Términos de jerga del inglés del sur de EE.UU.

Aquí encontrarás jerga del sur de Estados Unidos, capturando expresiones regionales, acentos y lenguaje cultural local.

Revisión

Tarjetas de memoria

Ortografía

Cuestionario

Empezar a aprender

to fixin to [Frase]

(Southern US) to be about to do something; to be preparing for an action

Ex:

to finna [Frase]

(Southern US) to be about to do something

Ex:

coke [Sustantivo]

refresco

Ex: He offered me a coke , then clarified it was root beer .

Me ofreció una coca, luego aclaró que era root beer.

to tump [Verbo]

volcar

Ex:

Él tropezó y volcó su plato de comida.

tornado [Sustantivo]

caos

Ex: The party last night was a tornado ; drinks and confetti everywhere .

La fiesta de anoche fue un tornado ; bebidas y confeti por todas partes.

yonder [Adverbio]

allá

Ex:

Él corrió allá para atrapar la pelota.

holler [Sustantivo]

cañada

Ex: She comes from a holler near the state line .

Ella viene de un holler cerca de la frontera estatal.

buggy [Sustantivo]

carrito

Ex: They left the buggy in the parking lot .

Dejaron el carrito en el estacionamiento.

to might could [Verbo]

podría quizás

Ex:

Dijo que podría quizás unirse a nosotros para la cena.

[bless] {someone's} heart [Oración]

(Southern US) used to soften or soften the impact of an insult, often in an ironic way

Ex:

all hat and no cattle [Frase]

(Southern US) boastful or arrogant but having nothing to back it up

Ex:

Florida happy meal [Frase]

a package or set of items for adults, often including liquor, cigarettes, or other adult-oriented goods

Ex:

jit [Sustantivo]

chaval

Ex:

No dejes que ese chaval te engañe; es listo.

pub sub [Sustantivo]

sándwich Publix

Ex:

La charcutería hace los mejores sándwiches de pub italianos.

po' boy [Sustantivo]

sándwich de Luisiana

Ex:

dressed [Adjetivo]

vestido

Ex:

cher [Sustantivo]

mi amor

Ex:

How's ya mama and them? [Oración]

(Southern US, Louisiana) a greeting asking about someone's family or loved ones

Ex: How's ya mama and them? Everyone well?

envie [Sustantivo]

un antojo

Ex:

lagniappe [Sustantivo]

atención

Ex: Customers love getting a lagniappe with their purchase .

A los clientes les encanta recibir un lagniappe con su compra.

rabbit trail [Sustantivo]

sendero de conejo

Ex:

Inglés Geográfico y Cultural
Costa Este y Noreste de Estados Unidos Inglés	Inglés del Sur de Estados Unidos	Inglés del Medio Oeste de EE. UU.	Inglés del Oeste de Estados Unidos
Inglés vernáculo afroamericano	Inglés Canadiense	Inglés Cockney en Rima	Londres y el Sureste de Inglaterra
Inglés de los Midlands	Inglés del Norte de Inglaterra	Inglés Escocés	Inglés Irlandés
Inglés australiano	Inglés sudafricano	Inglés Nigeriano