![to [break] the news](/assets/img/no-pic-700w.png "to [break] the news")
to inform someone of important or disturbing information
the state in which one loses all one's confidence and willingness to continue doing something
strach, panika
Atlet zažil studené nohy před šampionátním závodem, cítil se přemožen tlakem a očekáváním.
![to [come] clean](https://cdn.langeek.co/photo/55220/thumb/350?type=jpeg "to [come] clean")
to finally reveal or admit the truth about something
![to [face] the music](https://cdn.langeek.co/photo/43668/thumb/350?type=jpeg "to [face] the music")
to accept and confront the punishment or consequence of one's wrongdoings or irresponsible actions
![to [fly] off the handle](https://cdn.langeek.co/photo/42630/thumb/350?type=jpeg "to [fly] off the handle")
to suddenly become angry
to give something particularly one's possessions to someone, often unwillingly
odevzdat, předat
Podezřelý neměl na výběr, musel odevzdat svou peněženku, když se setkal s lupičem.
used to refer to someone who has a good judgment and is intelligent enough to make wise decisions
used for saying if the worst possible or most difficult thing happens
![when push [come] to shove](https://cdn.langeek.co/photo/41299/thumb/350?type=jpeg "when push [come] to shove")
used when a situation reaches a critical point and one must take action in order to deal with it
no longer facing a difficulty, danger, or punishment
to intentionally not take action or not address an issue or problem, especially when one should have, often resulting in a negative consequence
used to state that one has adopted a different opinion
a large quantity or number of something, typically used in an informal context
hromada, spousta
Měli spoustu nových nápadů na zlepšení projektu.
slick or flattering words often used to manipulate
lichotky, přeslazené řeči
Vychrlil řádek, aby zapůsobil na klienta.
someone who is a highly valued and reliable partner, often someone essential to a person's success or well-being
pravá ruka, pravá paže
Jako manažerka je pravou rukou týmu, vždy organizuje a zajišťuje, aby vše probíhalo hladce.
to use force, threats, or coercion to make someone do something against their will
donutit, vynucovat
Politik byl známý tím, že vyvíjel nátlak na své protivníky, aby získal podporu.
to walk closely with one's arm linked through another's
to change one's mind or undo something that has been done, said, or promised
vrátit se, ustoupit
Politik čelil kritice za pokus odvolat své volební sliby poté, co nastoupil do úřadu.
the most fundamental, minimal elements or components required for something to function or exist, without any extras or non-essential details
naprosto nezbytné, nejzákladnější prvky
Aktualizace softwaru zahrnuje základní prvky pro výkon, s výjimkou nových funkcí.
physically demanding, intense, or capable of causing injury, particularly to the bones, often used to describe strenuous or brutal activities
vyčerpávající, namáhavý
Akční film měl několik lámavých kostí bojových scén, které diváky držely v napětí.
used to describe someone who is habitually lazy or unwilling to work or exert effort
líný, lenoch
Vždycky byla lenoch, nikdy nezvedla prst, aby pomohla doma.
someone that is very unintelligent or foolish
hráškový mozek, hlupák
Stále dokola dělá stejnou chybu—jaký úplný hráškový mozek!
to tell someone to stop talking or to ignore their irritating remark, implying that their opinion is unimportant or not worth listening to
an excessive amount of verbal input, usually referring to someone talking too much or giving a long-winded explanation
dlouhá přednáška, pokárání
Věděl jsem, že mě čeká kázání, když jsem po chybě vstoupil do místnosti.
