Het Street Talk 1 boek - Les 8

booze [zelfstandig naamwoord]

alcohol

Ex: She stocked up on booze for the party , buying a variety of wines and spirits .

Ze sloeg drank in voor het feest, door een verscheidenheid aan wijnen en sterke dranken te kopen.

to [call] in sick [Zinsdeel]

to notify one's employer or supervisor that one is unwell and unable to work on a specific day

Ex: He woke up with a severe migraine and had to call in sick for the day .

to can [werkwoord]

ontslaan

to chew out [werkwoord]

afbranden

Ex:

Ze foeterde haar broer uit omdat hij haar auto had geleend zonder te vragen.

to [clean] up {one's} act [Zinsdeel]

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

Ex: They tell him he needs to clean up his act at work if he wants to keep his job .

to down [werkwoord]

achteroverslaan

Ex: The athlete downed the energy drink during the break .

De atleet dronk de energiedrank tijdens de pauze.

to [fly] off the handle [Zinsdeel]

to suddenly become angry

Ex: He frequently flies off the handle when things do n't go according to his plan .

to get [werkwoord]

ergeren

Ex: It gets me when I have to repeat the same instructions over and over .

Het ergert me wanneer ik dezelfde instructies steeds moet herhalen.

I hear you [Zin]

used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

Ex: I hear you , exams can be stressful .

to make it [werkwoord]

halen

Ex: I made it to the meeting despite the traffic .

Ik heb het gehaald naar de vergadering ondanks het verkeer.

to mouth off [werkwoord]

luid klagen

Ex: She mouthed off whenever things did n't go her way .

Ze klaagde altijd wanneer dingen niet haar zin gingen.

back burner [zelfstandig naamwoord]

lage prioriteit

Ex: I had to put my dream of traveling around the world on the back burner while I focused on my career .

Ik moest mijn droom om de wereld rond te reizen op een laag pitje zetten terwijl ik me op mijn carrière richtte.

ripped [bijvoeglijk naamwoord]

aangeschoten

Ex:

Het was niet veilig voor hem om naar huis te rijden; hij was te aangeschoten om de auto te besturen.

to screw up [werkwoord]

verpesten

Ex:

De politicus probeerde zijn toespraak niet te verknallen door deze meerdere keren te oefenen.

stone sober [zelfstandig naamwoord]

stoknuchter

Ex: In the interest of her health , she chooses to stay stone sober and avoid alcohol altogether .

In het belang van haar gezondheid kiest ze ervoor om helemaal nuchter te blijven en alcohol helemaal te vermijden.

to [be] up to {sth} [Zinsdeel]

having the requisite qualities for

Ex:

what's up [tussenwerpsel]

Hoe gaat het?

Ex:

Hoe gaat het, iedereen? Hoe gaat het vandaag?

wimp [zelfstandig naamwoord]

watje

to [barf] up {one's} guts [Zinsdeel]

to vomit forcefully or expel the contents of one's stomach, often in a graphic or intense manner

Ex: He drank too much last night and was barfing up his guts all morning .

Hij dronk gisteravond te veel en was de hele ochtend zijn ingewanden aan het uitbraken.

cut it out [Zin]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

Ex: I 've had enough of your teasing — cut it out !

goings on [zelfstandig naamwoord]

gebeurtenissen

Ex: He always keeps me in the loop about the goings on at the company .

Hij houdt me altijd op de hoogte van de gebeurtenissen in het bedrijf.

to [have] a clue [Zinsdeel]

to possess knowledge or understanding of something; to have an idea or information about a situation or topic

Ex: I do n't have a clue what they were talking about in that meeting .

low-down [zelfstandig naamwoord]

inside informatie

to tick off [werkwoord]

ergeren

Ex: His constant interruptions during the meeting really ticked off his colleagues .

Zijn constante onderbrekingen tijdens de vergadering hebben zijn collega's echt geërgerd.

zoned [bijvoeglijk naamwoord]

afwezig

Ex: She looked zoned , staring at her phone without any real thought .

