pattern

Kniha Street Talk 1 - Lekce 8

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 1 Lekce 8.

Revize

Kartičky

tvary

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 1
booze
booze
[Podstatné jméno]

an alcoholic beverage, especially the type containing high amounts of alcohol

alkohol

alkohol

Ex: The store specialized in imported and craft booze, catering to enthusiasts and collectors. 

Obchod se specializoval na dovozné a řemeslné alkoholické nápoje, sloužící nadšencům a sběratelům.

to [call] in sick

to notify one's employer or supervisor that one is unwell and unable to work on a specific day

Ex: He called in sick last Monday because of a stomach virus. 
to can
to can
[sloveso]

terminate the employment of; discharge from an office or position

propustit, odvolat

propustit, odvolat

Ex: He feared that the company would can him if sales continued to fall. 
to chew out
to chew out
[sloveso]

to strongly criticize someone in an angry manner

ostře seřvat, tvrdě kritizovat

ostře seřvat, tvrdě kritizovat

Ex: The manager chewed the employee out for missing the deadline. 

Manažer vynadal zaměstnanci za zmeškání termínu.

to [clean] up {one's} act

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

zlepšit své chování, chovat se lépe

zlepšit své chování, chovat se lépe

Ex: If you want to keep your job, you need to clean up your act. 

Pokud chceš udržet práci, musíš zlepšit své chování.

to down
to down
[sloveso]

to drink completely, often in one go

vypít naráz, zhltnout

vypít naráz, zhltnout

Ex: He downed the bottle of water after his run. 
to [fly] off the handle

to suddenly become angry

vyletět, náhle se rozčílit

vyletět, náhle se rozčílit

Ex: He flew off the handle over a simple question. 

Vyletěl kvůli obyčejné otázce.

to get
to get
[sloveso]

to be irritating or annoying for someone

otravovat, dráždit

otravovat, dráždit

Ex: It gets me when I have to repeat the same instructions over and over. 
I hear you
I hear you
[věta]

used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

rozumím ti, chápu, co říkáš

rozumím ti, chápu, co říkáš

Ex: I hear you; this change feels unfair after all the work you've done. 

Rozumím ti; po vší práci, kterou jsi odvedl, ta změna působí nespravedlivě.

to make it
to make it
[sloveso]

to successfully reach or attend a place or event

dostat se, stihnout přijít

dostat se, stihnout přijít

Ex: He barely made it on time for the train. 

Stěží stihl vlak včas.

to mouth off
to mouth off
[sloveso]

to complain or speak loudly in an immoderate way

hlasitě a drzě remcat, mluvit hrubě a hlasitě

hlasitě a drzě remcat, mluvit hrubě a hlasitě

Ex: They were still mouthing off when everyone else had dropped the subject. 

Stále ještě řvali, zatímco všichni ostatní téma opustili.

back burner
back burner
[Podstatné jméno]

a state of low priority where something is set aside to be dealt with later

na vedlejší koleji, odložené na později

na vedlejší koleji, odložené na později

Ex: Once the crisis passed, they brought the training program off the back burner. 

Jakmile krize pominula, vrátili školicí program z vedlejší koleje.

ripped
ripped
[Přídavné jméno]

heavily affected or exited by a chemical substance, especially alcohol

sjetý, opilý

sjetý, opilý

Ex: At the party, he became increasingly ripped as he indulged in the drinks being passed around. 

Na večírku byl stále více opilý, když si užíval nápoje, které kolovaly.

to screw up
to screw up
[sloveso]

to ruin a situation through mistakes or poor judgment

pokazit, zpackat

pokazit, zpackat

Ex: He didn't want to screw up the important presentation, so he practiced diligently. 

Nechtěl zpackat důležitou prezentaci, a tak pilně cvičil.

stone sober
stone sober
[Podstatné jméno]

someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks

úplně střízlivý, naprosto čistý

úplně střízlivý, naprosto čistý

Ex: She looked sleepy, but she was stone sober and knew exactly what had happened. 

Vypadala ospale, ale byla úplně střízlivá a přesně věděla, co se stalo.

to [be] up to {sth}

having the requisite qualities for

Ex: I doubt she's up to a visit so soon after her surgery. 
what's up
what's up
[Citoslovce]

used as a greeting or conversation starter in casual settings

Co je nového?, Jak se máš?

Co je nového?, Jak se máš?

Ex: Hey, what's up?  Haven't seen you in a while! 

Ahoj, co je nového ? Dlouho jsme se neviděli!

wimp
wimp
[Podstatné jméno]

a person regarded as weak, timid, or lacking courage

zbabělec, srab

zbabělec, srab

Ex: Nobody respects a wimp who backs down from every challenge. 

Nikdo nerespektuje zbabělce, který ustupuje před každou výzvou.

to [barf] up {one's} guts

to vomit forcefully or expel the contents of one's stomach, often in a graphic or intense manner

Ex: I felt so nauseous after that terrible meal, I almost barfed up my guts. 

Po tom strašném jídle se mi tak dělalo nevolno, že jsem málem vyzvracel svá střeva.

cut it out
cut it out
[věta]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

nech toho, přestaň s tím

nech toho, přestaň s tím

Ex: She kept tapping her pen until I finally told her to cut it out. 

Pořád klepala tužkou, až jsem jí nakonec řekl, ať toho nechá.

goings on
goings on
[Podstatné jméno]

the activities, events, or situations that are currently happening

události, aktivity

události, aktivity

Ex: We don’t know much about the goings on in the neighborhood, but it’s been quiet lately. 

Moc nevíme o událostech v sousedství, ale v poslední době je tam klid.

to [have] a clue

to possess knowledge or understanding of something; to have an idea or information about a situation or topic

Ex: I had a clue that something was wrong when she started acting differently. 
low-down
low-down
[Podstatné jméno]

slang terms for inside information

vnitřní informace, důvěrná informace

vnitřní informace, důvěrná informace

to tick off
to tick off
[sloveso]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

někoho naštvat, někoho svým chováním podráždit

někoho naštvat, někoho svým chováním podráždit

Ex: His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues. 

Jeho neustálé přerušování během schůzky opravdu naštvalo jeho kolegy.

zoned
zoned
[Přídavné jméno]

(of a person) dazed, absent-minded, or senseless, often due to exhaustion, distraction, or emotional shock

mimo, v oblacích

mimo, v oblacích

Ex: He had been working non-stop and was totally zoned when I asked him about it. 

Pracoval nepřetržitě a byl úplně mimo, když jsem se ho na to zeptal.

see you later, alligator

used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner

beaver
beaver
[Podstatné jméno]

female genitalia, especially the vulva or pubic area

píča, kunda

píča, kunda

Ex: The old comedy routine had jokes about hairy beaver. 
(bird|chicken) legs
bird legs
[Podstatné jméno]

someone with very thin or scrawny legs

ptačí nohy, tenké nohy

ptačí nohy, tenké nohy

Ex: They joked about his bird legs, but he just laughed it off. 

Žertovali o jeho ptačích nohách, ale on se jen zasmál a nechal to být.

catcall
catcall
[Podstatné jméno]

a sexually suggestive or insulting whistle, shout, or comment directed at someone in public

hvizd obdivu, urážlivý pokřik

hvizd obdivu, urážlivý pokřik

Ex: She ignored the catcalls while walking down the street. 

Při chůzi po ulici ignorovala pískání.

to hen-peck
to hen-peck
[sloveso]

bother persistently with trivial complaints

neustále obtěžovat malichernými stížnostmi, ustavičně otravovat nepodstatnými námitkami

neustále obtěžovat malichernými stížnostmi, ustavičně otravovat nepodstatnými námitkami

to [have] a cow

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

vyšilovat, dělat z toho drama

vyšilovat, dělat z toho drama

Ex: Try not to have a cow before we know all the facts. 

Snaž se nevyšilovat, dokud neznáme všechna fakta.

in a while, crocodile

used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way

Ex: You’re leaving already?  In a while, crocodile, see you soon! 
lucky dog
lucky dog
[Podstatné jméno]

a person who is very fortunate or has experienced good luck in a particular situation

štěstěna, šťastlivec

štěstěna, šťastlivec

Ex: "I just met my favorite celebrity!"  "You're a lucky dog!" 

« Právě jsem potkal svou oblíbenou celebritu! » « Jsi štěstíčko ! »

sly dog
sly dog
[Podstatné jméno]

a person who is cunning, clever, and often deceitful in a way that helps them achieve their goals

mazaný pes, mazaný

mazaný pes, mazaný

Ex: You sly dog, you knew exactly how to win her over, didn't you? 

Mazaný pes, přesně jsi věděl, jak ji získat, že?

old goat
old goat
[Podstatné jméno]

an older man who is seen as being lecherous or overly interested in women, often in a way that is considered inappropriate or embarrassing for his age

starý kozel, starý zhýralec

starý kozel, starý zhýralec

Ex: Don’t be such an old goat, you should act your age! 

Nebuď takový starý kozel, měl bys jednat podle svého věku!

goose egg
goose egg
[Podstatné jméno]

a score that is equivalent to zero in a match or game

nula na kontě, čistá nula

nula na kontě, čistá nula

Ex: They won 4-0 and handed their rivals a goose egg. 

Vyhráli 4:0 a nechali soupeře na nule.

goose
goose
[Podstatné jméno]

a silly or foolish person

husa, hlupák

husa, hlupák

Ex: He called his friend a silly goose for forgetting the picnic basket. 

Nazval svého přítele hlupákem, protože zapomněl piknikový koš.

horse's ass
horse's ass
[Podstatné jméno]

a person who is foolish, stubborn, or behaving in a ridiculous or irritating manner

tvrdohlavý osel, hlupák

tvrdohlavý osel, hlupák

Ex: She's done with that horse's ass who never listens. 

Je hotová s tím pitomcem, který nikdy neposlouchá.

monkey suit
monkey suit
[Podstatné jméno]

a formal suit or tuxedo, typically worn for events such as weddings or fancy parties

opičí oblek, smoking

opičí oblek, smoking

Ex: The groom insisted on wearing a monkey suit for the wedding, despite the casual setting. 

Ženich trval na nošení opičího obleku na svatbu, navzdory neformálnímu prostředí.

pigeon
pigeon
[Podstatné jméno]

a person who is easily deceived, tricked, or swindled, often used in reference to someone who falls for scams or dishonest schemes

holub, naivka

holub, naivka

Ex: The con artist was clever, but the guy he targeted was a total pigeon. 

Podvodník byl chytrý, ale chlap, na kterého cílil, byl úplný holub.

to pigeonhole
to pigeonhole
[sloveso]

treat or classify according to a mental stereotype

označkovat, klasifikovat

označkovat, klasifikovat

stool pigeon
stool pigeon
[Podstatné jméno]

a person sent into a group as a spy to report on its activities

nasazený informátor, špeh uvnitř skupiny

nasazený informátor, špeh uvnitř skupiny

Ex: One stool pigeon can destroy trust inside an entire group. 

Jediný nasazený informátor může zničit důvěru v celé skupině.

rat
rat
[Podstatné jméno]

a contemptible or disloyal person, especially one who betrays others

zrádce,  krysa

zrádce, krysa

Ex: That rat took the money and disappeared without paying anyone. 
squirrelly
squirrelly
[Přídavné jméno]

used to describe someone or something that is untrustworthy, erratic, or difficult to predict. It can also imply a sense of nervousness or instability in behavior

nespolehlivý, nestabilní

nespolehlivý, nestabilní

Ex: I don’t know if I should believe him; he’s been acting squirrelly lately. 

Nevím, jestli mu mám věřit; v poslední době se chová nepředvídatelně.

cold turkey
cold turkey
[fráze]

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

ze dne na den, naráz

ze dne na den, naráz

Ex: They ended the program cold turkey instead of phasing it out. 

Program ukončili ze dne na den, místo aby ho postupně utlumili.

whale
whale
[Podstatné jméno]

an exceptionally large, impressive, or outstanding person or thing

velryba

velryba

Ex: Jake turned out to be a whale of a salesman. 
to [worm] {sth} out of {sb}

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

vymámit z někoho informace, vyptat se

vymámit z někoho informace, vyptat se

Ex: The reporter tried to worm the truth out of the witness. 

Reportér se snažil z svědka vymámit pravdu.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek