pattern

کتاب Street Talk 1 - درس 8

واژگان، عبارات غیررسمی و انگلیسی محاوره‌ای ارائه‌شده در Street Talk 1 درس 8 را بیاموزید.

مرور

فلش‌کارت‌ها

صورت‌ها

املای کلمه

آزمون

شروع یادگیری
Street Talk 1
booze
booze
[اسم]

an alcoholic beverage, especially the type containing high amounts of alcohol

مشروب الکلی, الکل

مشروب الکلی, الکل

Ex: He decided to quit drinking booze to improve his health. 

او تصمیم گرفت نوشیدن الکل را ترک کند تا سلامتی خود را بهبود بخشد.

بستن
ورود
to [call] in sick
to call in sick
[عبارت]

to notify one's employer or supervisor that one is unwell and unable to work on a specific day

اعلامِ غیبت خود به دلیل بیماری

اعلامِ غیبت خود به دلیل بیماری

Ex: If you're feeling unwell, it's important to call in sick to prevent the spread of illness at the workplace. 
بستن
ورود
to can
to can
[فعل]

terminate the employment of; discharge from an office or position

اخراج کردن, برکنار کردن

اخراج کردن, برکنار کردن

Ex: They canned the manager for falsifying expense reports. 
بستن
ورود
to chew out
to chew out
[فعل]

to strongly criticize someone in an angry manner

با عصبانیت شدیداً سرزنش کردن, به‌شدت انتقاد کردن

با عصبانیت شدیداً سرزنش کردن, به‌شدت انتقاد کردن

Ex: The manager chewed out the staff for not maintaining cleanliness. 

مدیر به دلیل عدم رعایت نظافت، کارکنان را سرزنش کرد.

بستن
ورود
to [clean] up {one's} act

to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

رفتار خود را اصلاح کردن, رفتار بهتری نشان دادن

رفتار خود را اصلاح کردن, رفتار بهتری نشان دادن

Ex: You need to clean up your act if you want people to trust you. 

اگر می‌خواهی مردم به تو اعتماد کنند، باید رفتار خود را اصلاح کنی.

بستن
ورود
to down
to down
[فعل]

to drink completely, often in one go

پایین کشیدن, یک نفس نوشیدن

پایین کشیدن, یک نفس نوشیدن

Ex: She downed her coffee and left for work. 
بستن
ورود
to [fly] off the handle

to suddenly become angry

یک‌دفعه از کوره در رفتن, ناگهان عصبانی شدن

یک‌دفعه از کوره در رفتن, ناگهان عصبانی شدن

Ex: Don't fly off the handle; it was just a small mistake. 

یک‌دفعه از کوره در نرو؛ فقط یک اشتباه کوچک بود.

بستن
ورود
to get
to get
[فعل]

to be irritating or annoying for someone

آزار دادن, اعصاب خرد کردن، کفر درآوردن

آزار دادن, اعصاب خرد کردن، کفر درآوردن

Ex: It gets me when software updates interrupt my workflow. 
بستن
ورود
I hear you
I hear you
[جمله]

used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

کاملاً می‌فهمم, حرفت را می‌فهمم

کاملاً می‌فهمم, حرفت را می‌فهمم

Ex: I hear you.  The schedule has been exhausting for everyone. 

کاملاً می‌فهمم. این برنامه برای همه خسته‌کننده بوده است.

بستن
ورود
to make it
to make it
[فعل]

to successfully reach or attend a place or event

موفق شدن

موفق شدن

Ex: They might not make it if the train is delayed. 

ممکن است نرسند اگر قطار تأخیر داشته باشد.

بستن
ورود
to mouth off
to mouth off
[فعل]

to complain or speak loudly in an immoderate way

با صدای بلند و بی‌ملاحظه شکایت کردن, پرخاشگرانه حرف زدن

با صدای بلند و بی‌ملاحظه شکایت کردن, پرخاشگرانه حرف زدن

Ex: They kept mouthing off about the price increases. 

