Humanitní Vědy SAT - Konflikt a Soulad

Ex: They filed paperwork to contest the patent granted to their competitor .

Podali dokumenty, aby napadli patent udělený jejich konkurentovi.

Ex: The accused protested the charges against him , maintaining his innocence .

Obviněný protestoval proti obviněním proti němu a trval na své nevině.

Ex: The defendant decided to challenge the validity of the evidence presented in court .

Obviněný se rozhodl napadnout platnost důkazů předložených u soudu.

Ex: Governments must collaborate to combat international terrorism .

Vlády musí spolupracovat, aby bojovaly proti mezinárodnímu terorismu.

Ex: His actions often conflict with his stated intentions .

Jeho činy často jsou v rozporu s jeho deklarovanými úmysly.

Ex: The siblings feuded over their inheritance after the parents passed away .

Sourozenci se hádali o své dědictví po smrti rodičů.

Ex: Governments around the world are currently considering whether to invade or pursue diplomatic solutions .

Vlády po celém světě v současné době zvažují, zda napadnout nebo usilovat o diplomatická řešení.

Ex: Parents should guide and support rather than impose their career choices on their children .

Rodiče by měli vést a podporovat, spíše než vnucovat svá kariérní rozhodnutí svým dětem.

Ex: The war inflicted lasting trauma on the survivors .

Válka způsobila přeživším trvalé trauma.

Ex: The manager is coercing employees to work longer hours without proper compensation .

Manažer nutí zaměstnance pracovat déle bez řádné kompenzace.

Ex: Siblings playfully tussled for control of the TV remote , each wanting to choose the channel .

Sourozenci se hravě prali o ovládání televizního dálkového ovladače, každý chtěl vybrat kanál.

Ex: The school administration barred students from bringing electronic devices into the examination room to prevent cheating .

Školní správa zakázala studentům přinášet elektronická zařízení do zkušební místnosti, aby zabránila podvodům.

Ex: If the security measures fail , criminals will likely abduct more victims .

Pokud bezpečnostní opatření selžou, zločinci pravděpodobně unesou více obětí.

Ex: The uprising aimed to overturn the autocratic ruler and establish a more democratic system .

Povstání mělo za cíl svrhnout autokratického vládce a vytvořit demokratičtější systém.

Ex: The coup d'état successfully subverted the existing government .

Převrat úspěšně svrhl stávající vládu.

Ex: The group was persecuted for their unconventional lifestyle and beliefs .

Skupina byla pronásledována za svůj nekonvenční životní styl a přesvědčení.

Ex: The political scandal involved high-profile figures conspiring to manipulate public opinion .

Politický skandál zahrnoval vysoce postavené osobnosti, které konspirovaly, aby manipulovaly veřejným míněním.

Ex: Social expectations constrained them to conform to traditional gender roles .

Sociální očekávání je nutila přizpůsobit se tradičním genderovým rolím.

Ex: The defense attorney tried to assail the credibility of the key witness on the stand .

Obhájce se pokusil napadnout důvěryhodnost klíčového svědka na standu.

Ex: The security forces worked to overpower the armed intruders and secure the area .

Bezpečnostní síly pracovaly na přemožení ozbrojených vetřelců a zabezpečení oblasti.

Ex: The activists are defying the government 's attempt to suppress freedom of speech .

Aktivisti odmítají pokus vlády potlačit svobodu projevu.

Ex: The army launched a campaign to retake the occupied territory .

Armáda zahájila kampaň, aby znovu dobyla okupované území.

Ex: The general planned his tactics carefully to counter the enemy 's adversary.

Generál pečlivě naplánoval své taktiky, aby čelil nepřátelskému protivníkovi.

Ex: The assault was captured on surveillance cameras , providing crucial evidence for the investigation .

Útok byl zachycen bezpečnostními kamerami, což poskytlo klíčové důkazy pro vyšetřování.

Ex: The arms manufacturer showcased its latest armament innovations, attracting interest from various military branches around the world.

Výrobce zbraní představil své nejnovější inovace v oblasti výzbroje, čímž přilákal zájem různých vojenských odvětví po celém světě.

Ex: In the final stages of the war , the combined forces launched a coordinated naval and aerial onslaught, leading to the enemy 's surrender .

V závěrečných fázích války zahájily spojené síly koordinovaný námořní a letecký útok, což vedlo k nepřátelské kapitulaci.

Ex: The political party , once united , was now torn by dissension and infighting .

Politická strana, kdysi sjednocená, byla nyní rozervána nesvorností a vnitřními spory.

Ex: He could sense the hostility in her voice , even though she tried to remain calm .

Cítil nepřátelství v jejím hlase, i když se snažila zůstat v klidu.

Ex: His arrogance was his ultimate nemesis, leading to his professional and personal downfall .

Jeho arogance byla jeho konečná nemesis, která vedla k jeho profesionálnímu a osobnímu pádu.

Ex: The historical account was a source of contention among scholars .

Historický výklad byl zdrojem sporu mezi učenci.

Ex: The fort's walls were reinforced with stone and earthworks to withstand sieges and assaults .

Zdi pevnosti byly zesíleny kamenem a zemními pracemi, aby odolaly obléhání a útokům.

Ex: The heated confrontation in the courtroom arose from conflicting testimonies of the witnesses .

Vypjatá konfrontace v soudní síni vznikla z protichůdných svědectví svědků.

Ex: The historical reenactment included a dramatic portrayal of a Viking raid on a coastal settlement .

Historická rekonstrukce zahrnovala dramatické ztvárnění nájezdu Vikingů na pobřežní osadu.

Ex: The storm left many homes defenseless, exposing them to the elements .

Bouře zanechala mnoho domů bezbranných, vystavujíc je živlům.

Ex: The company 's disobedient employee faced disciplinary action for not adhering to workplace policies .

Neposlušný zaměstnanec společnosti čelil disciplinárnímu opatření za nedodržování pracovních předpisů.

Ex: The meeting quickly became tense due to the combative remarks made by several attendees .

Schůze rychle nabyla napjaté atmosféry kvůli bojovným poznámkám několika účastníků.

Ex: The suspect was forcibly restrained by the security guards until the authorities arrived .

Podezřelý byl násilně zadržen bezpečnostními strážci, dokud nepřišly úřady.

Ex: Ongoing negotiations are currently aimed at appeasing the concerns of both parties .

Probíhající jednání jsou v současné době zaměřena na uklidnění obav obou stran.

Ex: Last month , the construction team complied with the revised building codes .

Minulý měsíc stavební tým dodržoval revidované stavební předpisy.

Ex: She ca n't abide people who are consistently dishonest .

Ona nemůže vystát lidi, kteří jsou neustále nepoctiví.

Ex: He adheres to the teachings of his faith and practices them devoutly.

On dodržuje učení své víry a zbožně je praktikuje.

Ex: In order to stay competitive , the business had to embrace digital marketing strategies and expand its online presence .

Aby zůstala konkurenceschopná, musela společnost přijmout strategie digitálního marketingu a rozšířit svou online přítomnost.

Ex: Mediation helped achieve a fair resolution for both sides .

Mediace pomohla dosáhnout spravedlivého řešení pro obě strany.

Ex: The new agreement was a compromise that took both cultural and legal perspectives into account .

Nová dohoda byla kompromisem, který zohledňoval jak kulturní, tak právní hlediska.

Ex: His submissive behavior in the relationship showed his willingness to prioritize his partner ’s needs over his own .

Jeho podřízené chování ve vztahu ukázalo jeho ochotu upřednostňovat potřeby partnera před svými vlastními.