an alcoholic beverage, especially the type containing high amounts of alcohol

مشروب, عرق، نوشیدنی الکلی
to notify one's employer or supervisor that one is unwell and unable to work on a specific day

اعلامِ غیبت خود به دلیل بیماری
to strongly criticize someone in an angry manner

شدیداً از کسی انتقاد کردن
to make an effort to demonstrate a better behavior and treat others better

بهتر رفتار کردن
to drink completely, often in one go

پایین کشیدن, یک نفس نوشیدن
to suddenly become angry

جوش آوردن
to be irritating or annoying for someone

آزار دادن, اعصاب خرد کردن، کفر درآوردن
used to tell someone that one completely understands or agrees with what they are saying

میفهممت, میفهمم چی میگی
to successfully reach or attend a place or event

موفق شدن
to speak loudly or complain, often in a bold or confrontational manner

با صدای بلند صحبت کردن, با صدای بلند شکایت کردن
a state of low priority where something is set aside to be dealt with later

بهتعویقانداختهشده
heavily affected or exited by a chemical substance, especially alcohol

کاملاً مست
to ruin a situation through mistakes or poor judgment

خراب کردن
someone who is not in any way affected by chemical substances or alcoholic drinks

فردی که اصلا مست نیست
having the requisite qualities for
used as a greeting or conversation starter in casual settings

چه خبر؟, حالت چطوره؟
to vomit forcefully or expel the contents of one's stomach, often in a graphic or intense manner
used to tell someone to stop annoying one with their action or behavior

تمومش کن, بسه دیگه
the activities, events, or situations that are currently happening

رویدادها, فعالیتها
to possess knowledge or understanding of something; to have an idea or information about a situation or topic
to anger or frustrate someone by one's actions or behaviors

کسی را عصبانی کردن
(of a person) dazed, absent-minded, or senseless, often due to exhaustion, distraction, or emotional shock

سرگردان, در ابرها
used to informally say goodbye, often in a playful or lighthearted manner

بعداً میبینمت
the inner part of a woman's body that connects the outside to the uterus. It's where sexual activity can happen and where a baby passes through during birth

کص, فرج
someone with very thin or scrawny legs

پاهای پرنده, پاهای لاغر
a sexually suggestive or insulting whistle, shout, or comment directed at someone in public
bother persistently with trivial complaints

با شکایت های پیش پا افتاده مدام اذیت کردن, با گلایه های بی اهمیت پی در پی آزار دادن
to be really stressed, angry, or upset about something that has happened or is going to happen

در ناآرامی بودن
used to respond to a farewell, typically in a fun or lighthearted way

به سلامت!
a person who is very fortunate or has experienced good luck in a particular situation

سگ خوش شانس, خوش شانس
a person who is cunning, clever, and often deceitful in a way that helps them achieve their goals

سگ حیله گر, حیله گر
an older man who is seen as being lecherous or overly interested in women, often in a way that is considered inappropriate or embarrassing for his age

بز پیر, پیرمرد هرزه
a score that is equivalent to zero in a match or game

صفر (در بازیهای ورزشی)
a person who is foolish, stubborn, or behaving in a ridiculous or irritating manner

کله خر, سرسخت
a formal suit or tuxedo, typically worn for events such as weddings or fancy parties

کت و شلوار میمون, کت و شلوار رسمی
a person who is easily deceived, tricked, or swindled, often used in reference to someone who falls for scams or dishonest schemes

کبوتر, ساده لوح
a person sent into a group as a spy to report on its activities

فرد نفوذی
used to describe someone or something that is untrustworthy, erratic, or difficult to predict. It can also imply a sense of nervousness or instability in behavior

غیر قابل اعتماد, ناپایدار
in a manner that is sudden, unexpected, and not gradual

بهیکباره, یکدفعه، ناگهانی
to make someone reveal information by questioning them repeatedly or cleverly

از زیر زبان کسی بیرون کشیدن
کتاب Street Talk 1 |
---|