آن‌ها در مورد افزایش قیمت‌ها شکایت می‌کردند.

بستن
ورود
back burner
back burner
[اسم]

a state of low priority where something is set aside to be dealt with later

در اولویت پایین, فعلاً کنار گذاشته‌شده

در اولویت پایین, فعلاً کنار گذاشته‌شده

Ex: We put the website redesign on the back burner because the app launch was more urgent. 

بازطراحی وب‌سایت را فعلاً کنار گذاشتیم، چون راه‌اندازی اپلیکیشن فوری‌تر بود.

بستن
ورود
ripped
ripped
[صفت]

heavily affected or exited by a chemical substance, especially alcohol

کاملاً مست

کاملاً مست

Ex: She stumbled out of the bar, her laughter indicating that she was already ripped. 

او با لرزش از بار خارج شد، خنده‌اش نشان می‌داد که قبلاً مست بوده است.

بستن
ورود
to screw up
to screw up
[فعل]

to ruin a situation through mistakes or poor judgment

خراب کردن, گند زدن

خراب کردن, گند زدن

Ex: The politician tried not to screw his speech up by rehearsing multiple times. 

سیاستمدار سعی کرد با چندین بار تمرین، سخنرانی خود را خراب نکند.

بستن
ورود
stone sober
stone sober
[اسم]

someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks

کاملاً هوشیار, اصلاً مست نبودن

کاملاً هوشیار, اصلاً مست نبودن

Ex: The driver was stone sober when the police stopped her. 

وقتی پلیس نگهش داشت، راننده کاملاً هوشیار بود.

بستن
ورود
to [be] up to {sth}

having the requisite qualities for

Ex: The workers get rid of those whose work is not up to the mark. 
بستن
ورود
what's up
what's up
[حرف ندا]

used as a greeting or conversation starter in casual settings

چه خبر؟, حالت چطوره؟

چه خبر؟, حالت چطوره؟

Ex: What's up, everyone?  How's everyone doing today? 

چه خبر، همه؟ امروز چطورید؟

بستن
ورود
wimp
wimp
[اسم]

a person regarded as weak, timid, or lacking courage

ترسو, بزدل

ترسو, بزدل

Ex: He's such a wimp – he won't even watch horror movies. 

او اینقدر ترسو است – حتی فیلم‌های ترسناک را هم تماشا نمی‌کند.

بستن
ورود
to [barf] up {one's} guts

to vomit forcefully or expel the contents of one's stomach, often in a graphic or intense manner

Ex: She ate so much junk food that she ended up barfing up her guts later in the night. 

او آنقدر غذاهای ناسالم خورد که در نهایت روده‌هایش را بالا آورد دیروقت در شب.

بستن
ورود
cut it out
cut it out
[جمله]

used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

بس کن, دست بردار

بس کن, دست بردار

Ex: I told the kids to cut it out before someone got hurt. 

به بچه‌ها گفتم بس کنند، قبل از اینکه یکی آسیب ببیند.

بستن
ورود
goings on
goings on
[اسم]

the activities, events, or situations that are currently happening

رویدادها, فعالیت‌ها

رویدادها, فعالیت‌ها

Ex: Can you explain the goings on at the office today?  There’s a lot of chatter. 

می‌توانید اتفاقات امروز در دفتر را توضیح دهید؟ صحبت‌های زیادی در جریان است.

بستن
ورود
to [have] a clue
to have a clue
[عبارت]

to possess knowledge or understanding of something; to have an idea or information about a situation or topic

Ex: He had no clue where she was hiding the gift. 
بستن
ورود
low-down
low-down
[اسم]

slang terms for inside information

اطلاعات داخلی, اطلاعات محرمانه

اطلاعات داخلی, اطلاعات محرمانه

بستن
ورود
to tick off
to tick off
[فعل]

to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

عصبانی کردن, با رفتار خود کسی را کلافه کردن

عصبانی کردن, با رفتار خود کسی را کلافه کردن

Ex: The delayed flight and lack of information from the airline ticked them off. 

