Inglés Regional y Cultural - Inglés del Sur de Estados Unidos
Aquí encontrarás jerga del sur de Estados Unidos, capturando expresiones regionales, acentos y lenguaje cultural local.
Revisión
Tarjetas de memoria
Ortografía
Cuestionario
(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action
estar por hacer algo, estar a punto de
(Southern US) to be about to do something
estar a punto de, estar por hacer algo
(Southern US) any kind of soda or soft drink, regardless of brand
refresco, cualquier gaseosa
Trajeron una nevera llena de coca al picnic.
(Southern US) to tip over or spill accidentally
volcar, derramar accidentalmente
Ella tumpó su bolso en el suelo.
(Southern US) a messy or chaotic situation
caos, desastre
Su escritorio es siempre un tornado de papeles.
(Southern US) at some distance in a specified direction
por allá, allí lejos
Puedes ver la montaña allá a lo lejos.
(Southern US) a small, narrow valley, often between hills or mountains
valle estrecho, pequeña hondonada
Caminamos hacia el barranco para pescar en el arroyo.
(Southern US) a shopping cart used in grocery stores
carrito de compras
Ella empujó el carrito por el pasillo.
(Southern US) used to express possibility
tal vez podría, quizá pueda
Podríamos ir a la tienda si deja de llover.
(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way
bendito sea su corazón, pobrecito
(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up
mucho presumir y poco demostrar, puro alarde sin respaldo
a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods
paquete para adultos, lote de licor y cigarrillos
(Florida, Southern US) a young person, often used by someone older to refer to someone younger or less experienced
jovencito, chaval inexperto
El chico pasó corriendo a nuestro lado en su bicicleta.
(Southeastern US, especially Florida) a sandwich purchased from the Publix supermarket chain, often made to order
sándwich de Publix
Compartimos un pub sub en el parque.
(Louisiana) a sandwich on French bread, typically filled with fried seafood, roast beef, or other meats
sándwich de Luisiana, bocadillo en pan francés
La charcutería es famosa por sus po' boys de ostras.
(Louisiana) referring to a po' boy sandwich prepared with all standard topping
con todos los ingredientes, completo
El po' boy de ostras llegó completamente aderezado.
(Cajun English) my love, my dear; used affectionately to address someone
cariño, mi amor
No te preocupes, cher.
(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones
¿Cómo está tu familia?, ¿Cómo están tu mamá y los demás?
(Louisiana, Cajun English) a strong craving or desire to eat something
antojo fuerte, muchas ganas de comer algo
Su envie de gumbo era imposible de ignorar.
(Louisiana) a small bonus or extra gift, often given unexpectedly
pequeño regalo extra, obsequio adicional
Esa segunda bola de helado fue un buen lagniappe.
(Southern US) a rural or remote area, often difficult to navigate for outsiders
zona rural remota, lugar apartado y difícil de recorrer
Solo los lugareños conocen todos los atajos a través de estos caminos rurales.
