Slang-Begriffe des südamerikanischen Englisch

Hier finden Sie Slang aus dem Süden der USA, der regionale Ausdrücke, Akzente und lokale kulturelle Sprache einfängt.

Überprüfen

Lernkarten

Rechtschreibung

Quiz

Lernen beginnen

to fixin to [Phrase]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex:

to finna [Phrase]

(Southern US) to be about to do something

Ex:

coke [Nomen]

Limonade

Ex: She asked for a coke , meaning an orange soda .

Sie bat um eine Cola, was ein Orangenlimonade bedeutet.

to tump [Verb]

umkippen

Ex:

Das Kanu tumpte im Fluss.

tornado [Nomen]

Chaos

Ex: That meeting turned into a real tornado .

Dieses Treffen verwandelte sich in einen echten Tornado.

yonder [Adverb]

dort drüben

Ex:

Die Kinder spielen dort drüben in der Nähe des Baches.

holler [Nomen]

enge Schlucht

Ex: The cabin sits deep in the holler .

Die Hütte liegt tief im Tal.

buggy [Nomen]

Einkaufswagen

Ex: The buggy is full of groceries .

Der Einkaufswagen ist voll mit Lebensmitteln.

to might could [Verb]

könnte vielleicht

Ex:

Sie könnte vielleicht später zur Party kommen.

[bless] {someone's} heart [Satz]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex:

all hat and no cattle [Phrase]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex:

Florida happy meal [Phrase]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex:

jit [Nomen]

Junge

Ex:

Ich erinnere mich, als ich so ein Jungspund war.

pub sub [Nomen]

Publix-Sandwich

Ex:

Sie bestellt immer ihren pub sub mit extra Käse.

po' boy [Nomen]

Louisiana-Sandwich

Ex:

dressed [Adjektiv]

angezogen

Ex:

cher [Nomen]

meine Liebe

Ex:

How's ya mama and them? [Satz]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex:

envie [Nomen]

ein starkes Verlangen

Ex:

lagniappe [Nomen]

ein kleines Extra

Ex: He gave me a lagniappe for helping him move .

Er gab mir ein lagniappe dafür, dass ich ihm beim Umzug geholfen habe.

rabbit trail [Nomen]

Hasenpfad

Ex:

Geografisches und kulturelles Englisch
Ostküste und Nordosten der USA Englisch	Südamerikanisches Englisch	Englisch des Mittleren Westens der USA	West-US-Englisch
Afroamerikanisches Vernakuläres Englisch	Kanadisches Englisch	Cockney-Reim-Englisch	London und Südostengland
Midlands-Englisch	Nordenglisches Englisch	Schottisches Englisch	Irisches Englisch
Australisches Englisch	Südafrikanisches Englisch	Nigerianisches Englisch