Ze zag er verward uit, staarde naar haar telefoon zonder enige echte gedachte.

see you later, alligator [Zin]

used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner

beaver [zelfstandig naamwoord]

poes

Ex: The comedian 's joke about the " beaver " made everyone uncomfortable .

De grap van de comedian over de beaver maakte iedereen ongemakkelijk.

(bird|chicken) legs [zelfstandig naamwoord]

vogelpoten

Ex: The athlete was teased for his skinny bird legs , even though he was incredibly strong .

De atleet werd geplaagd om zijn vogelpoten, ook al was hij ongelooflijk sterk.

catcall [zelfstandig naamwoord]

fluitje van bewondering

Ex: Catcalls from strangers made her feel uncomfortable and unsafe .

De fluitgeluiden van vreemden maakten haar ongemakkelijk en onveilig voelen.

to hen-peck [werkwoord]

voortdurend lastigvallen met triviale klachten

to [have] a cow [Zinsdeel]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

Ex: Every time I mention spiders , my sister has a cow and starts screaming .

in a while, crocodile [Zinsdeel]

used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way

Ex: You’re leaving already? In a while, crocodile, see you soon!

lucky dog [zelfstandig naamwoord]

gelukshond

Ex: He 's always winning contests — what a lucky dog he is !

Hij wint altijd wedstrijden—wat een geluksvogel is hij!

sly dog [zelfstandig naamwoord]

sluwe hond

Ex: That sly dog talked his way into getting the promotion .

Die sluwe hond praatte zichzelf naar een promotie.

old goat [zelfstandig naamwoord]

oude bok

Ex: The old goat ca n't stop staring at younger girls , it ’s really uncomfortable .

De oude geit kan niet stoppen met staren naar jongere meisjes, het is echt ongemakkelijk.

goose egg [zelfstandig naamwoord]

nul

Ex: After searching the house thoroughly , they found a goose egg — no hidden treasures at all .

Na het grondig doorzoeken van het huis, vonden ze een gans ei—geen verborgen schatten.

goose [zelfstandig naamwoord]

domkop

horse's ass [zelfstandig naamwoord]

ezelskop

Ex:

Doe niet zo stout; zeg gewoon sorry!

monkey suit [zelfstandig naamwoord]

apenpak

Ex: She looked great in that monkey suit , but it was a bit too much for a casual dinner .

Ze zag er geweldig uit in dat apenpak, maar het was een beetje te veel voor een informele diner.

pigeon [zelfstandig naamwoord]

duif

Ex: They tried to scam me , but I was n’t about to be a pigeon .

Ze probeerden me te bedriegen, maar ik stond niet op het punt een sukkel te zijn.

to pigeonhole [werkwoord]

labelen

stool pigeon [zelfstandig naamwoord]

verklikker

Ex: The con artist posed as a fellow scam victim to gain the trust of others and later turned into a " stool pigeon " for the police .

De oplichter deed zich voor als een ander slachtoffer van oplichting om het vertrouwen van anderen te winnen en werd later een informant voor de politie.

rat [zelfstandig naamwoord]

a person considered treacherous, despicable, or contemptible

Ex: The team exposed the rat responsible for the sabotage .

squirrelly [bijvoeglijk naamwoord]

onbetrouwbaar

Ex:

De situatie wordt een beetje onvoorspelbaar; ik denk dat we moeten gaan.

cold turkey [Zinsdeel]

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

Ex: They give up fast food cold turkey , eliminating it completely from their diet .

whale [zelfstandig naamwoord]

reus

to [worm] {sth} out of {sb} [Zinsdeel]

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

Ex:

Het Street Talk 1 boek
Les 1	Les 2	Een Dichterbij Kijk: Les 2	Les 3
Een Dichterbij Kijk: Les 3	Een Dichterbij Kijk 2: Les 3	Les 4	Een dichtere blik: Les 4
Les 5	Les 6	Een dichtere blik: Les 6	Les 7
Een Dichterbij Kijk: Les 7	Les 8	Een Dichterbij Kijk: Les 8	Een Dichterbij Kijk 2: Les 8
Les 9	Een Dichterbij Kijk: Les 9	Les 10	Een Dichterbij Kijk: Les 10