an alcoholic beverage, especially the type containing high amounts of alcohol
alcool, băutură alcoolică
S-au bucurat de câteva pahare de băutură alcoolică la bar după muncă.
![to [call] in sick](/assets/img/no-pic-700w.png "to [call] in sick")
to notify one's employer or supervisor that one is unwell and unable to work on a specific day
to strongly criticize someone in an angry manner
mustra, certui
Ea l-a certat pe fratele ei pentru că i-a împrumutat mașina fără să întrebe.
![to [clean] up {one's} act](https://cdn.langeek.co/photo/44278/thumb/350?type=jpeg "to [clean] up {one's} act")
to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better
să-și îmbunătățească comportamentul, să se comporte mai bine
A promis să-și îmbunătățească comportamentul după plângerile vecinilor.
to drink completely, often in one go
bea dintr-o înghițitură, termina de băut
El a băut sticla de apă după alergare.
![to [fly] off the handle](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [fly] off the handle")
to suddenly become angry
a izbucni brusc, a-și ieși brusc din fire
A izbucnit brusc când a văzut geamul spart.
to be irritating or annoying for someone
enerva, irita
Mă enervează că oamenii pot fi atât de nepăsători în spațiile publice.
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying
te înțeleg, înțeleg ce spui
Te înțeleg, dar tot trebuie să ne încadrăm în buget.
to successfully reach or attend a place or event
ajunge, reuși să vină
Nu voi putea ajunge diseară.
to complain or speak loudly in an immoderate way
se plânge cu voce tare, a bombăni
El s-a plâns despre mâncarea proastă toată noaptea.
a state of low priority where something is set aside to be dealt with later
pe plan secundar, amânat pentru mai târziu
Am pus redesignul site-ului pe plan secundar, fiindcă lansarea aplicației era mai urgentă.
heavily affected or exited by a chemical substance, especially alcohol
fumat, beat
După câteva shoturi de tequila, era complet beat și nu putea merge drept.
to ruin a situation through mistakes or poor judgment
strica, dărâma
A simțit o senzație de greutate în stomac după ce și-a dat seama că a dat cu bâta-n baltă proiectul.
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks
complet treaz, deloc amețit
A insistat că e complet treaz, dar nimeni nu l-a crezut.
having the requisite qualities for
used as a greeting or conversation starter in casual settings
Ce mai faci?, Care e treaba?
Ce mai faci, omule? Cum îți merge ziua?
a person regarded as weak, timid, or lacking courage
laș, fricos
Huliganii l-au hărțuit pentru că credeau că este un laș.
to vomit forcefully or expel the contents of one's stomach, often in a graphic or intense manner
După plimbarea sălbatică cu roller coaster-ul, am aproape că am vomitat măruntaiele.
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior
termină, las-o baltă
Termină, faci prea mult zgomot.
the activities, events, or situations that are currently happening
evenimente, activități
Nu sunt sigur ce se întâmplă la petrecere, dar am auzit că este grozav.
to possess knowledge or understanding of something; to have an idea or information about a situation or topic
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors
enerva, irita
Remarcurile neglijente ale vorbitorului au reușit să enerveze mai mulți membri ai publicului.
(of a person) dazed, absent-minded, or senseless, often due to exhaustion, distraction, or emotional shock
absent, în nori
Era complet absent cu gândul în timpul prelegerii.
used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner
female genitalia, especially the vulva or pubic area
pizdă, păsărică
S-a îngenuncheat în fața ei și și-a îngropat fața în pizda ei.
someone with very thin or scrawny legs
picioare de pasăre, picioare subțiri
Era luat în derâdere pentru că avea picioare de pasăre, mai ales când purta pantaloni scurți.
a sexually suggestive or insulting whistle, shout, or comment directed at someone in public
fluierat de admirație, strigăt obscen
Fluierăturile de la străini au făcut-o să se simtă incomod și nesigură.
bother persistently with trivial complaints
a hărțui cu plângeri banale, a sâcâi cu reclamații nesemnificative
![to [have] a cow](https://cdn.langeek.co/photo/42528/thumb/350?type=jpeg "to [have] a cow")
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen
face scandal, face o criză
Nu face scandal doar fiindcă ședința a fost mutată pe mâine.
used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way
a person who is very fortunate or has experienced good luck in a particular situation
câine norocos, norocos
Ea a câștigat premiul mare la loterie? Ce norocos!
a person who is cunning, clever, and often deceitful in a way that helps them achieve their goals
câine şmecher, şmecher
A reușit să iasă devreme de la ședință prefăcându-se bolnav—ce câine viclean!
an older man who is seen as being lecherous or overly interested in women, often in a way that is considered inappropriate or embarrassing for his age
bătrân țap, bătrân desfrânat
El este doar un bătrân țap care încearcă să flirteze cu toate femeile mai tinere la petrecere.
a score that is equivalent to zero in a match or game
zero pe tabelă, niciun punct
Echipa noastră a rămas cu zero pe tabelă în primul sfert.
a silly or foolish person
gâscă, prost
Gâscă mare, de ce ai crezut acel apel de glumă?
a person who is foolish, stubborn, or behaving in a ridiculous or irritating manner
cap de măgar, încăpățânat
A numit celebritatea arogantă un prost complet.
a formal suit or tuxedo, typically worn for events such as weddings or fancy parties
costum de maimuță, smoching
A trebuit să poarte un costum de maimuță la nunta fratelui său și a urât fiecare minut.
a person who is easily deceived, tricked, or swindled, often used in reference to someone who falls for scams or dishonest schemes
porumbel, naiv
Nu fi un porumbel și nu cădea în acea schemă de îmbogățire rapidă.
a person sent into a group as a spy to report on its activities
informator infiltrat, cârtiță
Poliția a infiltrat un informator în bandă ca să raporteze planurile acesteia.
a person considered treacherous, despicable, or contemptible
trădător, spion
S-a simțit trădat de un șobolan la birou.
used to describe someone or something that is untrustworthy, erratic, or difficult to predict. It can also imply a sense of nervousness or instability in behavior
nede încredere, instabil
Tipul ăla pare puțin nepredictibil; nu aș avea încredere în el cu proiectul.
in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual
dintr-odată, brusc
După avertismentul medicului, s-a lăsat de fumat dintr-odată.
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly
a scoate informații de la cineva, a stoarce informații
Jurnalistul a încercat să scoată adevărul de la martor.
