order to remain safe or to ambush other players

прятаться

прятаться

Ex: Some players prefer to camp in hidden corners of the map, waiting for unsuspecting enemies to pass by before launching an attack. 

Некоторые игроки предпочитают кемпить в скрытых уголках карты, ожидая, пока ничего не подозревающие враги пройдут мимо, прежде чем начать атаку.

Закрыть
Войти
cross-play
cross-play
[существительное]

a feature in some computer games that enables the participants across the world to play a game together regardless of having different platforms, operating systems, or consoles

кроссплатформенность, кросс-плей

кроссплатформенность, кросс-плей

Ex: I wish more games offered cross-play; it would make finding players a lot easier. 

Я бы хотел, чтобы больше игр предлагали кросс-плэй; это значительно упростило бы поиск игроков.

Закрыть
Войти
cutscene
cutscene
[существительное]

a non-interactive scene in a video game that is usually shown when the player levels up, dies, or reaches another chapter of the game to develop the plot of the game

Кат-сцены в играх

Кат-сцены в играх

Ex: The game had an exciting cutscene right before the final boss battle. 

В игре была захватывающая катсцена прямо перед финальной битвой с боссом.

Закрыть
Войти
Easter egg
Easter egg
[существительное]

a message, reference, or feature that is intentionally hidden by the directors of a movie, developers of a game, or writers of a book, etc. for the sake of amusement

пасхалка, секрет в компьютерной игре

пасхалка, секрет в компьютерной игре

Закрыть
Войти
experience point
experience point
[существительное]

a point awarded to a player who has passed a level, accomplished a mission, collected a particular item, or defeated a specific enemy in a computer game

Точка опыта 

Точка опыта 

Ex: You’ll need to collect more XP if you want to progress in the game. 

Вам нужно будет собрать больше очков опыта, если вы хотите прогрессировать в игре.

Закрыть
Войти
to frag
to frag
[глагол]

to kill an enemy in a shooting game

убивать

убивать

Закрыть
Войти
gold farming
gold farming
[существительное]

the practice of devoting long hours into playing a specific game in order to collect in-game currency and related assets and make money by selling them to other players

Фармер

Фармер

Ex: Many players dislike gold farming because it can make the game feel unfair. 

Многие игроки не любят фарминг золота, потому что это может сделать игру несправедливой.

Закрыть
Войти
level
level
[существительное]

(in computer games) an area accessible to the player while achieving an objective

уровень

уровень

Ex: The player completed the first level of the game. 

Игрок завершил первый уровень игры.

Закрыть
Войти
to level up
to level up
[глагол]

(of a player's character) to advance to the next level in terms of strength, ability, etc.

повышать

повышать

Ex: As the story unfolds, players will have numerous opportunities to level their characters up, acquiring new abilities and enhancing their combat prowess. 

По мере развития сюжета у игроков будет множество возможностей повысить уровень своих персонажей, приобретая новые способности и улучшая их боевые качества.

Закрыть
Войти
pwnage
pwnage
[существительное]

the fact or act of completely defeating a rival or enemy in a video game

действие полной победы

действие полной победы

Ex: She was on fire today, just pwnage after pwnage. 

Она сегодня была в ударе, просто pwnage за pwnage.

Закрыть
Войти
to pwn
to pwn
[глагол]

to completely defeat a rival or opponent, particularly in a video game

Победить кого-то

Победить кого-то

Ex: I pwned them in the game last night. 

Я их pwnил в игре прошлой ночью.

Закрыть
Войти
replayability
replayability
[существительное]

(particularly of a computer game or music) worthy of playing more than once

реиграбельность

реиграбельность

Ex: This game has great replayability because there are so many different ways to complete the levels. 

У этой игры отличная переигрываемость, потому что есть так много разных способов пройти уровни.

Закрыть
Войти
replayable
replayable
[прилагательное]

a quality in video games that makes them worth experiencing more than once

воспроизводимый

воспроизводимый

Закрыть
Войти
to respawn
to respawn
[глагол]

(of a video game character) to come back to life after having been killed

возрождаться

возрождаться

Закрыть
Войти
shoot-'em-up
shoot-'em-up
[прилагательное]

(of a computer game) involving a lot of shooting and bloodshed

стрелялки

стрелялки

Закрыть
Войти
gamer
gamer
[существительное]

someone who plays video games

игрок

игрок

Закрыть
Войти
console
console
[существительное]

an electronic device used for playing video games on a television or display screen

консоль

консоль

Ex: He bought a new console to enjoy the latest video games. 

Он купил новую консоль, чтобы наслаждаться последними видеоиграми.

Закрыть
Войти
triple-A
triple-A
[существительное]

a high-quality, high-budget video game developed by a major company with extensive resources

игра triple-A, игра AAA

игра triple-A, игра AAA

Ex: The new AAA game has amazing graphics and a deep storyline. 

Новая triple-A игра имеет потрясающую графику и глубокий сюжет.

Закрыть
Войти
away from keyboard
away from keyboard
[фраза]

used to indicate a brief absence from the game, chat, or device

Ex: Don't start without me, I'm AFK. 
Закрыть
Войти
area of effect
area of effect
[фраза]

the range or radius of an action or ability that affects multiple targets within a specified area in video games or role-playing games

Ex: The wizard's fireball spell has a large area of effect, damaging all the enemies in the area. 
Закрыть
Войти
bullet sponge
bullet sponge
[существительное]

enemies or characters that have an excessive amount of health or resilience, often requiring players to expend a large number of bullets or attacks to defeat them

губка для пуль, резервуар для пуль

губка для пуль, резервуар для пуль

Ex: I got frustrated when the enemy turned out to be a bullet sponge, constantly dodging my shots and not going down. 

Я разочаровался, когда враг оказался пулевой губкой, постоянно уклоняясь от моих выстрелов и не падая.

Закрыть
Войти
camping
camping
[существительное]

a gaming term used to describe the strategy of staying in one location or area for an extended period, often to gain an advantage or to ambush opponents

кемпинг, стратегия кемпинга

кемпинг, стратегия кемпинга

Закрыть
Войти
cheesing
cheesing
[существительное]

the act of using tactics or strategies in a video game that exploit weaknesses or loopholes in the game mechanics to gain an advantage over opponents

сыроварение, сырная тактика

сыроварение, сырная тактика

Ex: Some people think cheesing is a clever tactic, but I find it a bit unfair. 

Некоторые люди считают, что читерство — это умная тактика, но я нахожу это немного несправедливым.

Закрыть
Войти
world
world
[существительное]

an environment visualized or created, especially in a video game

мир в видеоигре

мир в видеоигре

Закрыть
Войти
gamification
gamification
[существительное]

the process of incorporating game-like elements and mechanics, such as points, rewards, leaderboards, challenges, and progress tracking, into non-game contexts

геймификация, игрофикация

геймификация, игрофикация

Ex: Schools are starting to incorporate gamification into lessons to make learning more engaging for students. 

Школы начинают внедрять геймификацию в уроки, чтобы сделать обучение более увлекательным для студентов.

Закрыть
Войти
gaming
gaming
[существительное]

the act of playing video games or other interactive media, typically on a computer, console, or mobile device, for entertainment, recreation, or competition

видеоигры, гейминг

видеоигры, гейминг

Закрыть
Войти
loot box
loot box
[существительное]

a virtual item in a video game that can be purchased with real money or in-game currency and contains random rewards, such as virtual items, currency, or other in-game bonuses

лутбокс, сундук с добычей

лутбокс, сундук с добычей

Ex: I spent some money on loot boxes in the game, hoping for a rare skin. 

Я потратил немного денег на лутбоксы в игре, надеясь на редкий скин.

Закрыть
Войти
microtransaction
microtransaction
[существительное]

a small financial transaction typically made within a video game or other software application, often using real-world currency or virtual currency, for the purpose of acquiring virtual goods or other in-game benefits

микроплатеж, внутриигровая покупка

микроплатеж, внутриигровая покупка

Ex: After a few microtransactions, I had unlocked most of the cool skins in the game. 

После нескольких микроплатежей я разблокировал большинство крутых скинов в игре.

Закрыть
Войти
mouse potato
mouse potato
[существительное]

a person who spends excessive amounts of time using a computer, particularly for activities such as browsing the internet, playing video games, or engaging in social media

компьютерный задрот, компьютерный маньяк

компьютерный задрот, компьютерный маньяк

Ex: Since he discovered online games, he's become a real mouse potato. 

С тех пор как он открыл для себя онлайн-игры, он стал настоящим компьютерным задротом.

