pattern

Kniha Street Talk 3 - Lekce 3

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 3 Lekce 3.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 3
to [break] the news

to inform someone of important or disturbing information

Ex: The journalist was the first to break the news of the groundbreaking scientific discovery. 
cold feet
cold feet
[Podstatné jméno]

the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something

náhlé couvnutí, ztráta odvahy na poslední chvíli

náhlé couvnutí, ztráta odvahy na poslední chvíli

Ex: Their cold feet delayed the launch by another month. 

Jejich náhlé couvnutí odložilo spuštění o další měsíc.

to [come] clean

to finally reveal or admit the truth about something

přiznat pravdu, konečně říct pravdu

přiznat pravdu, konečně říct pravdu

Ex: He came clean because he could not keep lying to her. 

Přiznal pravdu, protože už jí nedokázal dál lhát.

to [face] the music

to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions

nést následky, slíznout si to

nést následky, slíznout si to

Ex: He tried to blame everyone else, but in the end he faced the music. 

Snažil se svalit vinu na všechny ostatní, ale nakonec si to musel slíznout.

to [fly] off the handle

to suddenly become angry

vyletět, náhle se rozčílit

vyletět, náhle se rozčílit

Ex: He flew off the handle over a simple question. 

Vyletěl kvůli obyčejné otázce.

to fork over
to fork over
[sloveso]

to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly

neochotně někomu vydat něco zejména svůj majetek, být donucen něco vydat

neochotně někomu vydat něco zejména svůj majetek, být donucen něco vydat

Ex: The company demanded that employees fork over their personal cell phone numbers for emergency contact purposes. 

Společnost požadovala, aby zaměstnanci odevzdali svá osobní mobilní čísla pro účely nouzového kontaktu.

a good head on {one's} shoulders

used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions

Mít rozum, Být rozumný

Mít rozum, Být rozumný

Ex: He has a good head on his shoulders and always thinks before he acts. 

Má rozum a vždy přemýšlí, než jedná.

if worst comes to worst

used for saying if the worst possible or most difficult thing happens

v nejhorším případě, když bude nejhůř

v nejhorším případě, když bude nejhůř

Ex: If worst comes to worst, we lose one day of work, not the whole project. 

V nejhorším případě ztratíme jeden pracovní den, ne celý projekt.

when push [come] to shove

used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it

když dojde na lámání chleba, až půjde do tuhého

když dojde na lámání chleba, až půjde do tuhého

Ex: When push comes to shove, we may have to cut the budget. 

Když dojde na lámání chleba, možná budeme muset seškrtat rozpočet.

off the hook
off the hook
[fráze]

no longer facing a difficulty, danger, or punishment

z obliga, mimo nebezpečí

z obliga, mimo nebezpečí

Ex: The storm turned away from the coast, so the town was off the hook. 

Bouře se odklonila od pobřeží, takže město bylo mimo nebezpečí.

to [let] {sth} slide

to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence

Ex: Ignoring deadlines and letting things slide caused serious delays. 
on second thought

used to state that one has adopted a different opinion

když o tom tak přemýšlím, po pravdě, když to vezmu znovu

když o tom tak přemýšlím, po pravdě, když to vezmu znovu

Ex: On second thought, your idea might actually work. 

Když o tom tak přemýšlím, tvůj nápad by možná opravdu mohl fungovat.

bunch
bunch
[Podstatné jméno]

a large number or amount of something

hromada,  trs

hromada, trs

Ex: There are a bunch of good restaurants near the hotel. 
line
line
[Podstatné jméno]

slick or flattering words often used to manipulate

lichotky, přeslazené řeči

lichotky, přeslazené řeči

Ex: He gave me the usual sales line. 
right arm
right arm
[Podstatné jméno]

someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being

pravá ruka, pravá paže

pravá ruka, pravá paže

Ex: As a manager, she's the right arm of the team, always organizing and making sure things run smoothly. 

Jako manažerka je pravou rukou týmu, vždy organizuje a zajišťuje, aby vše probíhalo hladce.

to strong-arm
to strong-arm
[sloveso]

to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will

donutit, vynucovat

donutit, vynucovat

Ex: The politician was known to strong-arm his opponents to gain support. 

Politik byl známý tím, že vyvíjel nátlak na své protivníky, aby získal podporu.

to [walk] arm in arm

to walk closely with one's arm linked through another's

Ex: The two best friends always walk arm in arm when they go shopping. 
to turn back
to turn back
[sloveso]

to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised

vrátit se, ustoupit

vrátit se, ustoupit

Ex: The politician faced criticism for attempting to turn back on his campaign promises once in office. 

Politik čelil kritice za pokus odvolat své volební sliby poté, co nastoupil do úřadu.

bare-bone essentials
bare-bone essentials
[Podstatné jméno]

the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details

naprosto nezbytné, nejzákladnější prvky

naprosto nezbytné, nejzákladnější prvky

Ex: The software update includes the bare-bone essentials for performance, excluding any new features. 

Aktualizace softwaru zahrnuje základní prvky pro výkon, s výjimkou nových funkcí.

bone-breaking
bone-breaking
[Přídavné jméno]

physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities

vyčerpávající, namáhavý

vyčerpávající, namáhavý

Ex: The action movie had several bone-breaking fight scenes that kept the audience on the edge of their seats. 

Akční film měl několik lámavých kostí bojových scén, které diváky držely v napětí.

lazybones
lazybones
[Přídavné jméno]

used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort

líný, lenoch

líný, lenoch

Ex: She’s always been a lazybones, never lifting a finger to help around the house. 

Vždycky byla lenoch, nikdy nezvedla prst, aby pomohla doma.

pea brain
pea brain
[Podstatné jméno]

someone that is very unintelligent or foolish

naprostý hlupák, člověk s malým rozumem

naprostý hlupák, člověk s malým rozumem

Ex: He keeps making the same mistake over and over—what a total pea brain! 

Pořád dělá tu samou chybu znovu a znovu — to je ale trouba!

to [blow] it out {one's} ear

to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to

Ex: He was making a big deal about something trivial, so I told him to blow it out his ear. 
earful
earful
[Podstatné jméno]

an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation

dlouhá přednáška, pokárání

dlouhá přednáška, pokárání

Ex: I knew I was in for an earful when I walked into the room after the mistake was made. 

Věděl jsem, že mě čeká kázání, když jsem po chybě vstoupil do místnosti.

ear
ear
[Podstatné jméno]

good hearing

ucho, sluch

ucho, sluch

Ex: His ear for rhythm helped him become a skilled drummer. 
LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek