pattern

Kniha Street Talk 3 - Lekce 4

Naučte se slovní zásobu, neformální výrazy a konverzační angličtinu uvedené v Street Talk 3 Lekce 4.

Revize

Kartičky

Pravopis

Kvíz

Začněte se učit
Street Talk 3
at the end of {one's} rope

left with no energy or patience to deal with something

na konci sil, vyčerpaný

na konci sil, vyčerpaný

Ex: After working twelve hours straight, she was at the end of her rope. 

Po dvanácti hodinách práce byla na konci sil.

at the top of {one's} lungs

as loud as one is capable of

co mu hrdlo stačí, z plných plic

co mu hrdlo stačí, z plných plic

Ex: I called for help at the top of my lungs. 

Volal jsem o pomoc, co mi hrdlo stačilo.

to [bite|hold] {one's} tongue

to not say something, against one's wish, in order to avoid causing an argument or upsetting someone

radši držet jazyk za zuby, nechat si to pro sebe

radši držet jazyk za zuby, nechat si to pro sebe

Ex: He bit his tongue because he knew another comment would start a fight. 

Radši držel jazyk za zuby, protože věděl, že další poznámka by vyvolala hádku.

without a hitch

(of a process or event) without encountering any problems, difficulties, or obstacles

bez problémů, hladce

bez problémů, hladce

Ex: The software installation completed without a hitch. 

Instalace softwaru proběhla hladce.

to [go] without a snag

to happen smoothly, without any problems or difficulties

Ex: The wedding went without a snag, which is rare for big events. 
to [hang] (on|) in there

to continue trying to succeed regardless of difficulties or challenges

vydrž, nevzdávej to

vydrž, nevzdávej to

Ex: Hang in there, even if it gets tough. 

Vydrž, i když to bude těžké.

to [have] the time of {one's} [life]

to have a lot of fun and really enjoy oneself

užívat si jako nikdy, skvěle se bavit

užívat si jako nikdy, skvěle se bavit

Ex: They looked like they were having the time of their lives on the dance floor. 

Na parketu vypadali, že si to užívají jako nikdy.

skin and bone

used to refer to someone who is extremely thin, often in an unattractive and unhealthy way

kost a kůže, vyzáblý

kost a kůže, vyzáblý

Ex: He looked at his emaciated body in the mirror — nothing but skin and bone. 

Podíval se na své vyhublé tělo v zrcadle — jen kost a kůže.

to {not} [sleep] a wink

to get no sleep

Ex: The unexpected car alarm kept the entire neighborhood awake, and no one slept a wink until it was finally turned off. 
to [sleep] like a log

to sleep very deeply

spát jako zabitý, tvrdě spát

spát jako zabitý, tvrdě spát

Ex: I slept like a log last night and woke up feeling brand new. 

Včera v noci jsem spal jako zabitý a ráno jsem se cítil jako znovuzrozený.

spitting image
spitting image
[Podstatné jméno]

someone or something that looks exactly like another person or thing

věrná podoba, jako přes kopírák

věrná podoba, jako přes kopírák

Ex: From a distance, she was the spitting image of my sister. 

Z dálky byla věrnou podobou mé sestry.

LanGeek
Stáhnout aplikaci LanGeek