Закрыть
Войти
multi-user
multi-user
[прилагательное]

(of a computer system or software application) designed for use by more than one person at the same time

многопользовательский, мультипользовательский

многопользовательский, мультипользовательский

Закрыть
Войти
nerf
nerf
[существительное]

the act of reducing the power or effectiveness of a weapon, ability, or strategy in order to balance or improve gameplay

нерф

нерф

Ex: The latest update includes a nerf to the sniper rifle, making it less powerful. 

Последнее обновление включает в себя нерф снайперской винтовки, делая её менее мощной.

Закрыть
Войти
buff
buff
[существительное]

a temporary or permanent boost to a character's abilities, stats, or performance in a game, typically granted by items, abilities, or other game mechanics

бафф, усиление

бафф, усиление

Ex: The player received a strength buff after equipping the enchanted sword. 

Игрок получил бафф силы после экипировки зачарованного меча.

Закрыть
Войти
skin
skin
[существительное]

a visual design or appearance that can be applied to a character, weapon, or other in-game object to change its look without affecting its performance or gameplay mechanics

скин, внешний вид

скин, внешний вид

Закрыть
Войти
clan
clan
[существительное]

a group of players in video games who form a community or team to compete or achieve shared goals

клан, гильдия

клан, гильдия

Ex: She joined a clan to compete in online tournaments. 

Она вступила в клан, чтобы участвовать в онлайн-турнирах.

Закрыть
Войти
crafting
crafting
[существительное]

a game mechanic in which players can create or upgrade items, equipment, or other in-game assets using various resources or components

крафтинг, создание

крафтинг, создание

Ex: The game's crafting is detailed, allowing players to make almost anything they need. 

Крафтинг в игре детализирован, что позволяет игрокам создавать почти все, что им нужно.

Закрыть
Войти
downloadable content
downloadable content
[существительное]

additional digital content or expansions for a video game that can be purchased and downloaded after the initial release to enhance the gaming experience

загружаемый контент, DLC

загружаемый контент, DLC

Ex: The game just released some downloadable content, which includes new characters and maps. 

Игра только что выпустила загружаемый контент, который включает новых персонажей и карты.

Закрыть
Войти
damage per second
damage per second
[фраза]

a metric used in video games to measure the amount of damage a character or weapon can deal over a specific period, usually one second. It helps players understand the efficiency and effectiveness of their attacks in combat situations

Ex: He switched to a faster weapon to increase his DPS during the boss fight. 
Закрыть
Войти
to gank
to gank
[глагол]

to ambush or attack an opponent, often by surprise or with a numerical advantage, in a video game

нападать из засады, атаковать с численным преимуществом

нападать из засады, атаковать с численным преимуществом

Закрыть
Войти
good game
good game
[междометие]

used at the end of a game to acknowledge a match as good; can be sincere or sarcastic

Хорошая игра, ГГ

Хорошая игра, ГГ

Ex: He typed GG after winning. 

Он написал good game после победы.

Закрыть
Войти
kill-to-death ratio
kill-to-death ratio
[существительное]

a statistical measure that represents the number of kills a player achieves in relation to the number of times they have been killed

соотношение убийств к смертям, коэффициент убийств на смерть

соотношение убийств к смертям, коэффициент убийств на смерть

Ex: I always try to maintain a high KDR, but it’s tough when the other team is so skilled. 

Я всегда стараюсь поддерживать высокий коэффициент убийств к смертям, но это сложно, когда другая команда так умела.

Закрыть
Войти
button mashing
button mashing
[существительное]

the action of repeatedly and rapidly pressing buttons on a controller, often without a specific strategy or timing, in order to perform actions in a video game

беспорядочное нажатие кнопок, долбёжка кнопок

беспорядочное нажатие кнопок, долбёжка кнопок

Ex: His button mashing got him through the first few levels, but he quickly ran into trouble on the harder stages. 

Его долбёжка кнопок помогла ему пройти первые несколько уровней, но он быстро столкнулся с трудностями на более сложных этапах.

Закрыть
Войти
magic point
magic point
[существительное]

a resource used in some video games to cast spells or perform special abilities by consuming a specific amount of magical energy or power

магический пункт, очко магии

магический пункт, очко магии

Ex: I had to wait for my magic points to recharge before I could cast another spell. 

Мне пришлось ждать, пока мои магические очки перезарядятся, прежде чем я смог произнести ещё одно заклинание.

Закрыть
Войти
noob
noob
[существительное]

someone inexperienced or unskilled, often in gaming or online communities

новичок

новичок

Ex: Don't be a noob; learn the rules first. 

Не будь нубом ; сначала изучи правила.

Закрыть
Войти
overpowered
overpowered
[прилагательное]

referring to a game element, character, or ability that is excessively strong or dominant, often giving an unfair advantage compared to other elements or players

сверхсильный, слишком мощный

сверхсильный, слишком мощный

Закрыть
Войти
player versus player

a term used to describe a game mode or situation in which players compete directly against each other, rather than against computer-controlled opponents

Ex: In PvP, you never know what strategy your opponent will use. 
Закрыть
Войти
quick time event
quick time event
[существительное]

a gameplay mechanic in video games that requires the player to press specific buttons or perform actions in response to on-screen prompts within a limited timeframe to progress through the game or perform certain actions

быстрое событие, событие быстрого времени

быстрое событие, событие быстрого времени

Ex: The game’s final boss fight included a QTE that caught me off guard. 

Финальный бой с боссом в игре включал быстрое событие, которое застало меня врасплох.

Закрыть
Войти
to rage-quit
to rage-quit
[глагол]

to abruptly quit a video game out of frustration or anger, often by intentionally disconnecting from the game or leaving the match

выйти из игры в ярости, рейдж-квит

выйти из игры в ярости, рейдж-квит

Закрыть
Войти
non-player character
non-player character
[существительное]

any character in a video game that is controlled by the computer itself rather than the playe

Неигровой персонаж

Неигровой персонаж

Ex: I talked to an NPC in the village who gave me a quest to find a lost artifact. 

Я поговорил с неигровым персонажем в деревне, который дал мне задание найти потерянный артефакт.

Закрыть
Войти
smurfing
smurfing
[существительное]

the act of an experienced player using a new or alternate account to play against lower-skilled opponents, typically to achieve easy wins or exploit the matchmaking system

смурфинг, практика смурфинга

смурфинг, практика смурфинга

Ex: Smurfing ruins the experience for beginners who just want to learn and enjoy the game. 

Смерфинг портит впечатление новичкам, которые просто хотят учиться и наслаждаться игрой.

Закрыть
Войти
tank
tank
[существительное]

a game role or character built to absorb damage and protect teammates

танк, щит

танк, щит

Ex: Their team needed a tank to survive the boss fight. 

Их команде нужен был танк, чтобы выжить в битве с боссом.

Закрыть
Войти
power gamer
power gamer
[существительное]

a player who prioritizes maximizing their character's power and effectiveness in the game

силовой игрок, оптимизатор персонажей

силовой игрок, оптимизатор персонажей

Ex: He’s such a power gamer; he finished the game’s hardest level in just a few hours. 

Он настоящий силовой геймер; он прошел самый сложный уровень игры всего за несколько часов.

Закрыть
Войти
life
life
[существительное]

the numerical representation of a player's or character's health or vitality, which determines their ability to withstand damage or survive in the game

жизнь, очки здоровья

жизнь, очки здоровья

Закрыть
Войти
adaptive music
adaptive music
[существительное]

a type of interactive audio in video games that dynamically changes based on the player's actions or the game's events to enhance the gaming experience

адаптивная музыка, интерактивная музыка

адаптивная музыка, интерактивная музыка

Ex: I loved how the adaptive music calmed down when I completed a tough mission and entered a safe zone. 

Мне понравилось, как адаптивная музыка успокоилась, когда я завершил сложную миссию и вошел в безопасную зону.

Закрыть
Войти
player character
player character
[существительное]

a fictional character in a game, whether in a tabletop role-playing game or a video game, that is controlled and guided by a player throughout the course of the game's events and challenges

игровой персонаж, аватар игрока

игровой персонаж, аватар игрока

Ex: I spent hours designing my player character before starting the game. 

Я потратил часы на создание своего игрового персонажа перед началом игры.

Закрыть
Войти
high score
high score
[существительное]

the best or highest achievement in terms of points or performance in a game

рекордный счет, наивысший балл

рекордный счет, наивысший балл

Ex: After beating my high score, I decided to take a break and enjoy the victory. 

После того как я побил свой рекорд, я решил сделать перерыв и насладиться победой.

Закрыть
Войти
to game
to game
[глагол]

to play computer or video games

играть видеоигры

играть видеоигры

Ex: Every Friday night, we gather at Tom's house to game together. 
Закрыть
Войти
LanGeek
Скачать приложение LanGeek