پرواز تأخیردار و کمبود اطلاعات از سوی هواپیمایی آنها را عصبانی کرد.

بستن
ورود
zoned
zoned
[صفت]

(of a person) dazed, absent-minded, or senseless, often due to exhaustion, distraction, or emotional shock

سرگردان, در ابرها

سرگردان, در ابرها

Ex: After the long flight, I felt so zoned and couldn't focus on anything. 

پس از پرواز طولانی، احساس می‌کردم خیلی گیج هستم و نمی‌توانستم روی چیزی تمرکز کنم.

بستن
ورود
see you later, alligator

used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner

بعداً میبینمت

بعداً میبینمت

بستن
ورود
beaver
beaver
[اسم]

female genitalia, especially the vulva or pubic area

کص, فرج

کص, فرج

Ex: The stripper flashed her shaved beaver to the crowd. 
بستن
ورود
(bird|chicken) legs
bird legs
[اسم]

someone with very thin or scrawny legs

پاهای پرنده, پاهای لاغر

پاهای پرنده, پاهای لاغر

Ex: Her chicken legs were noticeable under the dress she wore to the party. 

پاهای مرغی او زیر لباسی که به مهمانی پوشیده بود قابل توجه بود.

بستن
ورود
catcall
catcall
[اسم]

a sexually suggestive or insulting whistle, shout, or comment directed at someone in public

سوت تحسین, فریاد توهین‌آمیز

سوت تحسین, فریاد توهین‌آمیز

Ex: Despite the catcalls, she kept her focus and didn't react. 

علیرغم سوت‌های تحقیرآمیز، او تمرکز خود را حفظ کرد و واکنش نشان نداد.

بستن
ورود
to hen-peck
to hen-peck
[فعل]

bother persistently with trivial complaints

با شکایت های پیش پا افتاده مدام اذیت کردن, با گلایه های بی اهمیت پی در پی آزار دادن

با شکایت های پیش پا افتاده مدام اذیت کردن, با گلایه های بی اهمیت پی در پی آزار دادن

بستن
ورود
to [have] a cow
to have a cow
[عبارت]

to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

جوش آوردن, قاطی کردن

جوش آوردن, قاطی کردن

Ex: My dad had a cow when he saw the repair bill. 

بابام وقتی قبض تعمیر را دید جوش آورد.

بستن
ورود
in a while, crocodile

used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way

به سلامت!

به سلامت!

Ex: I’ll be off now.  In a while, crocodile, until next time! 
بستن
ورود
lucky dog
lucky dog
[اسم]

a person who is very fortunate or has experienced good luck in a particular situation

سگ خوش شانس, خوش شانس

سگ خوش شانس, خوش شانس

Ex: You got a free vacation?  You're such a lucky dog! 

تو تعطیلات رایگان گرفتی؟ تو واقعاً یک سگ خوش شانس هستی!

بستن
ورود
sly dog
sly dog
[اسم]

a person who is cunning, clever, and often deceitful in a way that helps them achieve their goals

سگ حیله گر, حیله گر

سگ حیله گر, حیله گر

Ex: She's a real sly dog, always knowing how to get what she wants without anyone noticing. 

او یک سگ حیله‌گر واقعی است، همیشه می‌داند چگونه آنچه را می‌خواهد بدون اینکه کسی متوجه شود به دست آورد.

بستن
ورود
old goat
old goat
[اسم]

an older man who is seen as being lecherous or overly interested in women, often in a way that is considered inappropriate or embarrassing for his age

بز پیر, پیرمرد هرزه

بز پیر, پیرمرد هرزه

Ex: Stop acting like an old goat and show some respect. 

دست از رفتار مثل یک بز پیر بردار و کمی احترام بگذار.

بستن
ورود
goose egg
goose egg
[اسم]

a score that is equivalent to zero in a match or game

امتیاز صفر, صفر روی تابلوی امتیاز

امتیاز صفر, صفر روی تابلوی امتیاز

Ex: The goalkeeper kept the visitors to a goose egg. 

دروازه‌بان تیم مهمان را روی امتیاز صفر نگه داشت.

بستن
ورود
goose
goose
[اسم]

a silly or foolish person

غاز, احمق

غاز, احمق

Ex: She's a sweet old goose who still pinches cheeks at family gatherings. 

او یک غاز پیر شیرین است که هنوز در گردهمایی‌های خانوادگی گونه‌ها را نیشگون می‌گیرد.

بستن
ورود
horse's ass
horse's ass
[اسم]

a person who is foolish, stubborn, or behaving in a ridiculous or irritating manner

کله خر, سرسخت

کله خر, سرسخت

Ex: He made a horse's ass of himself by insulting everyone at the party. 

او با توهین به همه در مهمانی خود را یک الاغ کرد.

بستن
ورود
monkey suit
monkey suit
[اسم]

a formal suit or tuxedo, typically worn for events such as weddings or fancy parties

کت و شلوار میمون, کت و شلوار رسمی

کت و شلوار میمون, کت و شلوار رسمی

Ex: I’m not going to the party in a monkey suit—I’ll just wear something more casual. 

من به مهمانی با کت و شلوار میمونی نمی‌روم—فقط چیزی راحت‌تر می‌پوشم.

بستن
ورود
pigeon
pigeon
[اسم]

a person who is easily deceived, tricked, or swindled, often used in reference to someone who falls for scams or dishonest schemes

کبوتر, ساده لوح

کبوتر, ساده لوح

Ex: He was such a pigeon, handing over all his money without asking any questions. 

او چنین کبوتری بود، تمام پولش را بدون پرسیدن هیچ سوالی تحویل می‌داد.

بستن
ورود
to pigeonhole

treat or classify according to a mental stereotype

برچسب زدن, طبقه بندی کردن

برچسب زدن, طبقه بندی کردن

بستن
ورود
stool pigeon
stool pigeon
[اسم]

a person sent into a group as a spy to report on its activities

خبرچین نفوذی, فرد نفوذی

خبرچین نفوذی, فرد نفوذی

Ex: The members began to suspect that the quiet newcomer was a stool pigeon. 

اعضا کم‌کم شک کردند که تازه‌وارد ساکت، خبرچین نفوذی است.

بستن
ورود
rat
rat
[اسم]

a contemptible or disloyal person, especially one who betrays others

آدم پست, خائن

آدم پست, خائن

Ex: Emma called her former partner a rat after discovering his lies. 
بستن
ورود
squirrelly
squirrelly
[صفت]

used to describe someone or something that is untrustworthy, erratic, or difficult to predict. It can also imply a sense of nervousness or instability in behavior

غیر قابل اعتماد, ناپایدار

غیر قابل اعتماد, ناپایدار

Ex: She gave me a squirrelly excuse for not showing up on time. 

او به من یک بهانه غیرقابل اعتماد برای حاضر نشدن به موقع داد.

بستن
ورود
cold turkey
cold turkey
[عبارت]

in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

یک‌باره, ناگهانی

یک‌باره, ناگهانی

Ex: She deleted all her social media cold turkey and never looked back. 

همهٔ شبکه‌های اجتماعی‌اش را یک‌باره پاک کرد و دیگر هم پشیمان نشد.

بستن
ورود
whale
whale
[اسم]

an exceptionally large, impressive, or outstanding person or thing

غول, نمونهٔ بسیار بزرگ یا برجسته

غول, نمونهٔ بسیار بزرگ یا برجسته

Ex: The company landed a whale of a contract with the airline. 
بستن
ورود
to [worm] {sth} out of {sb}

to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

حرف کشیدن از کسی, بازجویی کردن برای اطلاعات

حرف کشیدن از کسی, بازجویی کردن برای اطلاعات

Ex: She cleverly wormed information out of her boss. 

با زیرکی اطلاعات را از رئیسش بیرون کشید.

بستن
ورود
LanGeek
دانلود اپلیکشن LanGeek